Harvia HWF01S, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 47 / 64

ES IT
47
Problema / Anomalia Causa / Causa Acción / Azione
El agua no sale del
filtro. / L'acqua non
fuoriesce dal filtro.
La sorgente dell'acqua o la valvola di
aspirazione/intecettazione per l'acqua
in ingresso è stata chiusa. / Se ha
cerrado la fuente de agua o la válvula
de entrada/cierre del agua.
Testare le valvole di aspirazione/intecettazione
e aprirle, se necessario. / Pruebe las válvulas de
entrada/cierre y ábralas si es necesario.
Il filtro non è fissato correttamente
alla testa del filtro. / El filtro no se ha
fijado correctamente el cabezal del
filtro.
Rimuovere il filtro e reinstallarlo (vedere la Sezio-
ne 6.5.2.). / Retire el filtro y vuelva a instalarlo
(consulte la Sección 6.5.2.).
La testa del filtro non è stata installata
correttamente. / El cabezal del filtro se
ha instalado incorrectamente.
Controllare la direzione del flusso (indicata dalla
freccia sulla testa del filtro) e ruotare la testa del
filtro dall'altra parte, se necessario (vedere la Se-
zione 6.5.2.). / Compruebe la dirección del cau-
dal (indicada por la flecha en el cabezal del filtro)
y gire el cabezal del filtro en sentido contrario, si
es necesario (consulte el apartado 6.5.2.).
Flusso dell’acqua de-
bole. / Poco caudal de
agua.
La pressione del sistema è troppo
bassa. / La presión del sistema es
demasiado baja.
Controllare la pressione del sistema. / Compruebe
la presión del sistema.
La valvola della testa
del filtro presenta perdi-
te quando viene sosti-
tuito l'inserto del filtro.
/ La válvula del cabezal
del filtro tiene fugas
cuando se sustituye el
cartucho del filtro.
Potrebbero esservi particelle estranee
nella valvola. / Puede haber partículas
extrañas en la válvula.
Risciacquare il sistema utilizzando il filtro integra-
to (vedere la Sezione 6.8.). / Enjuague el sistema
utilizando el filtro integrado (consulte la Sección
6.8.).
Bolle d'aria. / Burbujas
de aire.
Il sistema non è completamente vuo-
to. / El sistema no está completamen-
te vacío.
Ripetere l'operazione di svuotamento (vedere la
Sezione 6.8.). / Repita la operación de vaciado
(consulte la Sección 6.8.).
L'acqua è lattiginosa/
bianca. / El agua está
lechosa/blanca.
Il processo prevede la formazione di
acido carbonico, indicato da piccole
bolle bianche. / El proceso implica la
formación de ácido carbónico, que se
ve por pequeñas burbujas blancas.
La torbidezza dell'acqua scompare entro 5 minuti
circa. / La turbiosidad del agua desaparecerá en 5
minutos, aproximadamente.
L'elemento riscal-
dante, la caldaia
dell’apparecchiatura, si
calcifica troppo rapida-
mente. / El elemento
calefactor, la caldera
del equipo se calcifica
demasiado rápido.
L'impostazione di bypass non è corret-
ta, la capacità del filtro viene supera-
ta, il filtro è troppo piccolo. / El ajuste
del desvío es incorrecto, se excede la
capacidad del filtro se excede, el filtro
es demasiado pequeño.
Controllare la durezza carbonatica dell'acqua,
l'impostazione di bypass e la capacità del filtro,
quindi installare un nuovo inserto del filtro, se ne-
cessario. / Compruebe la dureza de carbonato del
agua, el ajuste del desvío y la capacidad del filtro
e instale un nuevo filtro, si es necesario.
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI