background image

20

Formulaire n° GR3SDSCTM-1119

Français

MAINTENANCE

Généralités

Les vitrines chauffantes Glo-Ray

®

 de Hatco sont conçues pour 

offrir une durabilité et des performances maximales avec un 

minimum d’entretien.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

 • Éteignez l’appareil et débranchez le cordon 

d’alimentation de la prise secteur et laissez refroidir 

avant une maintenance ou un nettoyage.

  •  Cet appareil possède un ou deux cordons d’alimentation. 

Débrancher TOUS les cordons d’alimentation avant de 

procéder à tout nettoyage, tout réglage ou tout entretien.

 • 

NE PAS immerger l’appareil ni le saturer d’eau. L’appareil 

n’est pas étanche à l’eau. Ne pas le faire fonctionner s’il a 

été immergé ou saturé d’eau.

  •  Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d’eau sur 

l’appareil.

  •  Cet appareil n’est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser 

de jet sous pression pour nettoyer l’appareil.

  •  Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est sous tension.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par 

l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un 

réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au  

800-558-0607 ou 414-671-6350.
Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces de 

rechange Hatco d’origine. Utilisez des pièces détachées 

Hatco authentiques sous peine d’annuler toutes les 

garanties et d’exposer l’utilisateur à des tensions électriques 

dangereuses pouvant entraîner une électrocution ou 

des brûlures. Les pièces de rechange Hatco d’origine 

sont conçues pour fonctionner sans danger dans les 

environnements dans lesquels elles sont utilisées. Certaines 

pièces de rechange génériques ou de second marché ne 

présentent pas les caractéristiques leur permettant de 

fonctionner sans danger dans la matériel Hatco.

Nettoyage quotidien

Afin de préserver la finition de l’unité et de conserver son 

efficacité, il est recommandé de nettoyer l’unité quotidiennement.

AVIS

Utilisez uniquement des nettoyants non abrasifs et des 

chiffons doux. Les chiffons et nettoyants abrasifs risquent 

de rayer la finition de l’appareil, d’altérer son apparence et 

de le rendre vulnérable à l’accumulation de saleté.

 1. Éteignez l’appareil, débranchez le(s) cordon(s) 

d’alimentation et laissez l’appareil refroidir.

  2.  Retirer tous les contenants alimentaires.
  3. Essuyer le socle chauffant à revêtement dur ainsi que 

toutes les surfaces métalliques à l’aide d’un chiffon propre 

et humide. Les tâches persistantes pourront être retirées 

à l’aide d’un détergent non-abrasif. Les recoins difficiles 

d’accès devront être nettoyés à l’aide d’une petite brosse et 

de savon doux.

  4. Nettoyer les rayonnages chauffants et les panneaux 

latéraux en verre à l’aide d’un produit à vitres et d’un 

chiffon doux ou d’une serviette en papier.

Disjoncteurs-détecteurs de fuite à la terre

Les vitrines chauffantes sont équipées d’un ou deux 

disjoncteurs-détecteurs de fuite à la terre (DDFT) intégrés. 

Les DDFT sont conçus pour couper l’alimentation électrique et 

éviter d’endommager les composants internes de l’appareil en 

cas de court-circuit ou de défaillance électrique.
Pour réarmer un DDFT :
  1.  Vérifier que l’appareil est branché et que les interrupteurs 

I/O (marche/arrêt) sont positionnés sur 

I

 (marche).

  2.  Appuyer sur le bouton de RESET (réinitialisation).

NOTA:  L’appareil doit être branché et sous tension pour pouvoir 

réinitialiser le DDFT. Si l’appareil est hors tension, la 

réinitialisation du DDFT sera impossible.

Si l’un des DDFT continue à disjoncter, veuillez contacter une 

agence de service après-vente Hatco agréée.

Bouton de RESET

(réinitialisation)

Disjoncteurs-détecteurs

de fuite à la terre

Disjoncteurs-détecteurs de fuite à la terre

Содержание Glo-Ray GR3SDS-27DCT

Страница 1: ...imiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor pregunte a su supervisor Almacenar este manual en una localizaci n segura para la referencia f...

Страница 2: ...imum performance Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Spe...

Страница 3: ...oper voltage and size electrical receptacle Turn OFF power switches unplug power cord s and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance This unit has one or two power...

