14
IT: Specifiche
• Ingresso alimentazione CA: 100-240 V ~ 50/60 Hz
• Ingresso alimentazione CC: 12V 8A
• Batteria integrata: Ioni di litio 10,4 Ah, 7,2 V
(PartyBox 300)
• Consumo energetico: 60 W
• Consumo energetico in modalità standby: <2 W con
connessione BT; <0,5 W senza connessione BT
• Uscita USB: 5 V 2,1 A
• Driver diffusore: 2 3 tweeter
• Impedenza diffusore: 4 ohm
• Potenza nominale in uscita: 120 W RMS
• Potenza di uscita totale: 240 W Max
• Risposta in frequenza: 45 Hz - 18 KHz (-6dB)
• Rapporto segnale-rumore: 65 dBA
• Sensibilità di ingresso:
• AUX in: 500 mV rms (connettore RCA);
250 mV rms (connettore da 3,5 mm)
• Ingresso digitale: Bluetooth/USB -12 dBFS
• Versione Bluetooth: 4.2
• Supporto: A2DP, AVRCP
• Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth:
2,402 - 2,480 GHz
• Potenza massima trasmettitore Bluetooth: 12 dBm (EIRP)
• Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK,
π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Raggio di azione Bluetooth: Circa 10 m/33 ft
• File system USB: FAT16, FAT32
• Formati file USB: .mp3, .wma, .wav
• Dimensioni (L x A x P): 330 x 688 x 323 mm /
13 x 27 x 12,7’’
• Peso netto:
• PartyBox 300: 15,84 kg
• PartyBox 200: 15,32 kg
NL: Specificaties
• AC-netaansluiting: 100-240 V~50/60 Hz
• DC-voeding: 12 V 8 A
• Ingebouwde batterij: Li-ion 10,4 Ah, 7,2 V (PartyBox 300)
• Stroomverbruik: 60 W
• Stroomverbruik stand-by: <2 W met BT-verbinding;
<0,5 W zonder BT-verbinding
• USB output: 5 V = 2,1A
• Luidsprekerdrivers: 2 3 tweeter
• Luidsprekerimpedantie: 4 ohm
• Nominaal uitgangsvermogen: 120 W RMS
• Totale uitgangsvermogen: 240 W Max
• Frekvensrespons: 45 Hz - 18 KHz (-6dB)
• Signal-til-støy-forhold: 65 dBA
• Ingangsgevoeligheid:
• AUX in: 500 mV rms (RCA-connector);
250 mV rms (3,5 mm connector)
• Digitale ingang: Bluetooth/USB -12 dBFS
• Bluetooth-versjon: 4.2
• Støtter: A2DP, AVRCP
• Bluetooth-senders frekvensområde: 2,402–2,480 GHz
• Maximaal zendvermogen via Bluetooth: 12dBm (EIRP)
• Bluetooth-senders modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Bluetooth-bereik: Ca. 10 m
• USB-bestandssysteem: FAT16, FAT32
• USB-bestandsindeling: .mp3, .wma, .wav
• Afmetingen (B x H x D): 330 x 688 x 323 mm
• Nettogewicht:
• PartyBox 300: 15,84 kg
• PartyBox 200: 15,32 kg
FI: Tekniset tiedot
• AC-virransyöttö: 100−240 V ~ 50/60 Hz
• DC-virransyöttö: 12 V 8 A
• Sisäänrakennettu akku: Litiumioni, 10,4 Ah; 7,2 V
(PartyBox 300)
• Tehontarve: 60 W
• Virrankulutus (valmiustila): < 2 W, kun BT-yhteys on
käytössä; < 0,5 W ilman BT-yhteyttä
• USB-lähtö: 5V 2,1A
• Kaiutinelementit: 2 bassoelementtiä + 3 diskanttielementtiä
• Kaiuttimen impedanssi: 4 ohmia
• Nimellislähtöteho: 120 W RMS
• Kokonaisantoteho: 240 W Max
• Taajuusvaste: 45 Hz - 18 KHz (-6dB)
• Häiriöetäisyys: 65 dBA
• Tuloherkkyys:
• Aux in (ulkoisen laitteen tulo): 500 mV RMS (RCA-
liitäntä); 250 mV RMS (3,5 mm:n liitäntä)
• Digitaalinen tulo: Bluetooth/USB -12 dBFS
• Bluetooth-versio: 4.2
• Tuki: A2DP, AVRCP
• Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,402–2,480 GHz
• Bluetooth-lähettimen enimmäisteho: 12 dBm (EIRP)
• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Bluetooth-kantama: Noin 10 m
• USB-tiedostojärjestelmä: FAT16, FAT32
• USB-tiedostomuoto: .mp3, .wma, .wav
• Mitat (L x K x S): 330 x 688 x 323 mm
• Nettopaino:
• PartyBox 300: 15,84 kg
• PartyBox 200: 15,32 kg
FR: Caractéristiques techniques
• Entrée d’alimentation CA : 100-240 V ~ 50/60 Hz
• Entrée d’alimentation CC : 12 V 8 A
• Batterie intégrée : Li-ion 10,4 Ah, 7,2 V (PartyBox 300)
• Consommation : 60 W
• Consommation de courant (en veille) : < 2 W avec
Bluetooth activé ; < 0,5 W avec Bluetooth désactivé
• Sortie USB : 5 V 2,1 A
• Haut-parleurs : 2 haut-parleurs de 3 haut-
parleurs d’aigus
• Impédance de l’enceinte : 4 ohms
• Puissance de sortie nominale : 120 W RMS
• Puissance de sortie totale : 240 W Max
• Réponse en fréquence : 45 Hz à 18 kHz (-6dB)
• Rapport signal/bruit : 65 dBA
• Sensibilité d’entrée :
• AUX in : 500 mV RMS (connecteur RCA) ;
250 mV RMS (connecteur 3,5 mm)
• Entrée numérique : Bluetooth/USB -12 dBFS
• Version Bluetooth : 4.2
• Protocoles pris en charge : A2DP, AVRCP
• Plage de fréquences de l’émetteur Bluetooth :
2,402 - 2,480 GHz
• Puissance maximale de l’émetteur Bluetooth : 12 dBm
(puissance isotrope rayonnée équivalente, PIRE)
• Modulation de l’émetteur Bluetooth : GFSK,
π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Portée de connexion Bluetooth : environ 10 m
• Systèmes de fichiers USB : FAT16, FAT32
• Formats de fichiers USB : .mp3, .wma, .wav
• Dimensions (L x H x P) : 330 x 688 x 323 mm /
13” x 27” x 12,7”
• Poids net :
• PartyBox 300 : 15,84 kg
• PartyBox 200 : 15,32 kg
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 14
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 14
6/2/2020 6:06:43 PM
6/2/2020 6:06:43 PM
