background image

Szerelés 

lásd a 17. oldalon

Vizsgajel 

(lásd a 20. oldalon)

Tisztítás 

(lásd a 19. oldalon) és 

mellékelt brossúrával

Tartozékok 

(lásd a 17. oldalon)

Használat 

(lásd a 17. oldalon)

Átfolyási diagramm 

(lásd a 18. oldalon)

A

 EcoSmart

®

 berendezéssel

B

 EcoSmart

®

 nélkül

Méretet 

(lásd a 18. oldalon)

Szimbólumok leírása

 

6

Biztonsági utasítások

 

6

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések 

elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

 

6

Kerülni kell a zuhanysugár érintkezését érzékeny 

testrészekkel (pl. szemek). Be kell tartani a megfelelő 

távolságot a zuhanyfej és a test között.

 

6

A zuhanyt csak fürdő- higiéniai- és testtisztítási célra 

szabad használni.

Szerelési utasítások

A kézi zuhanyhoz csomagolt szűrőtömítést be kell szerel-

ni a vízhálózatból származó szennyeződések kiküszöbö-

lésére. A beáramló szennyeződések akadályozhatják és 

/ vagy teljesen tönkre is tehetik a zuhany funkcióit. Az 

ezekből adódó károkért a Hansgrohe nem felel.

Műszaki adatok

Üzemi nyomás: 

max. 0,6 MPa

Ajánlott üzemi nyomás: 

0,2 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet: 

max. 60°C

Termikus fertőtlenítés: 

max. 70°C / 4 perc

A termék szériakivitelben el van látva EcoSmart

®

  

(átfolyáskorlátozó) berendezéssel. Amennyiben 

nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség, akkor az 

EcoSmart

®

 eltávolítható. (lásd a 18. oldalon)

Magyar

Монтаж 

см. стр. 17

Знак технического контроля 

(см. стр. 20)

Очистка 

(см. стр. 19) и прилагае-

мая брошюра

Κомплеκт 

(см. стр. 17)

Эксплуатация 

(см. стр. 17)

Схема потока 

(см. стр. 18)

A

 C EcoSmart

®

B

 Без EcoSmart

®

Размеры 

(см. стр. 18)

Описание символов

 

6

Указания по технике безопасности

 

6

Во время монтажа следует надеть перчатки во 

избежание прищемления и порезов.

 

6

Не допускайте попадания струи воды из разбрыз-

гивателя на чувствительные части тела (например, 

на глаза). Разбрызгиватель следует устанавливать 

на достаточном расстоянии от тела.

 

6

Источник разбрызгивания разрешается исполь-

зовать только в гигиенических целях для принятия 

ванны и личной гигиены.

Указания по монтажу

Для предотворащения попадания частиц грязи из 

водопроводной сети необходимо установить  фильтр, 

прилагаемый к ручному душу. Частицы грязи могут 

нарушить отдельные функции и/или привести к по-

вреждению функциональных деталей ручного душа, 

Hansgrohe не несет ответственность за  повреждения 

вследствие отсутствия фильтра.

Технические данные

Рабочее давление: 

не более. 0,6 МПа

Рекомендуемое рабочее давление: 

0,2 - 0,4 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Температура горячей воды: 

не более. 60°C

Термическая дезинфекция:  не более. 70°C / 4 мин

Смесители этой серии серийно оснащаются 

EcoSmart

®

 (ограничителем потока воды). Если необ-

ходим более сильный поток воды, EcoSmart

®

 можно 

демонтировать. (см. стр. 18)

Русский

8

Содержание Raindance Select 28588000

Страница 1: ...itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute z...

Страница 2: ...C 4 min Le produit est quip en s rie d un EcoSmart limiteur de d bit L EcoSmart peut tre d mont si un d bit plus important est d sir voir page 18 Fran ais Montage siehe Seite 17 Pr fzeichen siehe Seit...

Страница 3: ...ca max 70 C 4 min Il prodotto dotato di serie con un EcoSmart limitatore di flusso Se si desidera avere una erogazione magggio re d acqua smontare lo EcoSmart vedi pagg 18 Italiano Assembly see page 1...

