13
DE: Technische Daten
• AC-Eingangsspannung: 100–240 V ~ 50/60 Hz
• DC-Eingangsspannung: 12 V 8 A
• Eingebauter Akku: Li-Ion 10,4 Ah, 7,2 V (PartyBox 300)
• Stromverbrauch: 60 W
• Stromverbrauch im Standby-Modus: < 2 W mit BT-
Verbindung; < 0,5 W ohne BT-Verbindung
• USB-Ausgang: 5 V 2,1 A
• Lautsprechertreiber: 2 Tieftöner + 3 Hochtöner
• Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm
• Nennausgangsleistung: 120 W RMS
• Gesamte Ausgangsleistung: 240 W Max
• Frequenzgang: 45 Hz - 18 KHz (-6dB)
• Signal-Rauschabstand: 65 dBA
• Eingangsempfindlichkeit:
• AUX-In: 500 mV RMS (RCA-Anschluss);
250 mV RMS (3,5-mm-Anschluss)
• Digitaler Eingang: Bluetooth/USB -12 dBFS
• Bluetooth-Version: 4.2
• Unterstützt: A2DP, AVRCP
• Bluetooth-Sendefrequenzbereich: 2,402 – 2,480 GHz
• Max. Bluetooth-Übertragungsleistung: 12 dBm (EIRP)
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK,
π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Bluetooth-Reichweite: ca. 10 m
• USB-Dateisystem: FAT16, FAT32
• USB-Dateiformate: .mp3, .wma, .wav
• Abmessungen (B x H x T): 330 x 688 x 323 mm
• Nettogewicht:
• PartyBox 300: 15,84 kg
• PartyBox 200: 15,32 kg
ES: Especificaciones
• Entrada de CA: 100-240 V~50/60 Hz
• Entrada de CC: 12 V 8 A
• Batería incorporada: Iones de litio, 10,4 Ah, 7,2 V
(PartyBox 300)
• Consumo de energía: 60 W
• Consumo de energía en espera: <2 W con conexión
BT; <0,5 W sin conexión BT
• Salida USB: 5 V 2,1 A
• Controladores de los altavoces: 2 bajos + 3 agudos
• Impedancia del altavoz: 4 ohmios
• Potencia de salida nominal: 120 W RMS
• Salida total de potencia: 240 W Max
• Respuesta de frecuencia: 45 Hz - 18 KHz (-6dB)
• Relación señal/ruido: 65 dBA
• Sensibilidad de entrada:
• Entrada AUX: 500 mV rms (conector RCA);
250 mV rms (conector de 3,5 mm)
• Entrada digital: Bluetooth/USB -12 dBFS
• Versión Bluetooth: 4.2
• Compatibilidad: A2DP, AVRCP
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:
2,402 – 2,480 GHz
• Potencia máxima del transmisor Bluetooth: 12 dBm (EIRP)
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK,
π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Alcance de Bluetooth: Aprox. 10 m (33 pies)
• Sistema de archivos USB: FAT16, FAT32
• Formato de archivos USB: .mp3, .wma, .wav
• Dimensiones (An x Al x Pr): 330 x 688 x 323 mm /
13 x 27 x 12,7 pulg.
• Peso neto:
• PartyBox 300: 15,84 kg
• PartyBox 200: 15,32 kg
10
Specifications
• AC power input: 100-240V ~ 50/60Hz
• DC power input: 12V 8A
• Built-in battery: Li-ion 10.4Ah, 7.2V (PartyBox 300)
• Power consumption: 60W
• Standby power consumption: <2W with BT connecting;
<0.5W without BT connecting
• USB output: 5V 2.1A
• Speaker drivers: 2 3 tweeter
• Speaker impedance: 4 ohm
• Rated output power: 120 W RMS
• Total output power: 240 W Max
• Frequency response: 45 Hz - 18 KHz (-6dB)
• Signal-to-noise (S/N) ratio: 65 dBA
• Input sensitivity:
• AUX in: 500mV rms (RCA connector);
250mV rms (3.5mm connector)
• Digital input: Bluetooth/USB -12dBFS
• Bluetooth version: 4.2
• Bluetooth profile: A2DP, AVRCP
• Bluetooth transmitter frequency range: 2402-2480MHz
• Bluetooth maximum transmitter power: 12dBm (EIRP)
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Bluetooth range: Approx. 10 m (33 feet)
• USB file system: FAT16, FAT32
• USB file format: .mp3, .wma, .wav
• Dimensions (W x H x D): 330 x 688 x 323 mm /
13 x 27 x 12.7 in
• Net weight:
• PartyBox 300: 15.84 kg
• PartyBox 200: 15.32 kg
DA: Specifikationer
• Strømindgang stikkontakt: 100-240 V ~ 50/60 Hz
• Strømindgang adapter: 12V 8A
• Indbygget batteri: Li-ion 10,4 Ah, 7,2 V (PartyBox 300)
• Strømforbrug: 60 W
• Strømforbrug på standby: <2 W med BT tilsluttet;
<0,5 W uden BT tilsluttet
• USB-udgang: 5 V 2,1 A
• Højttalerenheder: 2 bashøjt 3 diskantenheder
• Højttaler-impedans: 4 ohm
• Nominel udgangseffekt: 120 W RMS
• Samlet udgangstrøm: 240 W Maks
• Frekvensområde: 45 Hz - 18 KHz (-6dB)
• Signal-støj-forhold: 65 dBA
• Indgangsfølsomhed:
• Aux-In: 500 mV rms (RCA-stik);
250 mV rms (3,5 mm stik)
• Digital indgang: Bluetooth/USB -12dBFS
• Bluetooth-version: 4.2
• Understøttelse: A2DP, AVRCP
• Bluetooth-senders frekvensområde: 2.402 – 2.480 GHz
• Maksimal Bluetooth-sendereffekt: 12 dBm (EIRP)
• Bluetooth-sendermodulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Bluetooth rækkevidde: Cirka 10 m
• USB-filsystem: FAT16, FAT32
• USB-filformat: .mp3, .wma, .wav
• Mål (B x H x D): 330 x 688 x 323 mm
• Nettovægt:
• PartyBox 300: 15,84 kg
• PartyBox 200: 15,32 kg
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 13
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 13
6/2/2020 6:06:43 PM
6/2/2020 6:06:43 PM
