haubold PN7965, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 48

27
FIN - Ennen työskentelyn aloittamista on
tarpeen tarkastaa naulaimen kunto silmä-
määräisesti:
EST - Enne tööriistaga tööle hakkamist
veenduge, et:
1.
2.
3.
4. Nokkavarmistimen esteetön liikkuminen
Liipaisimen esteetön liikkuminen
Kaikki komponentit ovat täydellisiä
Naulaimen voitelu on hoidettu 1.
2.
3.
4. Kaitseriivi sujuv liikumine
Päästiku sujuv liikumine
Tööriist on komplektne
Tööriista on piisavalt õlitatud
PL - Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić
narzędzie pod względem:
CZ - Před započetím práce s přístrojem je
nutné vizuálně zkontrolovat:
1.
2.
3.
4.
Płynny ruch podajnik
Płynny ruch spustu
kompletności komponentów
Odpowiedniego smarowania urządzenia
1.
2.
3.
4.
Plynulý pohyb pojistky
Plynulý pohyb spouště
úplnost přístroje
dostatečné mazání přístroje
H - Használat előtt győzödjön meg a követ-
kezőkről:
SLO - Pred vsako uporabo vizulano preveri-
mo skladnost aparata:
1.
2.
3.
4.
Könnyen kioldható biztosítások
Könnyen járó elsütőbillentyű
A készülék minden alaktrésze sérülé-
smentes
Megfelelő -e a készülék kenése
1.
2.
3.
4. Tekoče gibanje varnostnega varovala
Gladko gibanje sprožila
popolnost vseh komponent
Zadostno naoljevanje aparata
HR - Priprema za korištenje
1.
2.
3.
4. Lagano pomicanje sigurnosne poluge
Lagano pomicanje hvataljke
Potpunost sve Dijelovi
Podmazivanje od Aparati
I – Prima di iniziare a lavorare con l'attrezzo
è necessario verificare visualmente:
DK - Inden værktøjet tages i brug er det
nødvendig med en visuel inspektion for at
sikre værktøjet ikke er beskadiget:
1.
2.
3.
4.
Scorrimento agevole del meccanismo
Corretto moviumneto del grilletto
Che tutti i componenti siano in perfetto
stato
Che la lubrificazione dell'attrezzo sia suffi-
ciente
1.
2.
3.
4.
Check sikring går let og ubesværet
Check aftrækker kan bevæges ubes-
været
Er værktøjet komplet - uden mangler
Er værktøjet tilstrækkeligt smurt
S - Innan du börjar arbeta med verktyget är
det nödvändigt att visuellt inspektera verkty-
get avseende:
N - Før en begynner å arbeide med verktøy-
et skal en se over at verktøyet ikke er ska-
det:
1.
2.
3.
4.
Säkerhetsbygeln ska fungera mjukt vid
manöver.
Kontrollera avtryckaren.
Att inga delar saknas
Tillräcklig smörjning av verktyget
1.
2.
3.
4.
Sikkerhetsbøylens bevegelse
Avtrekkerbevegelse
Alle deler er uskadet
Verktøyet er tilstrekkelig smurt
PN765/PN7965