background image

2 – English

 WARNING:

When using electric gardening appliances, basic safety 
precautions should always be followed to reduce the 

risk of fire, electric shock and personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

  For safe operation, read and understand all instructions 

before using this product. Follow all safety instructions. 

Failure to follow all safety instructions listed below, can 

result in serious personal injury.

  Do not allow children or untrained individuals to use this 

unit.

  Check the work area before each use. Remove all objects 

such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which 

can be thrown or become entangled in the machine.

 

Always wear eye protection with side shields marked to 
comply with ANSI Z87.1. Following this rule will reduce 
the risk of serious personal injury.

  Use Safety Glasses – Always use face or dust mask if 

operation is dusty. 

  Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the op

-

eration is dusty. Following this rule will reduce the risk of 
serious personal injury.

  Dress  Properly  –  Use  rubber  gloves  and  substantial 

footwear is recommended when working outdoors. Wear 
heavy, long pants, long sleeves, boots, and gloves. Do 

not wear loose fitting clothing or jewelry or anything that 

can be caught in moving parts. 

 

Secure long hair above shoulder level to prevent entangle

-

ment in moving parts.

  Keep children away – Keep all bystanders, children, and 

pets at least 50 ft. away. 

  Stay  alert  –  Watch  what  you  are  doing.  Use  common 

sense. Do not operate this unit when you are tired, ill, 

upset, or under the influence of alcohol, drugs, or medi-

cation.

  Do not operate in poor lighting.

  Keep all parts of your body away from any moving part. 

  Do not operate power tools in explosive atmospheres, 

such as in the presence of flammable liquids, gases, or 

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust 
or fumes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  Do not, under any circumstance, use any attachment or 

accessory on this product, which was not provided with 

the product, or identified as appropriate for use with this 

product in the operator’s manual.

  Avoid Dangerous Environments – Don’t expose appliance 

to rain or wet conditions. Water entering an appliance will 
increase the risk of electric shock.

  Use Right Appliance – Do not use appliance for any job 

except that for which it is intended. 

  Don’t Force Appliance – It will do the job better and with 

less likelihood of a risk of injury at the rate for which it 

was designed.

  Do not operate the equipment while barefoot or when 

wearing  sandals  or  similar  lightweight  footwear.  Wear 
protective footwear that will protect your feet and improve 
your footing on slippery surfaces.

  Do not overreach – Keep firm footing and balance. Over

-

reaching can result in loss of balance.

 

Avoid accidental starting 

– Be sure switch trigger is in 

the locked or off position before inserting battery pack. 

Carrying tools with your finger on the switch trigger or 
inserting the battery pack into a tool with the switch on 

invites accidents.

  Do not use tool if switch trigger does not turn it on or off. 

Any tool that cannot be controlled with the switch trigger 
is dangerous and must be repaired.

  Disconnect edger – Disconnect battery pack from the 

appliance before storing, servicing, or changing blade or 
when not in use. Such preventive safety measures reduce 
the risk of starting the tool accidentally.

  Use only identical manufacturer’s replacement parts and 

accessories. Use of any other parts may create a hazard 
or cause product damage.

  Check Damaged Parts 

– Before further use of the appli-

ance, a guard or other part that is damaged should be 
carefully checked to determine that it will operate properly 

and perform its function. Check for alignment of moving 
parts, binding of moving parts, breakage of parts, mount

-

ing and any other condition that may effect its operation. 
A guard or other part that is damaged should be properly 
repaired or replaced by an authorized service center un

-

less indicated elsewhere in this manual. 

  Keep hands and feet away from cutting area.

  Make sure all guards, straps, deflectors and handles are 

properly  and  securely  attached.  Keep  guards  in  place 
and in working order.

Содержание HLED01

Страница 1: ...iento 10 Correcci n de problemas 11 Pedidos de piezas y servicio P g posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduc...

Страница 2: ...cteur de bordures de trottoir protector contra bordillo de la bordeadora N Blade wrench cl pour lame llave de hoja O Blade guide guide de la lame gu a de cuchilla A Front handle poign e avant mango de...

Страница 3: ...nob bouton d ajustement de la profondeur perilla de ajuste de profundidad B Front edger wheel roue du coupe bordure avant rueda de bordeadora frontal C Blade depth profondeur de coupe profundidad de l...

Страница 4: ...uct or identified as appropriate for use with this product in the operator s manual Avoid Dangerous Environments Don t expose appliance to rain or wet conditions Water entering an appliance will incre...

Страница 5: ...ance or the battery pack as applicable except as indicated in the instructions for use and care Store idle appliances indoors When not in use edger should be stored indoors in a dry locked place out o...

Страница 6: ...le it continues to spin after the motor is stopped or throttle trigger released Maintain proper control until the blade has completely stopped rotating Check blade nut for tightness before operating t...

Страница 7: ...L NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand opera tor s manual before usi...

