background image

OG

ÓL

NE

 W

AR

UN

KI

 GW

AR

AN

CJI

 H

arm

an

n P

ols

ka

 Sp

. z

 o.o

.

Ob

ow

iąz

ują

 n

a o

bsz

arz

e P

ols

ki o

d d

nia

  01.

09.

20

13

1 ZA

KR

ES 

ZA

ST

OSO

W

AN

IA

1.1

 Og

óln

e W

ar

un

ki G

war

an

cji (

dal

ej O

W

G) s

tan

ow

ią in

teg

ral

ną c

zęś

ć u

m

ów

 sp

rzed

y o

raz

 zw

iąz

an

ych

 z n

im

i um

ów

 o ś

wiad

czen

ie 

usłu

g z

aw

ier

an

ych

 

pom

ięd

zy s

półk

ą H

ar

m

an

n Po

lsk

a sp.

 z o

.o. a 

nab

yw

cam

i of

ero

wan

ych

 prz

ez n

ią 

pro

du

któ

w, o

 ile 

um

ow

y te 

nie 

stan

ow

ią in

ac

zej

. U

żyte

 w

 dal

szej

 częś

ci 

nin

iej

szy

ch O

W

G o

kreś

len

ia o

znac

zaj

ą:

„Gw

ar

an

t” –

 sp

ółk

ę H

ar

m

an

n P

olsk

a Sp.

 z o

.o. z

 sied

zib

ą w

 Krak

ow

ie, ad

res

: ul.

 Pó

łłan

ki 2

9 G

, 30

-74

0 K

rak

ów

, w

pisan

ą d

o rej

es

tru

 

prz

ed

sięb

iorc

ów

 Kraj

ow

eg

o R

ejes

tru

 Sąd

ow

eg

o p

row

ad

zon

eg

o p

rze

z Sąd

 Rej

on

ow

y d

la 

Krak

ow

a Śr

ódm

ieś

cia 

w K

rak

ow

ie, X

I W

ydz

iał

 

Gos

pod

arc

zy K

RS p

od

 nu

m

ere

m

 KR

S 00003
54104

, N

IP: 67

930330

48,

 RE

GO

N: 1212
00107

„Kupuj
ący

” - k

on

tra

hen

ta do

kon

ują

cego

 od 

Gw

ara

nta

 za

kupó

w p

roduk

tów

 lub 

us

ług

. N

inie

jsze

 OW

G st

osuj

e si

ę ty

lko

 do

 ko

ntra

hen

tów

 

(prz

ed

sięb

iorc

ów

 ar

t. 4

3 ¹k.

c.) n

ie 

będ

ąc

ych

 ko

nsu

m

en

tam

i w

 roz

um

ien

iu ar

t. 2

2 ¹K

od

ek

su C

yw

ilneg

o.

„St

ron

y”

 - G

wa

ran

ta i 

Kup

ują

ceg

o

„O

W

G” -

 nin

iej

sze 

Og

óln

e W

ar

un

ki G

war

an

cji H

ar

m

an

n P

olsk

a Sp.

 z o

.o.

„Pro

duk

t” -

 pro

du

kty

, to

war

y i u

słu

gi s

tan

ow

iąc

e p

rzed

m

iot s

tatu

tow

ej d

ział

aln

ośc

i go

spo

dar

czej

 Gw

ar

an

ta 

i w

 po

wy

ższ

ym

 zak

res

ie 

obję

te 

gw

ar

an

cją 

na 

ter

en

ie P

olsk

i.

„Pr

zew

oźn

ik”

 – k

urie

r, fir

m

a tr

an

spo

rto

wa 

lub

 sp

ed

ycy

jna

„M

ag

az

yn

” - m

ag

az

yn Sp

rzed

ając

eg

o zl

okal

izo

wa

ny w

 m

iej

scu

 sied

zib

y Sp

rze

daj

ąc

eg

o.

1.2

 St

ron

y w

yłąc

zaj

ą zas

tos

ow

an

ie 

wzo

rcó

w u

m

ów

 Ku

pu

jąc

eg

o (w

 szc

zeg

óln

ośc

i og

óln

ych

 w

ar

un

ków

 gw

aran

cji i

 w

zoró

w u

m

ów

, reg

ulam

inó

w).

1.3

 Zg

od

nie 

z n

iniej

szy

m

 OW

G G

war

an

t u

dziel

a K

up

ując

em

u g

war

an

cji n

a w

szy

stk

ie 

spr

zed

aw

an

e p

rze

z sieb

ie 

Pro

du

kty

, zap

ew

nia

 sp

raw

ne 

dział

an

ie 

ofer

ow

an

ych

 Pro

du

kt

ów

 po

d w

ar

un

kie

m

 ko

rzy

stan

ia z

 nic

h z

god

nie 

z p

rze

znac

zen

iem

 i w

ar

un

kam

i ek

splo

at

ac

ji o

kreś

lon

ym

i w

 do

kum

en

tac

ji.

1.4

 Be

zpo

śred

nie 

ros

zcz

en

ia 

gw

ar

an

cyjn

e w

 sto

sun

ku d

o G

war

an

ta m

ogą 

skład

 jed

ynie 

Kup

ując

y, kt

órz

y n

ab

yli p

rod

ukt

 od

 Gw

ar

an

ta.

 W

 po

zos

tał

ych

 

prz

ypad

kac

h ro

szc

zen

ie 

gw

ar

an

cyjn

e n

ależ

y sk

ład

 w

 m

iej

scu

 zak

upu

 Pro

du

ktu

.

1.5 

Zgod

nie

 z a

rt. 55

8 §

 1 Kod

eks

u c

yw

ilne

go 

ręk

ojm

ia z

a P

rod

ukt

 jes

t w

yłą

czon

a.

2 O

KR

ES G

W

AR

AN

CJ

I

2.1

 Ok

res

 gw

ar

an

cji n

a P

rod

ukt

y o

fer

ow

ane 

prz

ez G

war

an

ta li

czo

ny 

jes

t o

d d

aty 

spr

zed

y i w

yno

si:

Gru

pa

 pro

du

kto

wa

Ok

res 

gw

ara

ncj

i

W

ent

yla

tory

 do

 w

ent

yla

cji 

ogó

lne

j

24 m

ies

iące 

(EN

SO

 - 3

6 m

ies

ięc

y)

W

ent

yla

tory

 ku

che

nne

24 m

iesią

ce

W

ent

yla

tor

y L

im

od

or

24 m

iesią

ce

Cen

tral

e w

en

tylac

yjn

e

24 m

iesią

ce

Reku

per

ato

ry R

EQ

UR

A

24 m

iesią

ce

Reg

ula

tory

 i el

em

en

ty a

uto

m

at

yki

24 m

iesią

ce

W

ent

yla

tor

y ch

em

ood

por

ne

24 m

iesią

ce

2.2

 Gw

ar

an

t u

dziel

a K

lien

tow

i gw

aran

cji n

a o

kres

 po

dan

y w

 po

wy

ższ

ej t

ab

eli n

a p

od

sta

wie 

fakt

ury

 VA

T lu

b p

ar

ag

on

u p

otw

ier

dzaj

ąc

eg

o sp

rzed

 Pro

du

ktu

Na

 życ

zen

ie 

Gw

ar

an

t w

yda 

Klien

tow

i kar

tę g

war

an

cyjn

ą.

3 Z

AK

RES

 GW

AR

AN

CJI

3.1

 Gw

ar

an

t u

dziel

a K

upu

jąc

em

u g

war

an

cji n

a w

szy

stk

ie 

spr

zed

aw

an

e p

rze

z sieb

ie  P

rod

ukt

y, z

ap

ew

nia 

spra

wn

e d

ział

an

ie o

fer

ow

an

ych

 pro

du

któ

w p

od

 

war

un

kiem

 ko

rzy

stan

ia 

z n

ich

 zg

odn

ie z

 prz

ezn

ac

zen

iem

 i w

ar

un

kam
i ek

splo

at

ac

ji o

kreś

lon

ym

i w

 do

kum

en

tac

ji.

