background image

5 Z

OS

ZE

NI

E I

 PR

OC

ED

UR

A GW

AR

AN

CY

JN

A

5.1

 Po

ds

ta

 pr

zy

jęc

ia 

rek

lam

ac

ji d

o r

oz

pa

trz

en

ia 

jes

t s

peł

nien

ie 

łąc

zn

ie 

nas

tęp

ując

yc

h w

ar

un

w:

pis

em

neg

o ew

en

tu

aln

ie 

za 

po

śred

nic

tw

em

 fax

u l

ub

 po

cz

ty

 e-

m

ail

 zg

łos

zen

ia 

rek

lam

ac

ji p

rze

z K

up

ując

eg

o n

a o

dp

ow

ied

nim

 fo

rm

ula

rzu

 

Har

m

an

n z

aw

ier

ajac

eg

o: 

naz

 to

war

u, 

nu

m

er

 kat

alo

go

wy

, d

at

ę z

ak

up

u, 

nr

 kar

ty

 gw

ar

an

cy

jnej

, s

zc

zeg

óło

wy

 op

is 

us

zk

od

zen

ia 

wr

az

 z 

do

dat

ko

wy

m

i in

fo

rm

ac

jam

i d

ot

yc

ząc

ym

i p

ow

stan

ia 

wad

 pr

od

uk

tu

 or

az

 zd

jęc

ia 

wad

liw

eg

o p

ro

du

kt

u. 

W

r f

or

m

ular

za 

do

stęp

ny

 jes

t n

a s

tro

nie

 

int

er

net

ow

ej 

ww

w.

har

m

an

n.

pl

 lu

b w

 si

ed

zib

ie 

Gw

ar

an

ta.

ok

az

an

ia 

or

ygi

na

łu 

fa

kt

ur

y l

ub 

pa

ra

go

nu 

za

kupu 

re

kla

m

ow

an

ego

 pr

oduk

tu

.

ok

az

an

ia 

pr

ot

ok

ołu

 ro

zru

ch

u ur

dz

en

ia 

o i

le 

wy

m

ag

any

 pr

ze

z D

TR

 Pr

od

uk

tu.

dos

ta

rcz

en

ia 

os

obi

ste

go 

lub

 za

 poś

re

dn

ict

we

m

 Pr

ze

woź

nik

a r

ek

lam

ow

an

eg

o pr

od

uk

tu

 do 

sie

dz

iby

 Gw

ar

an

ta

 (d

ot

yc

zy

 ur

dz

 

m

ało

gab

ar

yto

wy

ch

 ty

pu

 w

en

ty

lat

or

y o

sio

we

, d

ac

ho

we

, k

an

ało

we

, reg

ulat

or

y i

tp.

) l

ub

 ud

os

tęp

nien

ia 

na

 każ

dą 

pr

bę 

Gw

ar

an

ta 

do

stęp

u d

ur

ząd

zeń

 w

iel

ko

gab

ar

yto

wy

ch

 (n

p. 

cen

tral

e w

en

ty

lac

yjn

e)

 w

 m

iej

scu

 ic

h m

on

taż

u.

5.2

 W

ad

y l

ub

 us

zk

od

zen

ia 

Pr

od

ukt

u u

jaw

nio

ne 

ok

res

ie 

gw

ar

an

cji

 po

wi

nn

y z

os

tać

 zg

łos

zo

ne 

Gw

ar

an

to

wi

 ni

ez

oc

zn

ie,

 ni

e p

óź

niej

 jed

nak 

niż

 7 

dn

i o

d d

at

ich

 uja

wn

ien

ia.

5.3 

Pr

od

uk

t, w

 kt

ór

ym

 st

wi

er

dz

on

o w

ad

ę p

ow

ini

en

 zos

ta

ć n

iez

oc

zn

ie 

wy

łąc

zony

 z 

yt

kow

an

ia 

po

d r

ygor

em

 ut

ra

ty

 gw

ar

an

cji

.

5.4

 Gw

ar

an

t z

ob

ow

iąz

uje 

się 

do

 w

yk

on

an

ia 

św

iad

cz

en

ia 

gw

ar

an

cy

jneg

o w

 ter

m

ini

e 1

4 d

ni 

od

 da

ty

 ot

rzy

m

an

ia 

zg

łos

zen

ia 

zg

od

nie 

z p

kt.

4 u

st.

 1 

i 2

a w

 pr

zy

pad

ku

 ur

ząd

zeń

 m

ało

gab

ar

yt

ow

yc

h,

 ok

reś

lon

yc

h w

 pk

t. 

4 u

st.

6 ,

 w

 ter

m

ini

e 1

4 d

ni 

od

 da

ty

 do

star

cz

en

ia 

ur

ząd

zen

ia 

do

 ser

wi

su

 Gw

ar

an

ta.

 

5.5

 W

 pr

zy

pa

dk

u P

ro

duk

tu

 ni

et

ypo

we

go

, im

po

rto

wa

ne

go

 lub 

wy

pr

od

uk

ow

an

ego

 na

 in

dy

wi

dua

lne

 za

m

ów

ien

ie 

Kupuj

ąc

ego

, w

 sz

cz

egó

lno

ści

 Pr

oduk

tu 

sp

ec

yfi

cz

ny

ch

 par

am

et

rac

h l

ub

 w

łaś

ciw

ciac

h (

np.

 ur

ząd

zen

ia 

od

dy

m

iaj

ąc

e, 

ch

em

oo

dp

or

ne

, p

rzec

iw

wy

bu

ch

ow

e, 

wy

so

ko

tem

per

at

ur

ow

e i

tp.

)  

do 

któr

yc

nap

ra

wy

 po

trz

eb

ne 

są 

sp

ec

jal

ist

yc

zn

e c

zęś

ci 

za

m

ien

ne

, G

war

an

t z

as

trz

eg

a s

ob

ie 

pr

aw

o w

yd

łu

żen

ia 

ok

res

u w

yk

on

an

ia 

św

iad

cz

en

ia 

gw

ar

an

cy

jneg

o o

 ok

res

 

nie

zb

ęd

ny

 do

 sp

ro

wad

zen

ia 

i/l

ub

 w

yp

ro

du

ko

wan

ia 

ww

. c

zęś

ci,

 ni

e d

łuż

ej 

jed

nak 

niż

 o 

90

 dn

i.

5.6

 U

rząd

zen

ia 

m

ało

gab

ar

yto

we

 na

leż

y p

o u

pr

zed

nim

 us

tal

en

iu 

z G

war

an

tem

 od

es

łać

 na

 jeg

o ad

res

, p

rzy

 cz

ym

 ko

sz

ty

 i r

yz

yk

o p

rzes

yłk

i p

on

os

i K

up

ując

y. 

Uz

nan

ie 

ro

szc

zeń

 gw

ar

an

cy

jny

ch

 Ku

pu

jąc

eg

o b

ęd

zie 

wn

oz

na

cz

ne 

z n

ap

ra

 Pr

od

uk

tu

 lu

b w

ym

ian

ą P

ro

du

kt

u n

a w

oln

y o

d w

ad

 i z

wr

ot

em

 ko

sz

pr

zes

yłk

i

po

nie

sio

ny

ch

 pr

ze

z K

upuj

ąc

ego

 zgo

dn

ie 

z c

en

nik

iem

 tr

an

spo

rto

wy

m

 obo

wi

ąz

ują

cy

m

 w

 H

ar

m

an

 Po

lsk

a.

5.7

 Za

 m

iej

sce 

św

iad

cz

en

ia,

 o 

kt

ór

ym

 m

ow

a w

 pk

t. 4

 us

t. 6

 uz

naj

e s

ię 

sied

zib

ę G

war

an

ta.

 Za 

pr

aw

idł

ow

e o

pak

ow

an

ie 

i d

os

tar

cz

en

ie 

Pr

od

uk

tu

 do

 Gw

ar

an

ta 

od

po

wi

ad

a K

up

ując

y l

ub

 Pr

zew

nik.

 O

dp

ow

ied

zial

no

ść

 ta

 w

 żad

en

 sp

os

ób

 ni

e p

rzec

ho

dz

i n

a G

war

an

ta.

5.8

 Pr

oc

ed

ur

ze 

gw

ar

an

cy

jnej

 po

dleg

ają 

wy

łąc

zn

ie 

pr

od

uk

ty

 ko

m

plet

ne

, z

dat

ne

 do

 w

er

yfi

ka

cji

 ser

wi

so

wej

, p

oz

ba

wi

on

e w

ad

 i u

sz

ko

dz

 m

ec

ha

nic

zn

yc

będ

ąc

yc

h w

yn

iki

em

 cz

yn

nik

ów

 zew

nęt

rzn

yc

h.

5.9

 W

 pr

zy

pad

ku

 ur

ząd

zeń

 w

iel

ko

gab

ar

yto

wy

ch

 Gw

ar

an

t w

le 

sw

ój 

ser

wi

s w

 m

iej

sce 

m

on

taż

u P

ro

du

kt

u c

elem

 di

ag

no

zy

 i/

lub

 nap

ra

wy

 Pr

od

uk

tu

W

 pr

zy

pad

kac

h n

ieu

zas

ad

nio

neg

o w

ez

wan

ia 

ser

wi

so

weg

o K

up

ując

y z

os

ta

nie 

ob

ciąż

on

y k

os

ztam

i d

ojaz

du

 i u

słu

g s

er

wi

so

wy

ch

 zg

od

nie 

z c

en

nik

iem

 

ser

wi

so

wy

m

 Gw

ar

an

ta.

 

5.10 

W

 pr

zy

pa

dk

u s

er

wi

sow

an

ia 

Pr

od

uk

tu

 w

 m

iej

scu

 je

go 

m

on

ta

żu

 Ku

pu

jąc

y z

ob

ow

iąz

any

 je

st 

za

pe

wn

ić 

sw

ob

od

ny

 dos

p d

o P

rod

uk

tu

 i u

m

liw

ić 

Gw

ar

an

to

wi

 be

zp

iec

zn

ą p

ro

ced

ur

ę s

er

wi

so

 zg

od

nie 

z w

szel

kim

i z

as

ad

am

i B

HP

 w

 sz

cz

eg

óln

ci 

zap

ew

nić

 ni

ez

będ

ne

 zw

ki 

(p

od

es

ty,

 dr

ab

iny

ru

sz

to

wa

nia

), 

od

po

wie

dn

ie 

pr

zy

go

to

wa

nie

 m

iejs

ca

 se

rw

isu

 (o

sło

na

 od

 de

szc

zu

, o

nie

że

nie

, u

su

nię

cie

 ob

lod

ze

nia

 itp

.),

 od

po

wie

dn

ie 

m

liw

ci 

te

ch

nic

zn

(d

os

tęp

 do

 źr

ód

eł 

zas

ilan

ia,

 w

yłąc

zn

ikó

be

zp

iec

zeń

stw

a i

tp.

). W

 in

ny

m

 pr

zy

pad

ku

 ser

wi

san

t  

m

a p

ra

wo

 do

m

ów

ić 

dz

iał

 ser

wi

so

wy

ch

5.1

1 P

ro

du

kt

y o

des

łan

e n

a ad

res

 Gw

ar

an

ta

 na 

jeg

o k

os

zt 

i/l

ub

 od

es

łan

e b

ez

 w

ied

zy

 i ak

cep

ta

cji

 Gw

ar

an

ta

 ni

e z

os

tan

ą p

rzy

jęt

e l

ub

 zo

sta

ną 

pr

zy

jęt

e z

 

zas

trz

en

iem

, ż

e p

ro

ced

ur

a s

er

wi

so

wa 

nie 

dz

ie 

ur

uc

ho

m

ion

a d

o c

zas

u z

wr

ot

u G

war

an

to

wi

 po

nies

ion

yc

h k

os

ztó

pr

zes

yłk

i P

ro

du

kt

u w

 ni

ep

rzek

rac

zal

ny

m

 

ter

m

ini

e 1

4 d

ni.

 Zas

to

so

wa

nie 

m

a §

 3 

us

t. 3

5.12 

Re

kla

m

ow

any

 pr

od

uk

t p

ow

ini

en

 by

ć o

dp

ow

ied

nio 

za

be

zp

iec

zony

 na

 cz

as

 tr

an

sp

or

tu.

 Ry

zy

ko 

dos

ta

wy

 Pr

odu

kt

u s

poc

zy

wa

 na

 Ku

pu

jąc

ym

. G

wa

ra

nt

 ni

od

po

wi

ad

a z

a z

nis

zc

ze

nia 

lub

 us

zk

od

zen

ia 

pr

od

uk

tu

 w

 tr

an

sp

or

cie 

szc

zeg

óln

ci 

wy

nik

ając

e z

 ni

ew

łaś

ciw

eg

o o

pak

ow

an

ia 

lub

 zab

ez

piec

ze

nia 

pr

od

uk

tu

 

pr

ze

z K

upuj

ąc

ego

.

5.1

3 G

war

an

t d

ec

yd

uje 

o z

as

ad

no

ści

 zg

łos

zen

ia 

gw

ar

an

cy

jneg

o o

raz

 o 

wy

bo

rze 

sp

os

ob

u r

eal

izac

ji u

zn

an

yc

h r

os

zc

zeń

 gw

ar

an

cy

jny

ch

5.1

4 W

ym

ien

ion

e w

ad

liw

e p

ro

du

kt

y p

rzec

ho

dz

ą n

a w

łas

no

ść 

Gw

ar

an

ta.

5.1

5 G

wa

ran

t z

as

trz

eg

a s

ob

ie 

pr

aw

o o

bc

iąż

en

ia 

Ku

pu

jąc

eg

o k

os

ztam

i m

an

ipu

lac

yjn

ym

i z

wi

ąz

an

ym

i z

 pr

zep

ro

wad

zen

iem

 ek

sp

er

ty

zy

 Pr

od

uk

tu

, jeś

li 

rek

lam

ow

an

y P

ro

du

kt

 będ

zie 

sp

ra

wn

y l

ub

 us

zk

od

zen

ie 

nie 

by

ło 

ob

jęt

e g

war

an

cja.

5.1

6 G

wa

ran

t z

as

trz

eg

a s

ob

ie 

pr

aw

o d

o p

rzep

ro

wad

zen

ia 

wi

zji

 lo

ka

lnej

 w

 m

iej

scu

 zam

on

to

wa

nia 

rek

lam

ow

an

eg

o P

ro

du

kt

u.

5.1

7 G

wa

ran

t z

as

trz

eg

a s

ob

ie 

pr

aw

o w

str

zy

m

an

ia 

pr

oc

ed

ur

y g

war

an

cy

jnej

 w

 pr

zy

pad

ku

 gd

y K

up

ując

y z

aleg

a z

 pł

at

no

ści

am

i z

a f

akt

ur

y p

rzet

er

m

ino

wa

ne 

dłu

że

j n

iż 

7 d

ni.

 

5.1

8 W

 pr

zy

pa

dk

u n

apr

aw

y P

ro

duk

tu 

cz

as

 tr

wa

nia

 gw

ar

an

cji

 ul

ega

 pr

ze

en

iu 

o t

en

 ok

re

s n

ies

pr

aw

no

ści

 Pr

oduk

tu

. W

 pr

zy

pa

dk

u w

ym

ian

y pr

oduk

tu

 na

 

no

wy

, p

ro

du

kt

 te

n j

es

t o

bjęt

y n

ow

ą g

war

an

cją

 w

 w

ym

iar

ze 

us

taw

ow

ym

 lic

zo

ny

m

 od

 m

om

en

tu

 do

star

cz

en

ia 

Pr

od

ukt

u.

5.1

9 G

wa

ran

t n

ie 

jes

t z

ob

ow

iąz

an

y d

o m

od

er

niz

ow

an

ia 

lub

 m

od

yfi

ko

wan

ia 

ist

niej

ąc

yc

h p

ro

du

kt

ów

 po

 w

ejś

ciu

 na 

ry

nek

 ic

h n

ow

sz

yc

h w

er

sji

.

5.2

0 N

ini

ejs

ze

 OW

wy

łąc

zaj

ą o

dp

ow

ied

zial

no

ść

 Gw

ar

an

ta

 z 

ty

tu

łu

 ręk

ojm

i z

a w

ad

y r

zec

zy

, p

rzy

 cz

ym

 w

yłąc

zen

ie 

to

 ni

e m

a z

as

to

so

wa

nia 

do

 Ku

pu

jąc

yc

cy

ch

 Ko

ns

um

en

ta

m

i w

 ro

zum

ien

iu 

Ko

de

ks

u C

yw

iln

ego

5.2

1 W

 sp

ra

wac

h n

ieu

reg

ulo

wan

yc

h n

ini

ejs

zy

m

 reg

ulam

inem

 m

aja 

zas

to

so

wan

ie 

po

stan

ow

ien

ia 

Ko

dek

su

 Cy

wi

lneg

o.

Ha

rm

an

n P

ol

sk

a S

p.

 z o

.o

.

 | ul

. P

ółł

ank

i 2

9G

, 3

0-7

40

 K

ra

w

 | 

t: +

48

 1

2 6

50

 2

0 3

0 | biur

o@ha

rm

ann.

pl

Содержание MBC 225/1700S

Страница 1: ...80 900 138398 MBC 630 15800T 123148 400V 3 50 4077 7 3 7 7 50 900 122307 Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben Do not operate fans with a frequency converter Ne pas faire fonctionner le ve...

Страница 2: ...654 935 Umdrehungen pro Minute am Energieeffizienzoptimum Rotations per minute at the optimum energy efficiency point n 1 min 2853 2841 2725 2806 1347 1341 1380 1413 1410 Spezifisches Verh ltnis The s...

Страница 3: ...rature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by specialist personnel in accordance with th...

Страница 4: ...den en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende re gels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade als u de volgende veiligheids en...

Страница 5: ...kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker lni A t rol s sz raz s id j r s ellen v dett helyen az ered...

Страница 6: ...de que el per odo de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado s...

Страница 7: ...agen eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C...

Страница 8: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Страница 9: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Страница 10: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Страница 11: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Страница 12: ...peratura ambiental m x Maks temperatura oto czenia Maks omgivelsestemp Max Teplota okol Enimm ymp rist n l mp tila Max Umgebungstemp Max ambient temp Temp ambiante max Temp ambianta maxima Max omgevin...

Страница 13: ...tchen verbunden Um hier ein rechtes Drehfeld zu bekommen muss L1 auf U1 L2 auf V1 und L3 auf W1 angeschlos sen werden For the start circuit the terminals U2 V2 and W2 are connected through the shortin...

Страница 14: ...erh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und En...

Страница 15: ...1467 1450 1468 1450 1436 1449 Spezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11...

Страница 16: ...rature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by specialist personnel in accordance with th...

Страница 17: ...den en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende re gels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade als u de volgende veiligheids en...

Страница 18: ...kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker lni A t rol s sz raz s id j r s ellen v dett helyen az ered...

Страница 19: ...de que el per odo de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado s...

Страница 20: ...agen eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C...

Страница 21: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Страница 22: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Страница 23: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Страница 24: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Отзывы: