2
3
Power on
Tænd | Einschalten | Encendido | Virta päälle |
Mise en marche | Accensione | Inschakelen | Påslått |
Włączone zasilanie
| Power on (Ligado) |
Включение питания
|
Aktivera | Daya aktif |
Zapnutí
|
Άναμμα
|
Bekapcsol
|
Zapnutie
|
Güç Açık
|
Увімкнення
|
電源オン
|
전원
켜기
|
启动
|
通電
|
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
|
לעופ
a
b
4
Charging (PartyBox 300 only)
• Fully charge the built-in battery before using for the first
time, which will prolong the battery lifespan.
• Built-in battery charging works on AC power only.
• Press any button to check the remaining battery level
when it is turned on.
DA
:
Opladning (kun PartyBox 300)
• Oplad batteriet helt før første brug, da det vil forlænge
batteriets levetid.
• Det indbyggede batteri oplades kun med strøm fra en
stikkontakt.
• Tryk på enhver knap, når højttaleren er tændt, for at tjekke
resterende strøm på batteriet.
CZ: Umístění
a
Svisle
b
Vodorovně (pro nejlepší kvalitu zvuku se ujistěte, že jsou
dva výškové reproduktory umístěny na horní straně
reproduktorové skříňky)
EL:
Τοποθέτηση
a
Κάθετα
b
Οριζόντια (για καλύτερη ποιότητα ήχου, βεβαιωθείτε ότι
τα δύο tweeters τοποθετούνται στην επάνω πλευρά του
κουτιού ηχείων)
HU: Elhelyezés
a
Függőlegesen
b
Vízszintesen (A jobb hangminőség elérése érdekében
győződjön meg arról, hogy a két hangszóró a
hangsugárzódoboz felső oldalán van-e)
SK:
Umiestnenie
a
Zvislé
b
Vodorovné (pre najlepšiu kvalitu zvuku sa uistite, že sú na hornej
strane reproduktora umiestnené dva výškové reproduktory)
TR:
Yerleştirme
a
Dikey
b
Yatay (En iyi kalite ses için iki adet tweeter hoparlörün, hoparlör
kutusu üzerine yerleştirildiğinden emin olun)
UK:
Встановлення
a
Вертикально
b
Горизонтально (для кращої якості звуку, переконайтеся, що
два високочастотні динаміки розташовані на верхній стороні
колонки)
JP:
配置
a
縦置き
b
横置き（音質を優先する場合は、
2
基のツイーターが上に
なるようにをスピーカー本体を設置してください）
KO:
기기
설치
a
수직
b
수평
(
최상의
음질을
위해서
두
개의
트위터가
스피커
박스
상단에
위치하도록
하십시오
)
ZH-CN:
摆放
a
垂直
b
水平（为获得最佳声质，请确保高音喇叭位于扬声器箱
体上方）
ZH-TW:
放置
a
縱向
b
橫向（為了獲得最佳音質，請確保兩個高音喇叭位於喇叭
箱的上方）
ﻊﺿﻮﻟﺍ
:AR
ﺎًﻴﺳﺃﺭ
a
ﻱَ ّﱪﻜﻣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺕﻮﺼﻠﻟ
ﺓﺩﻮﺟ
ﻞﻀﻓﺃ
ﲆﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
)
ﺎًﻴﻘﻓﺃ
b
(
ﺕﺎﻋماﺴﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻦﻣ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
םוקימ
:HE
יכנא
a
ואדוו
,
רתויב
הבוטה
תוכיאב
לילצ
תלבקל
)
יקפוא
b
תבית
לש
ןוילעה
הקלחב
םימקוממ
םירטיווטה
ינשש
(
םילוקמרה
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 2
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 2
6/2/2020 6:06:38 PM
6/2/2020 6:06:38 PM
