7
EN
RU
4. Installing the rain flange
The rubber rain flange prevents water and snow
entering through the chimney lead-through hole.
If the profile of the roofing material is very high
or brick is used, an integral, uniform and stiffened
metal sheet covering the chimney hole should be
installed. This ensures the flange is fixed firmly in
the damper.
A. Cut an opening in the rain
flange with the diameter of 175-
180 mm i.e. approx. 20 % less
than the chimney diameter.
B. Mount the flange from the
upper end of the chimney on
the surface of the roof. Soap
solution can be used as a
lubricant if needed.
C. Mould the brims of the rain
flange carefully fitting it to the
roof profile.
D. Spread some silicone
underneath the flange and press
the flange into place on the roof
covering. Smooth out the excess
silicone against the edge of the
rain flange.
E. Fix the flange to the damper
with screws. The recommended
spacing is max. 35 mm. Finally
check that there are no gaps in
the sealing.
NOTE! A special snow barrier is
needed to prevent snow from
sliding against the rain flange. The
amassed snow should be removed
occasionally thus preventing the
snow accumulating and clumping
on the flange.
A
E
B
C
D
Äîæäåâîé ôëàíåö èç ðåçèíû ïðåïÿòñòâóåò
ïðîíèêíîâåíèþ äîæäåâîé âîäû è ñíåãà ñêâîçü ïðîõîä
äûìîõîäà. Åñëè êðîâåëüíîå ïîêðûòèå èìååò âûñîêèé
ïðîôèëü, ëèáî â êà÷åñòâå êðîâåëüíîãî ìàòåðèàëà
èñïîëüçîâàíà ÷åðåïèöà, â òàêîì ñëó÷àå ñ êîíüêà êðûøè
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðîâíûé ëèñò æåñòêîé æåñòè,
çàõîäÿùèé çà îòâåðñòèå äûìîõîäà. Ýòî ïîçâîëèò
ïðî÷íî çàêðåïèòü äîæäåâîé ôëàíåö íà îñíîâàíèè.
A. Â îòâåðñòèè äîæäåâîãî ôëàíöà
ïðîðåçàåòñÿ îòâåðñòèå äèàìåòðîì
îêîëî 175-180 ìì, òî åñòü
ïðèìåðíî íà 20 % ìåíüøå äèàìåòðà
äûìîõîäà.
B. Äîæäåâîé ôëàíåö ïðîòÿãèâàåòñÿ
ñêâîçü îòâåðñòèå ïî òðóáå äûìîõîäà
è ïðèæèìàåòñÿ ê ïîâåðõíîñòè
êðûøè. Äëÿ óìåíüøåíèÿ òðåíèÿ ïðè
ïðîòÿãèâàíèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü,
íàïðèìåð, ìûëüíûé ðàñòâîð.
C. Êðàÿ äîæäåâîãî ôëàíöà
òùàòåëüíî ïîäãîíÿþòñÿ ïîä
ïðîôèëü êðîâëè.
D. Íà íèæíþþ ÷àñòü äîæäåâîãî
ôëàíöà íàíîñèòñÿ ñèëèêîí, è
ôëàíåö ïëîòíî ïðèæèìàåòñÿ
íà ìåñòî, ê ïîâåðõíîñòè êðîâëè.
Ëèøíèé ñèëèêîí, âûäàâëåííûé
èç-ïîä ôëàíöà, ðàçðàâíèâàåòñÿ ïî
êðàþ.
E. Ôëàíåö êðåïèòñÿ øóðóïàìè ê
îñíîâàíèþ. Ðåêîìåíäóåìûé øàã
ìåæäó øóðóïàìè íå ïðåâûøàåò 35
ìì. Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü, ÷òî â
óïëîòíèòåëå íå îñòàëîñü ùåëåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äîæäåâîé ôëàíåö
íåîáõîäèìî çàùèòèòü ñíåãîâûì
áàðüåðîì îò ñêîïëåíèé ñíåãà.
Åñëè çèìà îñîáåííî ñíåæíàÿ,
ðåêîìåíäóåòñÿ óäàëÿòü âðåìÿ
îò âðåìåíè ñíåã îò îñíîâàíèÿ
äûìîõîäà, íå äîïóñêàÿ åãî
ñêîïëåíèÿ íà äîæäåâîì
ôëàíöå.
4. Óñòàíîâêà äîæäåâîãî ôëàíöà