Страница 4: ...z 18 Nederlands Montaje ver p gina 17 Marca de verificaci n ver p gi na 20 Limpiar ver p gina 19 y folleto anexo Repuestos ver p gina 17 Manejo ver p gina 17 Diagrama de circulaci n ver p gina 18 A co...

Страница 5: ...nte max 60 C Desinfec o t rmica max 70 C 4 min O produto est equipado de s rie com um limitador de caudal EcoSmart Se pretender um caudal de gua mais elevado pode desmontar o EcoSmart ver p gina 18 Po...

Страница 6: ...at viz strana 18 esky Monta patrz strona 17 Znak jako ci patrz strona 20 Czyszczenie patrz strona 19 i do czona broszura Cz ci serwisowe patrz strona 17 Obs uga patrz strona 17 Schemat przep ywu patrz...

Страница 7: ...a sprchy s citliv mi miestami tela napr o i Dodr iavajte dostato n vzdialenos medzi sprchou a telom 6 6 Sprcha sa smie pou va len na ely k pania a telesnej hygieny Pokyny pre mont Do pr vodu mus byt z...

Страница 8: ...zt t si c lra szabad haszn lni Szerel si utas t sok A k zi zuhanyhoz csomagolt sz r t m t st be kell szerel ni a v zh l zatb l sz rmaz szennyez d sek kik sz b l s re A be raml szennyez d sek akad lyoz...

Страница 9: ...n EcoSmart fl deskontroll Om st rre vattenfl de nskas kan EcoS mart demonteras se sidan 18 Svenska Asennus katso sivu 17 Koestusmerkki katso sivu 20 Puhdistus katso sivu 19 ja oheinen esite Varaosat k...

Страница 10: ...t Ako se eli ve i protok vode EcoSmart se mo e ukloniti pogledaj stranicu 18 Hrvatski Montavimas r psl 17 Bandymo pa yma r psl 20 Valymas r psl 19 ir pridedama bro i ra Atsargin s dalys r psl 17 Ekspl...

Страница 11: ...e debit Dac dori i ca debitul s fie mai mare pute i demonta unitatea EcoSmart vezi pag 18 Rom n Montaj Bak n z sayfa 17 Kontrol i areti Bak n z sayfa 20 Temizleme Bak n z sayfa 19 ve birlikte verilen...

Страница 12: ...Prha se sme uporabljati le z namenom vzdr evanja higiene oziroma umivanja kopalnice in telesa Navodila za monta o Filter ki je prilo en ro ni prhi je potrebno vgraditi da prho za itimo pred umazanijo...

Страница 13: ...s tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Ja nepiecie ama liel ka dens caurtece EcoSmart var demont t skat 18 lpp Latvian Paigaldamine vt lk 17 Kontrollsertifikaat vt lk 20 Puhastamine vt l...

Страница 14: ...nsker man en h yere vann gjennomstr mning s kan EcoSmart demonteres igjen se side 18 Norsk Monta a vidi stranu 17 Ispitni znak vidi stranu 20 i enje vidi stranu 19 i prilo ena bro ura Rezervni delovi...

Страница 15: ...r q llimet e banjave t higjien s dhe t larjes s trupit Udh zime p r montimin Sita q i kemi bashk ngjitur sp rkat ses duhet p rdorur p r t evituar thithjen e papast rtive nga rrjeti i uj sjell sit Ndot...

Страница 16: ...17 20 19 17 17 18 EcoSmart A EcoSmart B 18 0 6 0 4 0 2 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C EcoSmart 18 EcoSmart 16...

Страница 17: ...17 94246000 EcoSmart 95659000...

Страница 18: ...18 Raindance Select 28588000 28588400 1 2 3 EcoSmart A B...

Страница 19: ...19 3 4 1 2 5 1 min...

Страница 20: ...S KIWA NF 28588XXX P IX 6990 IZ X X X DIN 4109 P IX 6990 IZ Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Отзывы: