6
EN
RU
Ýëåìåíòû äûìîõîäà ñîåäèíÿþòñÿ ìåæäó ñîáîé ñïîñîáîì,
óêàçàííûì íà ñåðèè ðèñóíêîâ. Ïðåäâàðèòåëüíî ñ
îñíîâíîãî ìîäóëÿ ñíèìàåòñÿ âåðõíèé òîðöîâûé ýëåìåíò,
êîòîðûé â êîíöå ìîíòàæà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà âåðõíèé
äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü. Ìîíòàæ îñóùåñòâëÿåòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì: âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äûìîõîäà
ïðèêðó÷èâàåòñÿ ê ïðåäûäóùåìó ýëåìåíòó, çàòåì íà íåå
óñòàíàâëèâàåòñÿ è ïðèæèìàåòñÿ âíåøíÿÿ ðóáàøêà ñ
èçîëÿöèîííûì ìàòåðèàëîì, è â êîíöå
âíåøíÿÿ ðóáàøêà çàêðåïëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ øóðóïîâ.
A. Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ïðèñîåäèíÿåìîãî
ìîäóëÿ èçâëåêàåòñÿ èç èçîëÿöèîííîãî
ñëîÿ è âíåøíåé ðóáàøêè.
B. Ïàçû ñîåäèíÿåìîé âíóòðåííåé
òðóáû ïîäãîíÿþòñÿ ïîä øèïû
âíóòðåííåé ÷àñòè, íàõîäÿùåéñÿ âíèçó.
Ýëåìåíò ïðîêðó÷èâàåòñÿ ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå äî ïîëíîãî çàòÿãèâàíèÿ ìåñòà
ñîåäèíåíèÿ è äî ïîëíîé îñòàíîâêè.
C. Âíåøíÿÿ ðóáàøêà ñ èçîëÿöèîííûì
ìàòåðèàëîì óñòàíàâëèâàþòñÿ íà
âíóòðåííþþ ÷àñòü. Ïàçû ñîåäèíÿåìîé
âíåøíåé ðóáàøêè ïîäãîíÿþòñÿ ïîä
øèïû âíåøíåé ðóáàøêè, íàõîäÿùåéñÿ
âíèçó. Ýëåìåíò ïðîêðó÷èâàåòñÿ
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ïîëíîãî
çàòÿãèâàíèÿ ìåñòà ñîåäèíåíèÿ è äî
ïîëíîé îñòàíîâêè.
D. Äëÿ óïëîòíåíèÿ âîçìîæíûõ çàçîðîâ
ìåæäó ñëîÿìè èçîëÿöèè ðàçíûõ
ýëåìåíòîâ íà èçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë
íåîáõîäèìî íàäàâèòü ñâåðõó.
E. Âíåøíÿÿ ðóáàøêà çàêðåïëÿåòñÿ
òðåìÿ øóðóïàìè-ñàìîðåçàìè.
Øóðóïû óñòàíàâëèâàþòñÿ â ðóáàøêó â
ìåñòå óãëóáëåíèé.
F. Âåðõíèé òîðöîâûé ýëåìåíò
çàêðåïëÿåòñÿ òðåìÿ øóðóïàìè-
ñàìîðåçàìè. Øóðóïû ïðîõîäÿò ñêâîçü
ðóáàøêó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âåðõíèé òîðöîâûé
ýëåìåíò äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû øóðóïû
ïîïàëè â ðåáðî æåñòêîñòè,
îáðàçóåìîå ïàçàìè âåðõíåé
ðóáàøêè.
A. Pull the smoke pipe
of the component/
extension out of the
insulation and the outer
casing.
B. Join the pipe by
slotting it to the studs
of the smoke pipe
below. Turn clockwise
until the joint tightens
and the pipe is fixed.
C. Press the outer
casing with the
insulation on the smoke
pipe. Slot the studs in
the outer casing below.
Turn clockwise until the
joint tightens and the
pipe is fixed.
D. Any gaps between
the insulation sheets
should be sealed
by pressing them
downwards in the pipe.
E. Lock the outer casing
in place with three self-
boring screws. Bore
the screws through the
metal sockets.
F. Join the upper end
with three self-boring
screws. Bore the
screws through the
plate.
NOTE! The upper end
should be installed in
a position where the
screws will meet with
the slot-braced outer
casing.
3. Connecting the parts of the Steel Chimney
The components of the steel chimney are joined
by following the instructions in the pictures. The
leading principle is to lock the smoke pipe to the
former component by winding it in place, then
pressing the outer casing with insulation on the
smoke pipe and finally locking the casing in place
with screws.
F
A
B
E
C
D
3. Ñîåäèíåíèå ýëåìåíòîâ äûìîõîäà ìåæäó ñîáîé