3.2

 W

 ok

res

ie 

trw

an

ia g

war

an

cji G

war

an

t zo

bow

iąz

an

y jes

t b

ezp

łatn

ie 

dos

tar

czy

ć cz

ęś

ci z

am

ien

ne 

lub

 nap

raw

ić w

ad

liw

e P

rod

ukt

. Jeż

eli G

war

an

t st

wier

dzi,

 

że

 nap

raw

a P

rod

ukt

u n

ie 

jes

t m

ożli

wa

 al

bo k

osz

t n

ap

raw

y u

rząd

zen

ia jes

t n

iew

spó

łm

ier

nie 

wy

sok

i w

 sto

sun

ku d

o cen

y n

ow

eg

o u

rząd

zen

ia, z

obo

wiąz

an

y jes

t

wy

m

ien

ić P

rod

ukt

 na

 w

oln

y o

d w

ad.

3.3

 Z t

ytu

łu g

war

an

cji K

up

ując

em

u an

i os

ob

om

 trz

ec

im

 nie 

prz

ysłu

gu

je 

wo

bec

 Gw

ar

an

ta r

osz

czen

ie 

o o

dsz

kod

ow

an

ie 

za 

jak

iek

olw

iek 

szk

ody

 po

wst

ałe 

sku

tek 

aw

ar

ii P

rod

ukt

u. J

ed

yny

m

 zo

bow

iąz

an

iem

 Gw

ar

an

ta w

ed

ług

 tej

 gw

ar

an

cji, j

es

t d

ostar

czen

ie c

zęś

ci z

am

ien

nyc

h lu

b n

ap

raw

a lu

b w

ym

ian

a P

rod

ukt

u n

a

wo

lny

 od

 w

ad, 

zgo

dn

ie z

 w

aru

nka

m

i nin

iejs

zej 

gw

ara

ncji

.

3.4

 Gw

ar

an

t od

pow

iad

a p

rzed

 Ku

pu

jąc

ym

 w

yłąc

znie 

za 

wad

y fiz

ycz

ne 

pow

stał

e z p

rzy

czy

n tk

wiąc

ych

 w

 sp

rzed

any

m

 Pro

du

kcie

. G

war

an

cja

 nie 

są 

obję

te 

wad

y

pow

sta

łe z

 inn

ych

 prz

ycz

yn, 

a szcze
góln

ie w

 w

ynik

u:

czy

nni

ków

 zew

trzn

ych:

 usz

kod

zeń 

m

echa

nic

zny

ch,

 ter

m

iczn

ych,

 che

m

iczn

ych,

 za

lani

a, na

dm

ierne

go z

abr

ud

zeni

a it

p.

zam

on

tow

ania

 i uż

ytk

ow

ania

 Prod

ukt

u n

iezg

od

nie

 z je

go 

pr

zez

nac

zen

iem

 ok

reśl

ony

m

 w

 ka

talog

u H

arm

an

n i/

lub

 DT

R.

uży

tko

wan

ia P

rod

ukt

u w

 w

ar

un

kac

h n

iezg

od

nyc

h z

 po

dan

ym

i w

 ka

talo

gu

 Har

m

an

n i/

lub

 DT

R (n

p. m

ax

/m

in t

em

per

atu

ry p

rac

y, 

zan

iec

zys

zcz

enie 

prz

et

łac

zan

eg

o cz

ynn

ika,

 stref

y zag

roż

en

ia w

ybu

chem

, ag

res

yw

ne ś

rod

ow

isko

 itp.

)

ędó

w pr

oje

kto

wy

ch i

nst

ala

cji, 

nie

pra

widł

ow

ego

 do

bo

ru 

Pro

duk

tu.

podł

ącz

enia

 Pr

oduk

tu 

prz

ez o

sob

y n

ie po

sia

da

jące

 od

po

wie

dn

ich

 up

raw

nie

ń S

EP, p

odł

ącz

enia

 pr

oduk

tu 

nie

zgo

dn

ie z

e sc

hem

ate

m

 

elekt

ryc

zny

m

, zas

ilan

ia P

rod

ukt

u n

ap

ięc

iem

 inn

ym

 niż

 ok

reś

lon

e n

a tab

licz

ce 

znam

ion

ow

ej i/

lub

 DT

R P

rod

ukt

u.

zas

tos

ow

ania

 Pro

duk

tu 

nie

zgo

dn

ie z

 jego

 pr

zez

nac

zen

iem

 i/lub 

sztuk

ą in

żyn

iers

ką.

brak

u zg

od

nyc

h z

 w

ym

ag

an

iam

i ok

reś

lon

ym

i w

 DT

R i/

lub

 ka

tal

og

u H

ar

m

an

n z

ab

ezp

iec

zeń

 ter

m

iczn

ych

niep

raw

idło

weg

o m

on

taż

u, k

on

ser

wac

ji, m

ag

az

yno

wa

nia 

i tran

spo

rtu

 Pro

du

ktu

usz

kod

zeń

 Pro

du

ktu

 po

wst

ały

ch w

 w

ynik

u st

oso

wa

nia 

nieo

ryg

inal

nyc

h lu

b n

iezg

od

nyc

h z

 zal

ec

en

iam

i pr

odu

cen

ta 

ak

ces

orió

w i 

m

ater

iał

ów

.

usz

kod

ze

ń w

ynik

łych

 ze

 zd

arze

ń lo

sow

ych

, cz

ynn

ikó

w n

osz

ący

ch

 zn

am

ion

a si

ły w

yżs

ze

j (p

oża

r, p

ow

ód

ź, w

yła

dow

ania

 atm

osfe

rycz

ne i

tp.)

wad

liw

eg

o d

ział

an

ia in

nyc

h in

stal

acji

 (n

p. el

ekt

ryc

znej

, gr

zew

czej

 itp

) i/l

ub

 urz

ąd

zeń

 m

ając

ych

 w

pły

w n

a d

ział

an

ie 

Pro

du

ktu

 (n

p. fal

ow

nik

ów

,

prz

eka

źnik

ów

, na

wilż

acz

y, c

hło

dn

ic, n

agr

zew

nic

 itp

.)

3.5

 Gw

ar

an

cja 

nie 

obej

m

uje 

częś

ci p

od

leg

ając

ych

 no

rm

aln

em

u z

uży

ciu

 oraz

 częś

ci i m

ater

iał

ów

 ek

splo

at

ac

yjn

ych

, jak

: filt

ry, ż

ar

ów

ki, b

ezp

iec

znik

i, b

at

er

ie, 

pas

ki k

lin

ow

e, s

m

ary

, ole

je, c

zyn

nik

i ch

łod

nic

ze it

p.

3.6

 Gw

ar

an

cja 

nie 

obej

m

uje 

Pro

du

ktu

, kt

óreg

o n

a p

od

staw

ie 

prz

ed

łoż

ony

ch d

oku

m

ent

ów

 i cec

h z

nam

ion

ow

ych

 pro

du

ktu

 nie 

m

ożn

a zi

den

tyfi

kow

 jak

Pro

du

kt

u z

ak

up

ion

eg

o u

 Gw

ar

an

ta 

i/lu

b P

rod

ukt

u n

ie 

pos

iad

ając

ego

 tab

licz

ki z

nam

ion

ow

ej G

war

an

ta.

 

3.7

 Gw

ar

an

cja 

ob

ejm

uje 

Pro

du

kt z

ak

up

ion

y u

 Gw

ar

an

ta lu

b w

 jeg

o si

ec

i sp

rzed

y z z

as

trzeż

en

iem

 do

kon

ania 

prz

ez K

up

ując

eg

o ter

m

ino

wej

 pła

tno

ści z

pro

du

kt. W

 prz

ypad

ku w

ystąp

ien

ia 

opó

źnien

ia 

wy

m

ag

aln

ej p

łatn

ośc

i za 

pro

du

kt

 pro

ced

ura 

gw

ar

an

cyjn

a zo

stan

ie w

strz

ym

an

a d

o cz

as

u p

ełn

eg

ureg

ulo

wan

ia 

nal

noś

ci. 

