Haverland RC11W, Инструкция по эксплуатации и монтажу

Страница: 2 / 15

ES
ÍNDICE
EN
INDEX
ES
EN
FR
P
FR INDEX
P ÍNDICE
24 1. CAUTION
26 2. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
29 3. OPERATION
29
3.1 CONTROL PANEL
30
3.2 START - FIRST CONNECTION
30
3.3 SETTING THE CLOCK AND THE DAY OF THE WEEK
33
3.4 HEATING MODES
34
3.5 SETTING THE COMFORT TEMPERATURE
34
3.6 SETTING THE ECONOMY TEMPERATURE
35
3.7 ANTI-FREEZE MODE
35
3.8 “OPEN WINDOWS” FUNCTION
36
3.9 PROGRAMMING MODE
39
3.10 KEYBOARD LOCK
39
3.11 TEMPERATURE OFFSET
40
3.12 CONSUMPTION INDICATOR FUNCTION
42
3.13 OPTIONAL REMOTE CONTROL
42
3.14 DISCONNECTION FROM THE MAINS / POWER CUT
43
4. MAINTENANCE
44 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
46 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
49 3. FONCTIONNEMENT
49
3.1 PANNEAU DE COMMANDE
50
3.2 PREMIÈRE CONNEXION
50
3.3 RÉGLAGE DE L’HEURE ET JOUR DE LA SEMAINE
53
3.4 MODES DE FONCTIONNEMENT
54
3.5 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT
54
3.6 RÉGLAGE TEMPÉRATURE D’ÉCONOMIE
55
3.7 MODE HORS-GEL
55
3.8 FONCTION ÉCONOMIE “ FENÊTRE OUVERTE ”
56
3.9 MODE PROGRAMME
59
3.10 VERROUILLAGE DE CLAVIER
59
3.11 ECART PERMANENT DE TEMPÉRATURE ( OFFSET )
60
3.12 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION
62
3.13 TÉLÉCOMMANDE EN OPTION
62
3.14 DÉCONNEXION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE / COUPURE
63 4. ENTRETIEN
64 1. ADVERTÊNCIAS GERAIS
66 2. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
69 3. FUNCIONAMENTO
69
3.1 PAINEL DE CONTROLE
70
3.2 PRIMERIA LIGAÇÃO
70
3.3 ACERTO DO RELÓGIO E DO DIA DA SEMANA
73
3.4 AJUSTE DO MODO DE FUNCIONAMENTO
74
3.5 AJUSTE DA TEMPERATURA CONFORTO
74
3.6 AJUSTE DE TEMPERATURA DE ECONOMIA
75
3.7 MODO ANTI-GELO
75
3.8 FUNÇÃO DE POUPANÇA “JANELAS ABERTAS”
76
3.9 MODO PROGRAMADO
79
3.10 BLOQUEIO DO TECLADO
79
3.11 DESVIO PERMANENTE DA TEMPERATURA (OFFSET)
80
3.12 FUNÇÃO INDICADOR CONSUMO
82
3.13 COMANDO À DISTÂNCIA OPCIONAL
82
3.14 DESCONEXÃO DA REDE / CORTE DO ABASTECIMENTO
83 4. MANUTENÇÃO
4 1. ADVERTENCIAS GENERALES
6 2. INSTALACIÓN
9 3. FUNCIONAMIENTO
9
3.1 PANEL DE CONTROL
10
3.2 ¡EMPECEMOS!
10
3.3 CONFIGURACIÓN HORA Y DÍA
13
3.4 ELECCCIÓN MODO DE CALEFACCIÓN
14
3.5 AJUSTE TEMPERATURA CONFORT
14
3.6 AJUSTE TEMPERATURA ECONOMÍA
15
3.7 MODO ANTIHIELO
15
3.8 FUNCIÓN AHORRO “VENTANAS ABIERTAS”
16
3.9 MODO PROGRAMADO
19
3.10 BLOQUEO DE TECLADO
19
3.11 AJUSTE TEMPERATURA AMBIENTE
20
3.12 FUNCIÓN INDICADOR CONSUMO”
22
3.13 MANDO A DISTANCIA OPCIONAL
22
3.14. DESCONEXIÓN RED ELÉCTRICA / CORTE SUMINISTRO
23 4. MANTENIMIENTO