Страница 8: ...curbs EDGE GUIDE LEVER The edge guide lever controls the depth of the edge guard GUARD SWEEP The guard sweep removes clippings and debris from the blade area LOCK OUT The lock out prevents accidental...

Страница 9: ...packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product...

Страница 10: ...so the pin secures the position selected TO INSTALL BATTERY PACK See Figure 5 WARNING Always remove battery pack from your tool when you are assembling parts making adjustments cleaning or when not in...

Страница 11: ...ing and other surfaces from damage by the edger s blade Remove the battery pack Move the lever inward to release Raise or lower the lever to adjust the guide Lock into place by sliding the lever until...

Страница 12: ...er s performance lessens NOTE Always wear gloves when handling the blade Remove the battery pack Remove the hitch pin While holding the blade lock button rotate the blade until it locks into place Use...

Страница 13: ...ION Motor fails to start when switch trigger is depressed Battery is not secure Battery is not charged To secure the battery pack make sure the latch or latches snap into place Charge the battery pack...

Страница 14: ...s un accessoire non fourni avec le produit ou indiqu comme pouvant tre utilis sur l outil dans le manuel d utilisation viter les environnements dangereux Ne pas exposer le appareil ou outil la pluie o...

Страница 15: ...orrosif pouvant causer des l sions cutan es ou oculaires Il peut tre toxique en cas d ingestion Ne pas placer les outils lectriques sans fil ou leurs piles proximit de flammes ou d une source de chale...

Страница 16: ...ay une fois que le moteur est arr t et la g chette rel ch e peut causer des blessures Garder le contr le de l outil jusqu ce que la lame soit compl tement immobilis e S assurer que l crou de lame est...

Страница 17: ...sques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et...

Страница 18: ...Le levier du guide de bordure prot ge la lame des bordures et des autres obstacles BALAI DE PROTECTEUR Le balai de protecteur permet d liminer les d chets de coupe et les d bris de la zone de la lame...

Страница 19: ...t t remplac es Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet produit ou de cr er des accessoires non recommand s pour l produ...

Страница 20: ...e en place de fa on ce que la goupille fixe la position choisie INSTALLATION DU BLOC PILES Voir la figura 5 AVERTISSEMENT Toujours retirer la pile de l outil au moment d assembler des pi ces d effect...

Страница 21: ...UPE Voir la figure 8 Il y a quatre positions de profondeur de 13 00 mm 5 08 cm Effectuer une coupe peu profonde pour tester la profondeur de coupe Si la profondeur de coupe doit tre ajust e il faut le...

Страница 22: ...rrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage Le trou de serrure pour la suspension situ l arri re de la poign e peut servir ranger le coupe bordure PI CES DE RECHANGE Ap...

Страница 23: ...ON Le moteur ne d marre pas quand change la g chette La pile n est pas fix e La pile n est pas charg e Pour la fixer s assurer que le loquet ou les loquets de la pile sont enclench s Charger la pile c...

Страница 24: ...rio alguno en este producto que no se haya suministrado con el producto mismo o que no est identificado como apropiado para el uso con este producto en el manual del operador Evite los entornos de tra...

Страница 25: ...as en el fuego Las bater as pueden estallar Verifique los c digos de la localidad para conocer posibles instrucciones especiales para desecharlas No desarme el paquete de bater as El electrolito emit...

Страница 26: ...ro de inercia despu s de apagar el motor o de soltar el gatillo del acelerador Mantenga un control adecuado de la herramienta hasta que se detenga por completo la hoja de corte Verifique que la tuerca...

Страница 27: ...Indica un peligro posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protecc...

Страница 28: ...protege la hoja de bordillos y otros obst culos LIMPIADOR DEL PROTECTOR El limpiador del protector elimina los recortes y la suciedad del rea de la cuchilla SEGURO Segurointegradodeapagadoparaevitara...

Страница 29: ...ado todas las piezas faltantes Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomend...

Страница 30: ...liberaci n de la perilla de ajuste del mango Seleccione una configuraci n c moda entre las cuatro opciones Vuelva a girar el ajuste del mango para colocarlo en su lugar de modo que el pasador asegure...

Страница 31: ...de la hoja ENCENDIDO Y APAGADO DEL RECORTADORA DE BORDES Vea la figura 6 Para encendido Oprima el gatillo del seguro de apagado Oprima el gatillo y no lo suelte Para apagado Suelte el gatillo interru...

Страница 32: ...ar para guardar la bordeadora REPUESTOS Llame a Servicio al cliente al 1 800 776 5191 para solicitar repuestos Hoja de repuesto HAC1EDG ADVERTENCIA Para evitar lesiones serias siempre retire el paquet...

Страница 33: ...la g chette La bater a no est fija La bater a no est cargada Para fijar el paquete de bater as aseg rese de que los pestillos situados a ambos lados del paquete de bater as entren completamente en su...

Страница 34: ...d signent les informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles su...

Отзывы: