Hans Grohe Talis Care 32036000 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 40

Szerelés lásd a 31. oldalon

szaniter szilikon (a szállítási egység nem

tartalmazza)

Egyéb tartozék

Szerelőkulcs 58085000 (a szállítási egység

nem tartalmazza)

Tartozékok

(lásd a 36. oldalon)

Használat

(lásd a 39. oldalon)

A Hansgrohe azt ajánlja, hogy hosszabb

állási idő után az első fél liter vizet ne

használja ivóvízként.

Átfolyási diagramm

(lásd a 35. oldalon)



EcoSmart® berendezéssel



EcoSmart® nélkül

Méretet

(lásd a 34. oldalon)

Tisztítás

lásd a mellékelt brosúrát.

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Beállítás

Az egykaros, melegvíz-korlátozóval

ellátott keverő csaptelep beállítását lásd

a 38. oldalon. Az átfolyó rendszerű

vízmelegítőknél nem szükséges a melegvíz-

korlátozó.

Szimbólumok leírása

6 6

Biztonsági utasítások

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések

elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és

egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni.

A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti

nagy nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!

Szerelési utasítások

• A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak

megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni.

• Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel

vagy nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség,

akkor az EcoSmart® (átfolyáskorlátozó) eltávolíható

a perlátor mögül.

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek

nincs-e szállítási sérülése.Beépítés után a szállítási-

vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

Műszaki adatok

A csaptelep szériakivitelben el van látva

EcoSmart®

(átfolyáskorlátozó)

berendezéssel

Üzemi nyomás:

max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás:

0,1 – 0,5 MPa

Nyomáspróba:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet:

max. 80°C

Forróvíz javasolt hőmérséklete:

65°C

A Hangsrohe csaptelepek hidraulikus és termikus

vezérlésű átfolyós melegítőkkel kapcsolatban is

használhatóak, ha az átfolyó nyomás legalább 0,15

MPa.

A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

Magyar

Содержание Talis Care 32036000

Страница 1: ...ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za up...

Страница 2: ...K rper reinigungszwecken eingesetzt werden 6 6 Gro e Druckunterschiede zwischen den Kalt und Warmwasseranschl ssen m ssen ausgeglichen werden Montagehinweise Die Armatur muss nach den g ltigen Normen...

Страница 3: ...servir qu se laver et assurer l hygi ne corporelle 6 6 Il est conseill d quilibrer les pressions de l eau chaude et froide Instructions pour le montage La robinetterie doit tre install e rinc e et co...

Страница 4: ...sed for bathing hygienic and body cleansing purposes 6 6 The hot and cold supplies must be of equal pres sures Installation Instructions The fitting must be installed flushed and tested after the vali...

Страница 5: ...e essere utilizzato esclusiva mente per l giene del corpo 6 6 Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell acqua fredda e dell acqua calda Istruzioni per il montaggio La ru...

Страница 6: ...orporal 6 6 Grandes diferencias de presi n en servicio entre agua fr a y agua caliente deben equilibrarse Indicaciones para el montaje El grifo tiene que ser instalado probado y testado seg n las norm...

Страница 7: ...oor de lichaamreiniging worden gebruikt 6 6 Grote drukverschillen tussen de koud en warmwater toevoer dienen vermeden te worden Montage instructies Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan verv...

Страница 8: ...et m kun bruges til bade hygiejne og reng ringsform l 6 6 St rre trykforskelle mellem koldt og varmt vand b r udj vnes Monteringsanvisninger If lge g ldende regler skal armaturet monteres skylles igen...

Страница 9: ...che s pode ser utilizado para fins de higiene pessoal 6 6 Grandes diferen as entre as press es das guas quente e fria devem ser compensadas Avisos de montagem A misturadora deve ser instalada purgada...

Страница 10: ...gieny i czyszczenia cia a 6 6 Znaczne r nice ci nie na dop ywach ciep ej i zimnej wody musz zosta wyr wnane Wskaz wki monta owe Armatura musi by zamontowana przep ukana i wypr bowana wed ug obowi zuj...

Страница 11: ...lesn hygieny 6 6 Je nutn vyrovnat velk rozd ly tlaku mezi p poji studen a tepl vody Pokyny k mont i Armatura se mus montovat proplachovat a testovat podle platn ch norem P i probl mech s pr tokov m oh...

Страница 12: ...ie a telesn hygienu 6 6 Ve k rozdiely v tlaku medzi pr pojkami studenej a teplej vody musia by vyrovnan Pokyny pre mont Armat ra sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Pri probl mo...

Страница 13: ...31 58085000 36 39 35 EcoSmart EcoSmart 34 38 6 6 6 6 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 15 MPa 13...

Страница 14: ...31 58085000 36 39 Hansgrohe 35 C EcoSmart EcoSmart 34 38 6 6 6 6 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 14...

