Hansa MURANO X 5605 2200, Руководство по установке и обслуживанию, Страница: 10 / 24

10 (24)
PL Szanowny kliencie! Nabywając armaturę Hansa wybraliście Państwo wysokogatunkowy produkt. Aby utrzymać estetyczny
wygląd jakościowej powierzchni, należy przestrzegać następujących wskazówek:
Powierzchnie chromowane, chromowano-matowe i barwne są wrażliwe na środki czyszczące zawierające kwasy i piasek
oraz na szorujące gąbki.
Uwaga! Barwne powierzchnie wymagają, szczególnie starannych zabiegów podczas montażu i użytkowania. Odbarwienia
powierzchni kolorowych są wynikiem procesu produkcyjnego.
Pielęgnacja: W razie zanieczyszczenia lub osadzenia się kamienia, wyczyścić armaturę wodą z mydłem, spłukać czystą
wodą i wytrzeć do sucha. Nie czyścić barwnych powierzchni środkami dezynfekującymi lub zawierającymi alkohol.
Pielęgnacja według powyższego opisu.
Koniecznym warunkiem zachowania uprawnień gwarancyjnych jest montaż produktów HANSA wyłącznie przez
wykwalifi kowanego montera urządzeń sanitarnych. W razie reklamacji albo nieoczekiwanego wystąpienia wad należy się
zwrócić do instalatora.
W celu zachowania parametrów akustycznych zgodnych z normą DIN 4109 przy ciśnieniach większych od 6 bar w
przewodzie głównym muszą być zainstalowane reduktory ciśnienia. Należy unikać dużych różnic ciśnienia powyżej ok.
1 bar między przyłączem zimnej i ciepłej wody.
Szkody powstałe wskutek nieprawidłowego obchodzenia się z produktem i nieprawidłowej obsługi, naturalnego zużycia
oraz nadmiernych obciążeń są wykluczone z zakresu gwarancji.
Należy przestrzegać uznanych reguł techniki. (zaleca się szczególnie przestrzeganie przepisów normy DIN EN 1717)
Przed zamontowaniem armatury należy dokładnie wypłukać instalację.
Przy zagrożeniu mrozem należy opróżnić instalację domową.
Instalację elektryczną musi wykonać fachowiec elektryk.
Przyłącza elektryczne należy zamontować zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Koniecznie należy zainstalować urządzenie zabezpieczające prądu niedziałania (Wyłącznik prądu niedziałania, N=30mA)
Instalację elektryczną należy wykonać zgodnie z odpowiednimi ważnymi przepisami krajowymi, towarzyszeń zawodowych i
bezpieczeństwa pracy. Instalację i jej sprawdzenie musi wykonać uprawniony fachowiec elektryk zgodnie z przepisami VDE
0100 część 701. Wszystkie prace przy lampie należy wykonywać w stanie beznapięciowym.
Przed wierceniem należy się upewnić, że w miejscach do wiercenia nie ma instalacji domowej. Przy uszkodzeniach
przewodów sieci gazu, prądu, wody i kanalizacji mogą powstać zagrożenia dla życia albo szkody materialne.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
PT Com esta gama de torneiras, vocè adquiriu um produto de qualidade. Para conservar a sua superfi cie impecável, deverá
seguir as nossas instruções:
Superfi cie cromada, cromada-mate e tratamento de côr: Evitar os ácidos e os produtos que contenhamareia, assim como,
as esponjas ásperas.
Atenção! Os tratamentos em côr requerem uma manipulação muito cuidadosa na montagem e no seu emprego.
Limpeza: Em caso de sujidade e sedimento calcário, lavar com água com sabáo. Enxaguar com àgua tépida e secar. As
peças em cór não devem limpar-se com produtos que contenham alcoól ou acetona, nem com produtos desinfetantes.
Para a salvaguarda dos direitos de garantia, os produtos HANSA devem ser montados única e exclusivamente por um
técnico sanitário. Em caso de reclamações ou de defeitos inesperados, dirija-se ao seu instalador.
Para o cumprimento dos valores de ruído segundo DIN 4109, no caso de pressões superiores a 6 bar deve ser instalado
um redutor de pressão no tubo principal. Devem ser evitadas grandes diferenças de pressão, superiores a aprox. 1 bar,
entre a ligação da água fria e da água quente.
Danos provocados por manuseamento inadequado, desgaste natural ou utilização excessiva estão excluídos da nossa
garantia.
Devem ser respeitadas as regras geralmente reconhecidas da tecnologia (recomenda-se em especial o cumprimento da
DIN EN 1717).
Antes de colocar o monocomando, limpar a instalação.
Em caso de perigo de gelo, tirar o cartucho e esvaziar a instalação.
A instalação eléctrica deverá ser levada a cabo por um electricista.
As ligações eléctricas deverão ser efectuadas de acordo com os respectivos regulamentos nacionais aplicáveis.
É imprescindível a montagem de um disjuntor de corrente de defeito (N=30mA)
Durante os trabalhos nas instalações eléctricas deverão ser respeitados os regulamentos nacionais aplicáveis na versão
então em vigor. Os trabalhos de instalação e inspecção deverão estar a cargo de electricistas devidamente credenciados,
tendo presente o disposto na norma técnica VDE 0100 parte 701 (no caso da Alemanha). Todos os trabalhos na luminária
deverão ser realizados com a corrente eléctrica desligada no quadro.
Antes de começar a furar a parede, certifi que-se de que não existe no ponto pretendido qualquer instalação. Se forem
danifi cados condutores eléctricos ou então canalizações de gás, água ou esgotos poderão daí resultar danos materiais ou
até mesmo perigo de vida.
Sujeito a alterações técnicas.