HAEGER Design Chrome TW-25C.005A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Towel Warmer

–

Toalheiro Elétrico

Secatoallas electrico

–

Sèche-serviettes électrique

Ηλεκτρικός θερμαντήρας πετσετών

Design Chrome

TW-25C.005A (chrome)

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακή χρήση.

Download

Multi-language file

Instruction Manual / Manual de Instruções / Manual de Instrucciones

Mode d’emploi

Οδηγίες

χρήστη

Содержание Design Chrome TW-25C.005A

Страница 1: ... apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακή χρήση Download Multi language file Instruction Manual Manual de Instruções Manual...

Страница 2: ...Figure 1 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 Figure 2 535mm ...

Страница 4: ...tion regulations and the enclosed safety instructions must be observed Only carry out activities that are described in these instructions for use Any other use is unauthorized misuse The manufacturer is not liable for any damage resulting from this Important Safety Instructions Please keep this instruction manual in a safe place along with the warranty card purchase receipt and carton for future r...

Страница 5: ...otherwise misuse the cable Check the plug and cable before each use If the mains cable is damaged pull out the mains plug immediately Never use the device with a damaged power cord The mains plug must always be pulled out when not in use Before plugging in the mains plug make sure that the device is switched off Always switch off the device before pulling out the mains plug De energize the device ...

Страница 6: ...y supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate a...

Страница 7: ... finish are what you need before starting the installation 4 The improper installation handling or use of the towel warmer will be an immediate reason for the termination of the warranty offered for the product 5 The product can be safety installed in Zones 3 For installations in Zones 2 check the scheme below please consider the following limitations In bathrooms the product must never be install...

Страница 8: ...rilled There is a risk of water damage 1 Choose the right part of the wall 2 Before installing the warmer mark the places where you want to attach the wall brackets to the wall and drill the holes in the wall with a suitable drill Fig 2 p1 p2 3 Insert the wall plugs 9 in the holes made and screw the plastic fastener 8 to the wall with the washer 7 and 4 8 x 60 mm screw 6 Fig 2 p3 4 Screw the brack...

Страница 9: ...lement is equipped with a liquid sensor that switch on when the temperature is lower than 55 C and stops automatically when it reaches 70 C with a tolerance of 5 C Maintenance and Cleaning DANGER Risk of injury Always pull out the mains plug before working on the device The product does not require any type of maintenance We recommend that all parts of the product are kept clean behind underneath ...

Страница 10: ...liance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product This symbol on the product or on the documents accompanying the p...

Страница 11: ... force blows exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by the normal use of plastic parts or keyboards as well as the use of batteries other than those specified in this manual 10 The warranty does not cover installation and programming by the dealer In particular no claim for installation and free programming by the reseller may be accepted 11 The warranty does not cove...

Страница 12: ... descritas nestas instruções de uso Qualquer outro uso é uso indevido não autorizado O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos daí resultantes Conselhos e advertências de segurança Por favor mantenha este manual de instruções em lugar seguro tal como a garantia preenchida e talão de venda para efeitos de garantia As mediadas de segurança incluídas aqui reduzem risco de fogo choque elé...

Страница 13: ...de deve ser sempre retirada quando não estiver a ser utilizada Antes de ligar a ficha de rede certifique se de que o aparelho está desligado Desligue sempre o aparelho antes de retirar a ficha de rede Desenergize o dispositivo durante o transporte Se o cabo de alimentação deste dispositivo estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante ou seu serviço ao cliente ou por uma pessoa quali...

Страница 14: ... aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreender os perigos envolvidos Crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção do usuário CUIDADO Algumas partes deste produto podem ficar mui...

Страница 15: ...antes de iniciar a instalação 3 Verifique se preparou todos os componentes indicados na caixa de acessórios e se o tamanho e acabamento são os que você precisa antes de iniciar a instalação 4 A instalação manuseio ou uso inadequado do aquecedor de toalhas será motivo imediato para o término da garantia oferecida para o produto 5 O produto pode ser instalado com segurança nas Zonas 3 Para instalaçõ...

Страница 16: ...co de vida ATENÇÃO Estragos à propriedade Ao perfurar mantenha uma distância suficiente das tubulações de água próximas aos furos a serem perfurados Existe o risco de danos causados pela água 1 Escolha a parte certa da parede 2 Antes de instalar o aquecedor de toalhas marque os locais onde deseja fixar os suportes de parede na parede e faça os furos na parede com uma broca adequada Fig 2 p1 p2 3 I...

Страница 17: ...elemento de aquecimento está equipado com um sensor de líquido que liga quando a temperatura é inferior a 55 C e para automaticamente quando atinge 70 C com uma tolerância de 5 C Manutenção e Limpeza PERIGO Risco de lesão Retire sempre a ficha de rede antes de trabalhar no aparelho O produto não requer nenhum tipo de manutenção Recomendamos que todas as partes do produto sejam mantidas limpas atrá...

Страница 18: ...nciais fontes de perigo Eliminação Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico CEE Ao garantir a eliminação adequada deste produto estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto Este...

Страница 19: ...ndições ambientais extremas ou deterioração causada pelo uso normal de peças plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual 10 A garantia não cobre a instalação e programação por parte do revendedor Em particular não poderão ser aceites reclamação para instalação e programação gratuita por parte do revendedor 11 A garantia não cobre deficiências que p...

Страница 20: ...strucciones de seguridad adjuntas Realice únicamente las actividades descritas en estas instrucciones de uso Cualquier otro uso es mal uso no autorizado El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de esto Consejos y advertencias de seguridad Guarde este manual en un lugar seguro con la garantía y el recibo de venta Las medidas de seguridad tienen lo objetivo de reducir el riesgo ...

Страница 21: ...do desenchúfelo inmediatamente Nunca utilice el dispositivo con un cable de alimentación dañado El enchufe de red siempre debe estar desconectado cuando no esté en uso Antes de enchufar el enchufe de red asegúrese de que el dispositivo esté apagado Siempre apague el dispositivo antes de sacar el enchufe de red Desactive el dispositivo durante el transporte Si el cable de alimentación de este dispo...

Страница 22: ...ado o instalado en la posición de funcionamiento normal prevista y que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto de forma segura y comprender los peligros involucrados Los niños de 3 años y menores de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el electrodoméstico ni realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario PRECAUCIÓN algunas partes de este producto pueden ...

Страница 23: ...lación 3 Comprueba que has preparado todos los componentes indicados en la caja de accesorios y que el tamaño y acabado son los que necesitas antes de comenzar la instalación 4 La instalación manipulación o uso inadecuado del secatoallas será motivo inmediato de extinción de la garantía ofrecida por el producto 5 El producto se puede instalar de forma segura en las Zonas 3 Para instalaciones en la...

Страница 24: ...Al perforar mantenga una distancia suficiente de las tuberías de agua que estén cerca de los agujeros que se van a perforar Existe el riesgo de daños por agua 1 Elija la parte correcta de la pared 2 Antes de instalar el calentador de toallas marque los lugares donde desea fijar los soportes de pared a la pared y taladre los orificios en la pared con un taladro adecuado Figura 2 p1 p2 3 Inserte los...

Страница 25: ... está equipado con un sensor de líquido que se enciende cuando la temperatura es inferior a 55 C y se detiene automáticamente cuando alcanza los 70 C con una tolerancia de 5 C Limpieza del radiador PELIGRO Riesgo de lesiones Extraiga siempre el enchufe de red antes de trabajar en el dispositivo El producto no requiere ningún tipo de mantenimiento Recomendamos mantener limpias todas las partes del ...

Страница 26: ...rato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud Este símbolo en el producto o en los documentos que acompañan el producto indica que este aparato no puede ser tratado como residuos ...

Страница 27: ...ciones ambientales extremas o deterioro causado por el uso normal de piezas de plástico o teclados así como el uso de baterías distintas a las especificadas en este manual 10 La garantía no cubre la instalación y programación por parte del distribuidor En particular no se aceptará ninguna reclamación de instalación y programación gratuita por parte del revendedor 11 La garantía no cubre deficienci...

Страница 28: ...les activités décrites dans ces instructions d utilisation Toute autre utilisation est une utilisation abusive non autorisée Le fabricant n est pas responsable des dommages qui en résultent Consignes de sécurité importantes S il vous plaît garder ce manuel d instructions dans un endroit sûr avec la carte de garantie facture d achat et de carton pour référence future Les précautions de sécurité joi...

Страница 29: ... et de la chaleur Ne soulevez pas l appareil par le câble et n utilisez pas le câble de toute autre manière Vérifiez la fiche et le câble avant chaque utilisation Si le câble secteur est endommagé débranchez immédiatement la fiche secteur N utilisez jamais l appareil avec un cordon d alimentation endommagé La fiche secteur doit toujours être débranchée lorsqu elle n est pas utilisée Avant de branc...

Страница 30: ...ont sous surveillance Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l écart sauf s ils sont surveillés en permanence Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent allumer éteindre l appareil que s il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévue et qu ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécuri...

Страница 31: ...ous les composants indiqués dans la boîte d accessoires et que la taille et la finition sont celles dont vous avez besoin avant de commencer l installation 4 L installation la manipulation ou l utilisation inappropriée du chauffe serviettes sera une raison immédiate de la résiliation de la garantie offerte pour le produit 5 Le produit peut être installé en toute sécurité dans les zones 3 Pour les ...

Страница 32: ...ENTION Dommages à la propriété Lors du forage gardez une distance suffisante des conduites d eau qui se trouvent à proximité des trous à percer Il y a un risque de dégâts des eaux 1 Choisissez la bonne partie du mur 2 Avant d installer le sèche serviettes marquez les endroits où vous souhaitez fixer les supports muraux au mur et percez les trous dans le mur avec une perceuse appropriée Fig 2 p1 p2...

Страница 33: ...n capteur de liquide qui s allume lorsque la température est inférieure à 55 C et s arrête automatiquement lorsqu elle atteint 70 C avec une tolérance de 5 C Entretien et Nettoyage DANGER Risqué de blessure Débranchez toujours la fiche secteur avant de travailler sur l appareil Le produit ne nécessite aucun type d entretien Nous recommandons que toutes les parties du produit soient maintenues prop...

Страница 34: ...t Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012 19 EU concernant les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Ce symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l a...

Страница 35: ...rêmes ou de la détérioration causée par l utilisation normale de pièces en plastique ou de claviers ainsi que l utilisation de batteries autres que celles spécifiées dans ce manuel 10 La garantie ne couvre pas l installation et la programmation par le concessionnaire En particulier aucune réclamation pour l installation et la programmation gratuite par le revendeur ne peut être acceptée 11 La gara...

Страница 36: ...ς τις οδηγίες χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση είναι μη εξουσιοδοτημένη κακή χρήση Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία προκύψει από αυτό Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών σε ασφαλές μέρος μαζί με την κάρτα εγγύησης την απόδειξη αγοράς και το κουτί για μελλοντική χρήση Οι προφυλάξεις ασφαλείας που περιλαμβάνονται εδώ μειώνουν τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπ...

Страница 37: ...συσκευή πριν βγάλετε το φις από την πρίζα Απενεργοποιήστε τη συσκευή κατά τη μεταφορά Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής είναι κατεστραμμένο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σέρβις πελατών του ή από παρόμοιο εξουσιοδοτημένο άτομο για την αποφυγή κινδύνων Προσέξτε τα καλώδια και τις γραμμές αερίου και νερού όταν κάνετε διάτρηση σε τοίχους οροφές ή δάπεδα Το περιβάλλον π...

Страница 38: ... ασφαλή τρόπο και να κατανοήσουν τους κινδύνους που εμπεριέχονται Τα παιδιά ηλικίας από 3 ετών και κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να συνδέουν να ρυθμίζουν και να καθαρίζουν τη συσκευή ή να πραγματοποιούν συντήρηση από τον χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Ορισμένα μέρη αυτού του προϊόντος μπορεί να ζεσταθούν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όπου υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα άτομα Προσοχ...

Страница 39: ...υάρ και ότι το μέγεθος και το φινίρισμα είναι αυτό που χρειάζεστε πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση 4 Η ακατάλληλη εγκατάσταση χειρισμός ή χρήση του θερμαντήρα πετσετών θα αποτελέσει άμεσο λόγο για τη λήξη της εγγύησης που παρέχεται για το προϊόν 5 Το προϊόν μπορεί να εγκατασταθεί με ασφάλεια στις Ζώνες 3 Για εγκαταστάσεις στις Ζώνες 2 ελέγξτε το παρακάτω σχήμα λάβετε υπόψη τους ακόλουθους περιορισμ...

Страница 40: ...ήνες νερού που βρίσκονται κοντά στις τρύπες που πρόκειται να ανοίξετε Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς από το νερό 1 Επιλέξτε το σωστό μέρος του τοίχου 2 Πριν τοποθετήσετε το θερμαντήρα σημειώστε τα σημεία όπου θέλετε να στερεώσετε τα στηρίγματα τοίχου στον τοίχο και ανοίξτε τις τρύπες στον τοίχο με ένα κατάλληλο τρυπάνι Εικ 2 p1 p2 3 Εισαγάγετε τα βύσματα τοίχου 9 στις τρύπες που έχετε κάνει και βιδώστε τ...

Страница 41: ... στοιχείο είναι εξοπλισμένο με αισθητήρα υγρού που ενεργοποιείται όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 55 C και σταματά αυτόματα όταν φτάσει τους 70 C με ανοχή 5 C Συντήρηση και Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος τραυματισμού Να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα πριν εργαστείτε στη συσκευή Το προϊόν δεν απαιτεί κανένα είδος συντήρησης Συνιστούμε όλα τα μέρη του προϊόντος να διατηρούνται καθαρά πίσω ...

Страница 42: ...τρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό αποβλήτων αυτού του προϊόντος Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί ...

Страница 43: ...βολικής δύναμης χτυπήματα έκθεση σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες ή φθορά που προκαλείται από την κανονική χρήση πλαστικών μερών ή πληκτρολογίων καθώς και τη χρήση μπαταριών άλλων από αυτές που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο 10 Η εγγύηση δεν καλύπτει την εγκατάσταση και τον προγραμματισμό από τον αντιπρόσωπο Ειδικότερα δεν μπορεί να γίνει δεκτή καμία αξίωση εγκατάστασης και δωρεάν προγραμματ...

Страница 44: ... 351 21 949 83 00 PBX Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 after sales support 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegergroup com e mail comercial haegergroup com 2208TW25C005A EU ...

Результаты поиска

Содержание Design Chrome TW-25C.005A

Отзывы:

Похожие инструкции для Design Chrome TW-25C.005A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Design Chrome TW-25C.005A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Design Chrome TW-25C.005A

Отзывы:

Похожие инструкции для Design Chrome TW-25C.005A

Бренды по названию

Популярные бренды