Страница 15: ...sakod shoz s eg szs g gyi tiszt lkod shoz szabad haszn lni 6 6 A hidegv z s a melegv z csatlakoz sok k z tti nagy nyom sk l nbs get kikell egyenl teni Szerel si utas t sok A csaptelepet az rv nyben l...

Страница 16: ...lpy hygienia ja puhdistustarkoituksiin 6 6 Suuret paine erot kylm ja kuumavesiliit nt jen v lill on tasattava Asennusohjeet Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r yst...

Страница 17: ...rden 6 6 Produkten f r bara anv ndas till kroppshygien med bad och dusch 6 6 Stora tryckskillnader mellan anslutningarna f r varmt och kallt vatten m ste utj mnas Monteringsanvisningar Armaturen m ste...

Страница 18: ...yti 6 6 Turi b ti i lyginti alto ir kar to sl gio nelygumai Montavimo instrukcija Mai ytuvas privalo b ti montuojamas ir i bandomas pagal veikian ias normas ir i instrukcij Jei yra problem su momentin...

Страница 19: ...se smije primjenjivati samo za kupanje tu iranje i osobnu higijenu 6 6 Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora biti izbalansirana Upute za monta u Cijevi moraju biti postavljene isp...

Страница 20: ...en temizli i ama lar do rultusunda kullan labilir 6 6 S cak ve so uk su ba lant lar aras nda b y k bas n farkl l klar varsa bu bas n farkl l klar n n dengelenmesi gerekir Montaj a klamalar Batarya mon...

Страница 21: ...area men inerea igienei i cur area corpului 6 6 Diferen ele de presiune mari ntre alimentarea cu ap rece i ap cald trebuie echilibrate Instruc iuni de montare Bateria trebuie montat cl tit i verificat...

Страница 22: ...31 K 58085000 36 39 Hansgrohe 35 EcoSmart EcoSmart 34 38 6 6 6 6 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa 22...

Страница 23: ...umivan ja vzdr evanja higiene in telesne nege 6 6 Velike razlike v tlaku med priklju kom za mrzlo in priklju kom za toplo vodo je potrebno izravnati Instructions pour le montage Armaturo je potrebno m...

Страница 24: ...uhastamiseesm rkidel 6 6 Kui k lma ja kuuma vee henduste surve on v ga erinev tuleb need tasakaalustada Paigaldamisjuhised Seadmestiku paigaldamine l bipesu ja kontrollimine peab toimuma vastavalt keh...

Страница 25: ...a t r anai 6 6 J izl dzina spiediena at ir bas starp aukst un karst dens pievadiem Nor d jumi mont ai Jauc jkr ns j mont j skalo un j p rbauda atbilsto i sp k eso aj m norm m Ja rodas probl mas ar ca...

Страница 26: ...nje tu iranje i li nu higijenu 6 6 Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora biti izbalansirana Instrukcije za monta u Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema va e im...

Страница 27: ...hygiene og kroppshygiene 6 6 Store trykkdifferanser mellom kaldt og varmtvannstil koblinger skal utlignes Montagehenvisninger Armaturen skal monteres spyles og sjekkes iht gyl dige standarder Ved pro...

Страница 28: ...31 58085000 36 39 Hansgrohe 35 EcoSmart EcoSmart 34 38 6 6 6 6 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 28...

Страница 29: ...larjes s trupit 6 6 Ndryshimet e m dha t presionit mes lidhjeve t ujit t ftoht dhe atij t ngroht duhen ekuilibruar Udh zime p r montimin Armatura duhet montuar shp rlar dhe kontrolluar n baz t normav...

Страница 30: ...EcoSmart 39 Hansgrohe 36 58085000 40 31 U U U U EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 38 34 5 3 EcoSmart EcoSmart 39 Hansgrohe 36 58085000 40 31 U U U U EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0...

Страница 31: ...31 5 1 4 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 2 3 2 1 7 Nm...

Страница 32: ...32 58085000 10 11 12 50 Ncm 11 9 6 7 58085000 8 9 11...

Страница 33: ...33 13 15 14 SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm...

Страница 34: ...34 Talis 32052000 Talis 32053000 94139000 94139007 Talis Care 32036000...

Страница 35: ...35 Talis 32052000 32053000 Talis Care 32036000...

Страница 36: ...000 32053000 13961000 94139000 94139007 98749000 96657000 13185000 32096000 96338000 97406000 97209000 M37x1 5 98193000 32x2 92730000 95140000 95008000 98750000 98186000 30x2 95880000 17x2 5 96556000...

Страница 37: ...alis Care 32036000 13961000 94139000 94139007 98749000 96657000 95987000 95817000 96338000 97406000 97209000 M37x1 5 98193000 32x2 92730000 95140000 95008000 98750000 98186000 30x2 95880000 17x2 5 965...

Страница 38: ...38 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Страница 39: ...bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2012 9 01716 03...

Результаты поиска

Содержание Talis Care 32036000

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis Care 32036000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Talis Care 32036000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Talis Care 32036000

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis Care 32036000

Бренды по названию

Популярные бренды