6
FI
:
TWS (True Wireless Stereo) -tila
1) Muodosta TWS-yhteys painamalla molempien
kaiuttimien -painiketta samanaikaisesti 5 sekunnin
ajan. Oletusarvoisesti ensimmäinen laite, joka on
liitetty laitteeseen, on pääkaiutin (L-kanava), toinen on
toissijainen kaiutin (R-kanava).
2) Paina toisen kaiuttimen L/R-painiketta kuuntelutilan
vaihtamiseksi pelkkään vasempaan kanavaan, pelkkään
oikeaan kanavaan ja stereoon; toinen kaiutin muuttaa
asetusta automaattisesti.
3) TWS-tilassa paina ja pidä pohjassa 5 sekunnin ajan
jommassakummassa kaiuttimessa, tai kytke virta pois
päältä poistuaksesi TWS-tilasta.
FR
:
Mode TWS (True Wireless Stereo, stéréo sans fil)
1) Maintenir le bouton enfoncé pendant 5 secondes
sur les deux enceintes en même temps pour activer le
mode TWS. Par défaut l’enceinte connectée à votre
appareil est l’enceinte principale (canal G), l’autre est
l’enceinte secondaire (canal D).
2) Appuyer sur le bouton G/D de l’une des enceintes pour
basculer entre les canaux G et D et le mode Stéréo, et
l’autre enceinte sera automatiquement paramétrée.
3) En mode TWS, appuyer sur pendant 5 secondes sur
chaque enceinte ou coupez l'alimentation pour quitter le
mode TWS.
IT
:
Modalità TWS (True Wireless Stereo)
1) Tenere premuto simultaneamente su entrambi i
diffusori per 5 secondi per stabilire la connessione TWS.
Per impostazione predefinita, l’altoparlante collegato per
primo allo smartphone sarà lo speaker primario (canale
L), l’altro sarà l’altoparlante secondario (canale R).
2) Premere il pulsante L/R su un diffusore per alternare
canale L/canale R/Stereo, l’altro diffusore cambierà le
impostazioni automaticamente.
3) In modalità TWS, tieni premuto per 5 secondi su uno
dei diffusori, o spegnili per uscire dalla modalità TWS.
NL
:
TWS-modus (True Wireless Stereo)
1) Druk tegelijkertijd op op beide luidsprekers en houd
deze 5 seconden lang ingedrukt. De TWS-verbinding
wordt nu tot stand gebracht. Standaard wordt de eerste
luidspreker die wordt aangesloten de hoofdluidspreker
(L-kanaal), en de andere wordt de secundaire
luidspreker (R-kanaal).
2) Druk op de knop L/R op één luidspreker om te
schakelen tussen L-kanaal, R-kanaal, Stereo. De andere
luidspreker verandert de instelling automatisch.
3) Houd in TWS-modus op een van de luidsprekers 5
seconden ingedrukt of schakel uit om de TWS-modus
te verlaten.
NO
:
TWS-modus (True Wireless Stereo)
1) Trykk og hold inne på begge høyttalerne samtidig
i 5 sekunder, TWS-tilkobling vil bygges opp. Som
standard er den første som kobles til enheten,
hovedhøyttaleren (V-kanal), den andre vil være
sekundærhøyttaler (H-kanal).
2) Trykk på L/R-knappen på en høyttaler for å veksle
mellom L-kanal / R-kanal / stereo, en annen høyttaler vil
endre innstillingen automatisk.
3) I TWS-modus trykker og holder du i 5 sekunder på
den ene eller den andre høyttaleren eller slå av for å
avslutte TWS-modus.
8
TWS (True Wireless Stereo) mode
10m (30”)
1) Press and hold on both speakers simultaneously for
5 seconds, TWS connection will be built up. By default
the first one connected to your device will be the primary
speaker (L channel), the other one will be the secondary
speaker (R channel).
2) Press L/R button on one speaker to toggle between
L channel / R channel / Stereo, another speaker will
change the setting automatically.
3) In TWS mode, press and hold for 5 seconds on either
speaker or power off to exit the TWS mode.
DA
:
TWS (True Wireless Stereo) tilstand
1) Tryk på på begge højttalere samtidigt og hold inde i
5 sekunder, og TWS-forbindelse vil blive oprettet. Som
standard er den første højtaler tilsluttet din enhed den
vigtigste (venstre kanal), mens den anden vil være den
sekundære højttaler (højre kanal).
2) Tryk på L/R-knappen på en højttaler for at skifte mellem
venstre kanal (L) / højre kanal (R) / stereo. En anden
højttaler vil automatisk ændre indstillingen.
3) I TWS-tilstand skal du holde nede i 5 sekunder på en
højttaler eller slukke for at forlade TWS-tilstanden.
DE
:
TWS-Modus (True Wireless Stereo)
1) Taste an beiden Lautsprechern gleichzeitig 5 Sekunden
lang gedrückt halten. Dadurch wird die TWS-Verbindung
hergestellt. Standardmäßig ist der erste, der an das Gerät
angeschlossen ist, der Hauptlautsprecher (L-Kanal), der
andere der Sekundärlautsprecher (R-Kanal).
2) Zum Wechseln zwischen L-Kanal, R-Kanal und Stereo die
Taste L/R an einem Lautsprecher drücken. Die Einstellung
am anderen Lautsprecher wird automatisch angepasst.
3) Halten Sie im TWS-Modus die Taste auf einem der
Lautsprecher für 5 Sekunden gedrückt oder unterbrechen
sie die Stromversorgung, um den TWS-Modus zu verlassen.
ES
:
Modo TWS (True Wireless Stereo)
1) Mantén pulsado en los dos altavoces a la vez durante
5 segundos para conectarlos mediante tecnología TWS.
Por defecto, el primero que se conecte a su dispositivo
será el altavoz principal (canal izquierdo/L), y el otro, el
secundario (canal derecho/R).
2) Pulsa el botón L/R de un altavoz para alternar entre
canal L / canal R / estéreo, y el otro altavoz cambiará su
ajuste automáticamente.
3) En modo TWS, pulsa durante 5 segundos en
cualquiera de los altavoces, o apaga el aparato para
salir del modo TWS.
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 6
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 6
6/2/2020 6:06:40 PM
6/2/2020 6:06:40 PM
