Seite | Page
7
Kettenantrieb SKA 30/2 - Chaindrive SKA 30/2 | 501178
Bei der Dimensionierung der Motorzentralen und der Leitungs-
querschnitte zu den Antrieben sind die mit Anlaufdrehmomenten
verbundenen erhöhten Ströme zu berücksichtigen.
1)
Wichtiger Hinweis zur Einstellung der maximalen Hublänge:
Bei der auf dem Typenschild angegebenen Hublänge handelt es
sich um den Maximalwert bei voll ausgefahrener Kette und einer
Anbau situation, bei der die Kette bei geschlossenem Fenster
vollständig in den Antrieb eingefahren ist. Bei Fenster profilen mit
Überschlag fährt die Kette unter Umständen nicht vollständig in
den Antrieb ein. Dies ist abhängig von den verwen deten Konsolen.
In diesen Fällen wird die maximal mögliche Hublänge um den
Betrag der ausgefahrenen Kettenlänge reduziert. Daher sind die
Antriebe werkseitig bereits so konfiguriert, dass bis zu einem
Flügel überschlag von 15 mm außer dem Anlernen der Null-
position (geschieht normalerweise automatisch) keine weiteren
Konfigurations maßnahmen notwendig sind. Ist die Länge der aus-
gefahrenen Kette bei geschlossenem Flügel größer als ca. 15 mm,
muss die maximale Hublänge entsprechend Abschnitt "Manuelle
Konfiguration" eingestellt werden.
2)
Anzahl Zyklen AUF / ZU, die nacheinander (ohne Pause) gefahren
werden dürfen. Wiederholung der Zyklen nach 1 Stunde.
When dimensioning the power supply and the cable cross-sections for
the supply lines to the motors as a function of the control panels used,
the increased currents associated with start-up torques must be taken
into account.
1)
Important note for setting the maximum stroke length:
The stroke length indicated on the nameplate is the maximum
value when the chain is fully extended and, in a mounted situa-
tion, in which the chain is fully retracted into the drive when the
window is closed. For window profiles with overlap the chain may
not fully retract into the drive. This depends on the consoles used.
In these cases, the maximum possible stroke length is reduced
by the amount of the extended chain length. For this reason, the
drives are already configured in the factory so that no further
configuration measures are required up to a sash overlap of 15 mm,
apart from teaching the zero position (usually automatically).
If the length of the extended chain is greater than approx. 15 mm
with closed sash, the maximum stroke length must be adjusted
acc. to section "Manual configuration".
2)
Number of cycles OPEN / CLOSE, which can be operated one after
the other (without a break). Repetition of cycles after 1 hour.
Anschluss und Betrieb
Circuit connections and operation
Anschluss- und Verbindungsleitung: Silikonleitung,
2 x 0,75 + 4 x 0,25 mm²
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Power- and connection cable: Silicone cable,
2 x 0,75 + 4 x 0,25 mm²
(not included in the scope of delivery)
Elektrischer Anschluss: s. "Elektrischer Anschluss" Electrical connection: see "Electrical connection"
Pausenzeit bei Fahrtrichtungsänderung
Pause time during change of polarity
≥
100 ms
Einschaltdauer 30 % ED bezogen auf 10 min,
3 min EIN, 7 min AUS
Start-up time 30 % start-up time relating to
10 min, 3 min ON, 7 min OFF
Zyklen
2)
Cycles
2)
6
Lebensdauer
(Zyklen)
Service life
(cycles)
> 10.000
geeignet für Mehrfachansteuerung gegen Endlage
Suitable for multiple triggering against end position
Wartung:
siehe "Wichtige Sicherheits-
hinweise"
Maintenance:
see "Important
safety instructions"
Einbau und Umgebungsbedingungen Installation and ambient conditions
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 °C ... +60 °C
nicht für Außenmontage geeignet
not suitable for external mounting
Schutzart
Protection system
IP 20
Emissions-Schalldruckpegel
Emission sound pressure level
LpA < 70 dB
(A)
Material
Material
Gehäuse: Aluminium
Housing material: Aluminium
Ausstellmechanik: Edelstahlkette
Opening mechanics: Stainless steel chain
Endkappen: Kunststoff schwarz
Endcaps: Plastic black
Farbe: Silber eloxiert EV1;
RAL 9016
(verkehrsweiß)
Colour: Silver anodised EV1;
RAL 9016
(traffic white colour)
Lieferumfang: Kettenantrieb SKA 30/2
Scope of delivery: chain drive SKA 30/2
Zubehör: siehe "Montagezubehör"
Accessories: see "Mounting accessories"
nicht halogenfrei
not halogen-free
nicht silikonfrei
not silicone-free
RoHS konform
RoHS compliant
Technische Daten (Forts.) | Technical data (cont'd)