4 U

TRAT

A G

W

AR

AN

CJ

I

4.1

 Na

byw

ca t

rac

i up

raw

nie

nia

 z ty

tuł

u gw

ara

ncji

 na

 pro

duk

ty w

 pr

zypa

dk

u st

wie

rdz

enia

:

jak

iejk

olw

iek

 m

ody

fika

cji 

Pro

du

ktu

,

inge

ren

cji w

 Pr

oduk

t o

sób 

nie

upr

aw

nio

nyc

h,

jak

ich

kol

wie

k p

rób

 na

pra

w Pr

odu

ktu

 dok

ony

wa

ny

ch p

rze

z os

oby

 nie

up

raw

nion

e,

niep

rzes

trzeg

an

ia o

bow

iąz

ku d

oko

nyw

an

ia o

kres

ow

ych

 prz

eg

ląd

ów

 ko

nser

wac

yjn

ych

 jeś

li są 

on

e w

ym

ag

an

e.

wy

stąp

ien

ia z

aleg

łośc

i płat

noś

ci z

a P

rod

ukt

 prz

ek

rac

zaj

ąc

ej 9

0 d

ni o

d d

aty

 w

ym

ag

aln

ośc

i fak

tur

y.

4.2

 Stw

ier

dzen

ia 

prz

ez G

wa

ran

ta z

aist

nien

ia 

prz

ycz

yny

 ok

reś

lon

ych

 w

 § 2

 i §

 3 jes

t p

ods

taw

a d

o n

ie 

uzn

ania 

rek

lam

ac

ji P

rod

ukt

u. W

 prz

ypad

ku n

ie 

uzn

an

ia 

rek

lam

ac

ji rek

lam

ow

an

y p

rod

ukt

 będ

zie 

zw

róc

ony

 rek

lam

ując

em

u n

a jeg

o p

isem

ne 

żąd

an

ie 

pod

 w

ar

un

kie

m

 up

rzed

nieg

o p

okr

ycia

 ko

sztó

w p

rzes

yłk

Pro

du

kt

u „d

o” i „

z” s

er

wis

u G

war

an

ta.

4.3 

Nie

od

ebr

any

 tow

ar o 

któr

ym

 m

ow

a w

 pk

t 3 

ust.

 2 p

o ok

resi

e 60 

dn

i bę

dzie

 au

tom

aty

czn

ie u

tyliz

ow

any

.

Ha

rm

an

n P

ols

ka

 S

p. z

 o

.o.

 | ul

. P
ółł

ank

i 2

9G

, 3

0-7

40

 K

ra

w

 | 

t: +
48

 1

2 6

50

 2

0 3

0 | biur

o@ha

rm

ann.
pl

Содержание MBC 225/1700S

Страница 1: ...80 900 138398 MBC 630 15800T 123148 400V 3 50 4077 7 3 7 7 50 900 122307 Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben Do not operate fans with a frequency converter Ne pas faire fonctionner le ve...

Страница 2: ...654 935 Umdrehungen pro Minute am Energieeffizienzoptimum Rotations per minute at the optimum energy efficiency point n 1 min 2853 2841 2725 2806 1347 1341 1380 1413 1410 Spezifisches Verh ltnis The s...

Страница 3: ...rature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by specialist personnel in accordance with th...

Страница 4: ...den en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende re gels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade als u de volgende veiligheids en...

Страница 5: ...kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker lni A t rol s sz raz s id j r s ellen v dett helyen az ered...

Страница 6: ...de que el per odo de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado s...

Страница 7: ...agen eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C...

Страница 8: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Страница 9: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Страница 10: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Страница 11: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Страница 12: ...peratura ambiental m x Maks temperatura oto czenia Maks omgivelsestemp Max Teplota okol Enimm ymp rist n l mp tila Max Umgebungstemp Max ambient temp Temp ambiante max Temp ambianta maxima Max omgevin...

Страница 13: ...tchen verbunden Um hier ein rechtes Drehfeld zu bekommen muss L1 auf U1 L2 auf V1 und L3 auf W1 angeschlos sen werden For the start circuit the terminals U2 V2 and W2 are connected through the shortin...

Страница 14: ...erh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und En...

Страница 15: ...1467 1450 1468 1450 1436 1449 Spezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11...

Страница 16: ...rature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by specialist personnel in accordance with th...

Страница 17: ...den en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende re gels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade als u de volgende veiligheids en...

Страница 18: ...kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker lni A t rol s sz raz s id j r s ellen v dett helyen az ered...

Страница 19: ...de que el per odo de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado s...

Страница 20: ...agen eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C...

Страница 21: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Страница 22: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Страница 23: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Страница 24: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Отзывы: