Seite | Page
16
Kettenantrieb SKA 30/2 - Chaindrive SKA 30/2 | 501178
A
A
B
B
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
A
B
Elektrischer Anschluss | Electrical connection
Tandem-Antrieb | Tandem drive
Single-Antrieb | Single drive
Anschlussleitung mit Stecker
und Aderendhülsen
Power cable with connector
and ferrules
Verbindungsleitung mit Stecker ca. 1,5 m
Connection cable with plug ca. 1.5 m
SKA 30/2 Masterantrieb | Master drive
SKA 30/2 Slaveantrieb | Slave drive
Blindstecker
Blind connector
weiß
white
weiß | white br
aun | bro
wn
grün | g
reen
gelb | y
ello
w
gr
au | g
rey
rosa | pink
grün
green
gelb
yellow
grau
grey
braun
brown
rosa
pink
Farbbelegung und Funktion der Anschluss- und Verbindungsleitung
Colour assignment and function of the power/connection cable
Nr. Funktion
Aderquerschnitt Aderfarbe
No. Function
Wire cross-section Wire colour
1
24 V 0 V
0,75 mm²
weiß | white
2
0 V 24 V
0,75 mm²
braun | brown
3
Bus A
0,25 mm²
grün | green
4
Bus B
0,25 mm²
gelb | yellow
5
Meldekontakt 0,25 mm²
grau | grey
Signal contact
6
Meldekontakt 0,25 mm²
rosa | pink
Signal contact
Hinweis: Der Meldekontakt ist ein potentialfreier Schliesserkontakt
und schaltet, wenn die Kette eingefahren (das Fenster ZU) ist.
Note: The signal contact is a potential-free normally open contact and
switches when the chain is retracted
(the window CLOSED)
.
Blindstecker
Blind connector
SKA 30/2
Anschlussleitung mit Stecker
und Aderendhülsen
Power cable with connector
and ferrules
zu verwenden: Vorschalteinheit VE 1 A mit vergossener Anschlussleitung 230 V AC
(L = 5 m)
to use: Preconnection unit VE 1 A with encapsulated connection cable 230 V AC
(L = 5 m)
Anschlussleitung durch die Öffnung der schwarzen Endkappe
führen. Anschluss gemäß Anschlussplan durchführen. Weitere
nicht benötigte Adern zur Vermeidung von Kurzschlüssen
isolieren. Anschlussplatine wieder in das Aluminiumgehäuse
schieben und die Endkappe aufstecken.
Lead the connecting cable through the opening of the black end
cap. Carry out the connection according to the connection diagram.
Insulate any other wires that are not needed to avoid short circuits.
Push the connection board back into the aluminium housing and
put on the end cap.
