Harvia HWS1500EU, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 100 / 104

FR NL
100
8. DEPANNAGE
Erreur
Fout Cause
Oorzaak Action
Actie >
L'eau reste dure/
Water blijft hard Le récipient à sédiments contient-il au
moins 150 mm de sel ? / Zit er minimaal
150 mm zout in het zoutreservoir? Remplissez le récipient à sédiments de sel. / Vul het
zoutreservoir met zout. 5.6.
L'appareil est-il sous tension ? / Staat het
apparaat aan? Allumez l'alimentation et vérifiez les branchements. /
Schakel de voeding in en controleer de aansluitingen. 5.6.
L'adoucisseur est-il branché au réseau
d'eau ? / Is de waterontharder online? Fermez le by-pass et ouvrez les vannes d'entrée et de
sortie. / Sluit de bypassklep en open de toevoer- en
afvoerkleppen. 5.6.
Problème hydraulique pendant la
régénération (par ex. chute de pression
d'eau). / Hydraulisch probleem tijdens
de regeneratie aan (bijv. drukverlies van
water). Veuillez redémarrer la régénération manuellement. /
Start de regeneratie handmatig opnieuw. 6.2.
Le paramètre de dureté est-il correct ? / Is
de hardheidsinstelling correct? Réinitialisez la dureté si nécessaire. / Reset de
hardheid indien nodig. 5.6.
Le niveau d'eau
dans le récipient à
sédiments atteint
le trop-plein /
Waterniveau in
zoutreservoir
bereikt overloop La pression de l'eau respecte-t-elle la
spécification de l'adoucisseur d'eau ? / Ligt
de leidingdruk binnen de specificaties van
de waterontharder? Raccordez un manomètre à une sortie d'eau et
vérifiez que la pression se situe entre : 1,7 - 5 bar
pour le Royaume-Uni/ 1 - 8 bar pour l'UE. / Sluit een
manometer aan op een waterafvoer en controleer of
de druk ligt tussen: 1,7 - 5,0 bar voor de VK/1,0 - 8,0
bar voor de EU. 5.
Pression en dehors de la spécification de
l'adoucisseur d'eau. / De druk valt buiten
de specificaties van de waterontharder. Montez un régulateur de pression ou une pompe
de surpression selon les besoins. / Monteer een
drukreduceerventiel of een drukpomp, naar behoefte. 5.
L'eau s'écoule-t-elle dans le tuyau
d'évacuation ? / Is er stroming door de
afvoerleiding? Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est ni tordu, ni
obstrué, ni gelé. / Controleer of de afvoerleiding niet
geknikt, geblokkeerd of bevroren is. 4.5.
5.6.
Une coupure d'électricité a-t-elle eu lieu ? /
Is er een stroomonderbreking geweest? Vérifiez que l'appareil est sous tension et que les
branchements sont corrects. / Controleer of de
stroom is ingeschakeld en of de aansluitingen goed
vastzitten. 5.6.
Pas d'eau / Geen
water La vanne d'arrêt réseau est-elle ouverte ? /
Is de hoofdafsluiter open? Ouvrez la vanne d'arrêt réseau. / Open de
hoofdafsluiter. 5.6
Les vannes d'entrée et de sortie de
l'adoucisseur d'eau sont-elles ouvertes ? /
Zijn de toevoer- en afvoerkleppen van de
waterontharder geopend? Ouvrez les vannes d'entrée et de sortie de
l'adoucisseur d'eau. / Open de toevoer- en
afvoerkleppen van de waterontharder. 5.6.
L'eau s'écoule
constamment de
l'évacuation / Er
loopt constant
water uit de afvoer L'appareil se trouve-t-il en mode de
rechargement ? / Staat het apparaat in de
oplaadmodus? Si c'est le cas, l'écoulement d'eau est normal.
Attendez que le rechargement soit terminé. / Indien ja,
dit is normaal. Wacht tot het laden is voltooid. 4.4.
Utilisation
excessive du
sel / Overmatig
zoutgebruik Vérifiez le paramètre de dureté. /
Controleer de hardheidsinstelling. Réduisez la dureté si celle-ci est incorrecte. / Verlaag
de hardheid indien deze niet correct is. 4.4.
6.3.
Écran électronique
/ Elektronische
display L'écran affiche un code d'erreur : « Err 1 »,
alarme sonore. / Op het display verschijnt
foutcode "Err 1", er klinkt een akoestisch
alarm. Vérifiez que tous les branchements sont corrects.
Mettez l'appareil hors tension pendant 10 secondes
puis rallumez l'appareil pour que le système se
réinitialise. / Controleer of alle aansluitingen goed
vastgedraaid zijn. Schakel voor 10 seconden de
stroom uit en schakel deze vervolgens weer in, zodat
het systeem kan worden gereset. 7.
L'écran numérique est-il vide ? / Is het
digitale display leeg? Vérifiez que l'appareil est sous tension et que tous
les branchements sont corrects. / Controleer of de
stroom is ingeschakeld en of alle aansluitingen goed
vastzitten. 5.6
L'appareil se
régénère au
mauvais moment.
/ Het apparaat
regenereert op het
verkeerde moment. L'heure actuelle est-elle la bonne ? / Is de
huidige tijd correct? Réinitialisez l'heure actuelle. / Reset de huidige tijd. 4.4.
8. PROBLEMEN OPLOSSEN