This installation and operating manual is intended for
the owner or the person in charge of the sauna, as
well as for the electrician in charge of the electrical
installation of the infrared radiator. Once the infrared
radiator has been installed, these instructions must
be handed to the owner of the device or the person
in charge of maintaining it. Please read the operating
manual carefully before using the device.
The infrared device is intended for warming up your
body in the sauna room. It is not to be used for any
other purpose.
Congratulations on making an excellent choice!
Warranty:
•
In household use, the infrared radiator has a
warranty period of two (2) years.
•
In community use, the warranty period is one
(1) year.
•
The warranty does not cover failures caused
by installation, use or maintenance in violation
of the instructions provided.
CONTENTS
1. WARNINGS ............................................. 14
2. OPERATING INSTRUCTIONS ..................... 15
2.1. Compatible control units .................... 15
3. SAUNA ROOM ......................................... 15
3.1. Sauna Room Structure ....................... 15
3.1.1. Blackening of the Sauna Walls ..... 16
3.2. Sauna Room Ventilation ..................... 16
4. INSTALLATION INSTRUCTIONS ................. 17
4.1. Installation location and safety
distances ................................................ 17
4.2. Electrical connections ........................ 22
TECHNICAL DATA ....................................... 22
SPARE PARTS ............................................. 31
See paigaldus- ja kasutusjuhend on mõeldud
infrapunaseadme omanikule või sauna hoolduse eest
vastutajale ning infrapunaseadme elektripaigalduse
eest vastutavale elektrikule. Peale infrapunaseadme
paigaldamist tuleb juhend üle anda sauna omanikule
või selle hoolduse eest vastutajale. Enne kasutamist
tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga.
Infrapunaseade on mõeldud keha soojendamiseks
saunaruumis. Kasutamine muuks otstarbeks on
keelatud.
Õnnitleme teid hea valiku tegemise puhul!
•
Garantii
•
Koduses kasutuses on infrapunaseadme
garantiiaeg kaks (2) aastat.
•
Ühiskondlikus kasutuses on infrapunaseadme
garantiiaeg üks (1) aasta.
•
Garantii ei kata rikkeid, mille põhjuseks
on paigaldus-, kasutus- või hooldusjuhiste
eiramine.
SISUKORD
1. HOIATUSED ............................................ 14
2. KASUTUSJUHEND ................................... 15
2.1. Sobivad juhtimiskeskused ................... 15
3. SAUNARUUM .......................................... 15
3.1. Saunaruumi konstruktsioon................. 15
3.1.1. Saunaruumi seinte mustenemine .. 16
3.2. Saunaruumi ventilatsioon ................... 16
4. PAIGALDUSJUHISED ................................ 17
4.1. Paigalduskoht ja ohutuskaugused ........ 17
4.2. Elektriühendused ............................... 22
TEHNILISED ANDMED .................................. 22
VARUOSAD ................................................ 31
Содержание DIR-350-R-F
Страница 4: ...2 1 1 23 2 23 2 1 23 3 24 3 1 24 3 1 1 24 3 2 24 4 25 4 1 25 4 2 25 30 31...
Страница 9: ...9 1 2 3 4 1 2 X 15 mm 3a X 15 mm 3b X Kuva 4b Bild 4b Kuva 4a Bild 4a FI SV...
Страница 12: ...12 3 4 2 3 4 10 mm 50 mm 10 mm 50 mm 20 mm Kuva 4f Bild 4f FI SV...
Страница 18: ...1 2 3 4 1 2 X 15 mm 3a X 15 mm 3b X Figure 4b Joonis 4b Figure 4a Joonis 4a 18 EN ET...
Страница 21: ...3 4 2 3 4 10 mm 50 mm 10 mm 50 mm 20 mm Figure 4f Joonis 4f 21 EN ET...
Страница 26: ...1 2 3 4 1 2 X 15 mm 3a X 15 mm 3b X 4a 4b X 15 X 15 26 RU RU...
Страница 29: ...3 4 2 3 4 10 mm 50 mm 10 mm 50 mm 20 mm 4f 10 50 20 10 50 29 RU RU...
