Harvia HWF01S, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 64

ES
Estas instrucciones de instalación y uso están desti-
nadas al propietario del filtro de agua o a la persona
encargada de su mantenimiento. Una vez instalado
el filtro de agua, estas instrucciones se entregarán al
propietario del filtro de agua o a la persona encargada
de su mantenimiento. ¡Felicidades por su excelente
elección!
Finalidad del filtro de agua:
El filtro de agua está diseñado para limpiar el agua uti-
lizada en los generadores de vapor. No debe utilizarse
con ningún otro fin.
El filtro de agua tiene una garantía de 2 años. La ga-
rantía quedará anulada si el equipo no se mantiene de
acuerdo con estas instrucciones, y/o la instalación no
se ha hecho de acuerdo con estas instrucciones.
IT
Le presenti istruzioni di installazione sono destinate
al proprietario del filtro dell’acqua o al responsabile
della manutenzione del filtro dell’acqua. Una vol-
ta installato il filtro dell’acqua, le presenti istruzioni
devono essere consegnate al proprietario del filtro
dell’acqua o al responsabile della manutenzione del
filtro dell’acqua. Complimenti per l’ottima scelta!
Funzione del filtro dell’acqua:
Il filtro dell’acqua è progettato per la pulizia
dell’acqua utilizzata nei generatori di vapore. Non
deve essere utilizzato per alcun altro scopo.
Il filtro dell’acqua viene fornito con una garanzia
di 2 anni. La garanzia viene invalidata se non si
effettua la manutenzione dell’apparecchiatura e/o
l’installazione osservando le presenti istruzioni.
CONTENIDO
INSTALACIÓN INICIAL DE LA COLUMNA DE
DUCHA DE VAPOR NOVA: .............................................8
1. ENTREGA ...............................................................36
1.1. Set de instalación ............................................36
1.2. Filtro adicional HWF-F-S ...................................36
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................36
2.1 Dimensiones y peso ..........................................36
2.2. Condiciones de funcionamiento .........................37
3. GENERAL ...............................................................38
3.1. Símbolos y explicaciones ..................................38
3.2. Información acerca de estas instrucciones
de instalación y uso. ........................................38
3.3. Política de garantía y responsabilidad restringida .38
3.4. Responsabilidad del usuario ..............................38
4. USO ......................................................................39
4.1. Uso ...............................................................39
4.2. Estructura ......................................................39
5. USO Y SEGURIDAD .................................................40
5.1. Uso adecuado .................................................40
5.2. Personal cualificado .........................................41
5.3. Acciones tras la parada ....................................42
5.4. Cambio de intervalo .........................................42
5.5 Eliminación ......................................................42
6. INSTALACIÓN DEL FILTRO .......................................42
6.1. Calidad del agua..............................................42
6.2. Presión ..........................................................42
6.3. Selección de materiales ....................................43
6.4. Apertura del paquete del filtro ...........................43
6.5. Instalación del montaje mural y el cabezal
del filtro .........................................................43
6.5.1 Instalación del montaje mural.....................43
6.5.2. Instalación del cabezal del filtro.................44
6.6. Determinación de la capacidad del
filtro y ajustes de desvío ..................................44
6.7. Instalación del cartucho de filtro ........................45
6.8. Sustitución del cartucho de filtro .......................45
7. MANTENIMIENTO ...................................................46
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................................47
9. PIEZAS DE REPUESTO .............................................62
INDICE
PRIMA INSTALLAZIONE DELLA COLONNA
DOCCIA A VAPORE NOVA: ............................................8
1. FORNITURA ............................................................36
1.1. Set di installazione ..........................................36
1.2. Inserto filtrante di ricambio HWF-FS ..................36
2. DATI TECNICI .........................................................36
2.1 Dimensioni e peso ............................................36
2.2. Condizioni operative .......................................37
3. INFORMAZIONI GENERALI .......................................38
3.1. Simboli e spiegazioni .......................................38
3.2. Informazioni sulle presenti istruzioni
per l’installazione e l’uso ..................................38
3.3. Criteri di garanzia e responsabilità limitata ..........38
3.4. Responsabilità dell’utente .................................38
4. USO ......................................................................39
4.1. Uso ...............................................................39
4.2. Struttura ........................................................39
5. USO E SICUREZZA ..................................................40
5.1. Uso appropriato ..............................................40
5.2. Personale qualificato ........................................41
5.3. Azioni dopo periodi di inattività .........................42
5.4. Intervallo di sostituzione ...................................42
5.5 Smaltimento ....................................................42
6. INSTALLAZIONE DEL FILTRO ....................................42
6.1. Qualità dell’acqua ............................................42
6.2. Pressione .......................................................42
6.3. Selezione dei materiali......................................43
6.4. Apertura della confezione del filtro ....................43
6.5. Installazione del supporto a parete e
della testa del filtro .........................................43
6.5.1 Installazione del supporto a parete ..............43
6.5.2. Installazione della testa del filtro ...............44
6.6. Determinazione della capacità del filtro
e delle impostazioni di bypass ...........................44
6.7. Installazione dell’inserto del filtro .......................45
6.8. Sostituzione dell’inserto del filtro .......................45
7. MANUTENZIONE .....................................................46
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................47
9. PEZZI DI RICAMBIO .................................................62