Страница 4: ...ets The warmer features two heat sources The first is the thermostatically controlled hardcoated base shelf and canopy The second heat source consists of the glass shelf shelves that conducts heat to...

Страница 5: ...NEMA L14 20P SPECIFICATIONS Electrical Rating Chart Plug Configurations Units are supplied from the factory with one or two electrical cords and plugs installed WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit...

Страница 6: ...m 30 3 4 780 mm 24 608 mm 5 3 4 147 mm GR3SDS 33TCT 33 3 16 843 mm 27 15 16 710 mm 34 9 16 877 mm 30 3 4 780 mm 24 608 mm 5 3 4 147 mm GR3SDS 39DCT 39 3 16 995 mm 27 1 2 698 mm 26 1 2 673 mm 36 5 8 93...

Страница 7: ...ly lay unit on its side and remove the four rubber shipping feet if installed This step requires two people NOTE Place a piece of cardboard between the unit and the floor to prevent marring the unit f...

Страница 8: ...sponds to the control Turning a Heat Control knob clockwise will decrease the temperature setting Turning a Heat Control knob counterclockwise will increase the temperature setting Turning a Shelf Hea...

Страница 9: ...that will allow them to operate safely in Hatco equipment Daily Cleaning To preserve the finish of the unit as well as maintain performance it is recommended that the unit be cleaned daily NOTICE Use...

Страница 10: ...ng Base glass shelf and or canopy heat too hot Corresponding Heat Control Knob s set too high Adjust the appropriate Heat Control Knob s to a lower setting Heat Control s not working properly Contact...

Страница 11: ...PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescen...

Страница 12: ...le une apparence attractive et des performances optimales Chaque appareil est soigneusement inspect et test avant exp dition Informations Importantes pour le Propri taire 12 Introduction 12 Consignes...

Страница 13: ...travail ou install s au dessus de ce dernier Si l appareil ne peut pas tre fix sur l emplacement d utilisation des pieds de 64 mm 2 1 2 sont fournis pour permettre le nettoyage en dessous de l quipem...

Страница 14: ...N DU MOD LE G R 3 S D S xx x C T Glo Ray tag re chauffante en verre Vitrine pour sandwichs Mod le inclin Largeur totale pouces D Rayonnage double T Rayonnage triple Auvent incurv DESCRIPTION DU MOD LE...

Страница 15: ...fiches Les appareils sont fournis par l usine avec un ou deux jeux de cordons et de prises lectriques pr install s AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise lectriqu...

Страница 16: ...30 3 4 608 mm 24 147 mm 5 3 4 GR3SDS 33TCT 843 mm 33 3 16 710 mm 27 15 16 877 mm 34 9 16 780 mm 30 3 4 608 mm 24 147 mm 5 3 4 GR3SDS 39DCT 995 mm 39 3 16 698 mm 27 1 2 673 mm 26 1 2 930 mm 36 5 8 604...

Страница 17: ...es pieds de 64 mm 2 1 2 sur le fond de l appareil a Retirer le butoir porte tiquettes sur chaque rayonnage b Coucher soigneusement l appareil sur le c t Cette tape n cessite deux personnes NOTA Placer...

Страница 18: ...ic ne de la source de chaleur sous le bouton indique quelle plaque correspond ce bouton Si vous tournez le bouton de contr le de la chaleur dans le sens des aiguilles d une montre cela augmentera le r...

Страница 19: ...de Contr le de la Base Chauffante Interrupteur de de l clairage I O marche arr t Interrupteurs d alimentation I O marche arr t Boutons de commande de la temp rature des plaques Bouton de commande de...

Страница 20: ...danger dans la mat riel Hatco Nettoyage quotidien Afin de pr server la finition de l unit et de conserver son efficacit il est recommand de nettoyer l unit quotidiennement AVIS Utilisez uniquement de...

Страница 21: ...chauffage et ou les rayonnages chauffants ne fonctionnent pas Le socle le rayonnage et ou l auvent chauffent trop Le s bouton s de contr le de la chaleur correspondant s est sont r gl s sur une posit...

Страница 22: ...REVETS OU TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clair...

Страница 23: ...Form No GR3SDSCTM 1119 23 English NOTES NOTA...

Страница 24: ...rvice St Louis 314 535 2222 NEBRASKA Anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649 4616 NEW JERSEY Jay Hill Repa...

Отзывы: