4
5
Charging USB devices
Opladning af USB-enheder | Aufladen von USB-Geräten |
Carga de dispositivos USB | USB-laitteiden lataaminen |
Chargement des périphériques USB | Ricarica di dispositivi
via USB | Apparaten opladen via USB | Lader USB-enheter |
Ładowanie urządzeń USB
| Dispositivos com carregador USB |
Зарядка внешних устройств через USB
| Ladda USB-enheter |
Pengisian daya perangkat USB |
Nabíjení zařízení USB
|
Φόρτιση συσκευών USB
|
USB eszközök töltése
|
Nabíjanie USB
zariadení
|
USB cihazları şarj etme
|
Заряджання USB-пристроїв
|
USB
デバイス充電中
|
충전용
USB
기기
|
为
USB
设备充电
|
為
USB
裝置充電
|
USB
ﺬﻓﺎﻨبم
ﻦﺤﺷ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
|
USB
ירישכמ
תניעט
PartyBox 300
PartyBox 200
TR: Şarj (Sadece PartyBox 300)
•
Pil kullanım ömrünü uzatmak için ilk kez kullanımdan önce
dahili pilleri tamamen şarj edin.
•
Dahili yerleşik piller sadece AC güç ile şarj edilebilirler.
•
Açıldığı zaman kalan pil miktarını öğrenmek için herhangi bir
düğmeye basın.
UK: Заряджання (тільки PartyBox 300)
•
Повністю зарядіть вбудований акумулятор перед першим
використанням – це продовжить його термін служби.
•
Вбудоване заряджання акумулятора працює тільки від
мережі змінного струму.
•
Якщо пристрій увімкнено, натисніть будь-яку кнопку, щоб
перевірити рівень заряду акумулятора.
JP
:
充電中（
PartyBox 300
のみ）
•
はじめての使用の際は、内蔵バッテリーをフルに充電して
から起動するようにしてください。これによりバッテリーの
寿命を長くすることができます。
•
内蔵バッテリーの充電は
AC
電源のみで可能です。
•
バッテリーの充電残量レベルを確認するには、電源オンの
状態でいずれかのボタンを押してください。
KO
:
충전
(PartyBox 300
에만
해당
)
•
처음
사용하기
전에
내장된
배터리를
완전히
충전하면
배터리의
수명을
늘릴
수
있습니다
.
•
내장된
배터리는
AC
전원으로만
충전
가능합니다
.
•
전원이
켜져
있는
상태에서
아무
버튼을
눌러
배터리
잔여
수준을
확인할
수
있습니다
.
ZH-CN
:
充电（仅
PartyBox 300
）
•
在第一次使用之前为内置电池完全充电，这样可以延长
电池的使用寿命。
•
只能通过交流电源为内置电池充电。
•
启动后，可按下任何按钮检查剩余的电池电量。
ZH-TW
:
充電（僅限
PartyBox 300
）
•
首次使用前請對內建電池充滿電，藉此延長電池的使用
壽命。
•
內建電池充電僅適用於交流電源。
•
電源開啟時，按任意按鈕檢查剩餘電量。
(
ﻂﻘﻓ
PartyBox 300)
ﻦﺤﺸﻟﺍ
:
AR
•
ﺔﻟﺎﻃﺇ
ﱃﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺍﺬﻬﻓ
،ﺓﺮﻣ
ﻝﻭﻷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺷﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺮﻤﻋ
•
.
ﻂﻘﻓ
AC
ﺩﺩﱰﳌﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻃ
ﲆﻋ
ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺷ
ﻞﻤﻌﻳ
•
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺭﺯ
ﻱﺃ
ﲆﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
(
דבלב
PartyBox 300)
הניעטב
:
HE
•
שומישה
ינפל
האולמב
תינבומה
הללוסה
תא
ןועטל
שי
.
הללוסה
ייח
תא
ךיראת
וז
הלועפ
,
ןושארה
•
.
דבלב
AC
חתמ
רוביחב
תלעופ
תינבומה
הללוסה
תניעט
•
תא
קודבל
ידכ
לעופ
רישכמהשכ
והשלכ
ןצחל
לע
ץחל
.
הרתונש
הללוסה
תמר
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 4
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 4
6/2/2020 6:06:39 PM
6/2/2020 6:06:39 PM
