background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 / 组装说明 

13

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

14

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

15

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

16

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

17

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

18

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

19

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

20

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

21

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

22

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

23

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

24

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

25

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

26

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

27

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство  

за монтаж 

28

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

29

AR

 

عيمجتلا تاميلعت / مادختسلاا ليلد

 

30

PuraVida

15432000 / 15432400

Metris

31190000

Logis

71310000

Talis E

71730000

Talis S

72416000

Summary of Contents for Talis S 72416000

Page 1: ...14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za ins...

Page 2: ...31 41 40 38 DIN EN 1717 Secuflex 38 35 46 37 36 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 14 48...

Page 3: ...31 Montage 13437180 1 2 SW 17 mm 3 SW 30 mm 4 5 1 2 3 SW 30 mm 14 Nm 1 2 Nr 10476220 Armaturenfett Grease...

Page 4: ...32 Montage 1 6 7 2 3 SW 4 mm 5 Nm 8 SW 27 mm 9 10a 98202000 58x3 10b 98202000 58x3 15432000 15432400 71310000 72416000 98168000 41x1 5 71730000...

Page 5: ...33 Montage 1 2 3 2 1 11 SW 3 mm 4 Nm 12 13 14 15 10c 98202000 58x3 98148000 43x1 5 31190000...

Page 6: ...34 Montage 1 2 3 4 2 18 1 19 2 3 20 1 1 2 3 16 17 1 3 2...

Page 7: ...35 Justierung Justierung 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 8: ...Ma e PuraVida 15432000 15432400 Metris 31190000 Logis 71310000 Talis E 71730000 Talis S 7241600 2 01 242 68 71 40 70 60 78 131 30 218 107 196 210 229 143 70 70 48 2 200 218 230 144 213 106 143 68 29...

Page 9: ...0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4...

Page 10: ...38 Wartung DIN DVGW 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 11: ...39 Wartung 6 7 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 3 1 2 1 2 3 8 9 10 11 1 2 3 4...

Page 12: ...40 Reinigung Reinigung 1 2 3 1 min 1 2...

Page 13: ...20 SW 4 mm 97149000 95798000 95798400 98707000 92730000 95008000 97779000 96775000 98189000 14x2 5 98183000 23x2 5 98185000 22x2 98217000 9x2 5 98194000 28x2 98127000 11x2 98194000 28x2 98198000 38x2...

Page 14: ...9x2 5 96775000 98707000 95799000 95008000 97149000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95797000 95519000 96338000 28558000 96942000 97584000 97708000 95753000 95996000 94074000 94148000 2 0 m 98198000 38x2 5 98202...

Page 15: ...24000 96338000 95797000 95464000 97149000 96942000 97584000 28580000 97708000 95753000 95996000 98656000 94074000 94148000 2 0 m 98189000 14x2 5 98183000 23x2 5 98185000 22x2 98217000 9x2 5 95140000 M...

Page 16: ...22x2 98127000 11x2 94074000 97779000 98707000 92666000 96338000 92730000 95008000 97584000 98198000 38x2 5 97149000 92780000 95797000 95753000 98194000 28x2 97708000 26814400 96942000 98656000 9819400...

Page 17: ...98185000 22x2 98127000 11x2 94074000 97779000 98707000 97660000 92214000 92644000 96338000 92730000 95008000 95140000 97584000 98198000 38x2 5 97149000 92782000 95797000 95753000 98194000 28x2 9770800...

Page 18: ...aryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hladno so uk rece mrzlo k lm auksts hladno...

Page 19: ...47 Bedienung 1 2 3 4 1 2...

Reviews: