1
09/23 105169_RevE
Instructions d’installation
Installation Instructions
Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie./
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
104849-xxx
104851-xxx
Ensemble de finition pour valve à pression
équilibrée ½” avec contrôle de volume
et sélecteur 2 voies – cartouche incluse
½” pressure balance with volume control
valve and 2-way diverter decorative trim
–
cartridge included
1355, 2
e
Rue, Parc industriel,
Sainte-Marie (Québec) G6E 1G9
418 387-9090 | 1 877 465-2542
kaliaspec.com
IMPORTANT
• Lire attentivement le présent guide avant l’installation.
• Assurez-vous d’avoir tous les outils et matériaux nécessaires à l’installation.
• Vérifier que toutes les pièces illustrées à la section « Schéma des pièces »
sont incluses et qu’aucune pièce n’est endommagée. Si un problème
survient, le signaler immédiatement au vendeur.
• Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Kalia SPEC se réserve le droit d’apporter toute modification au design
du produit et ceci sans préavis. Utiliser le manuel d’installation fourni dans
l’emballage.
Kalia SPECn’est pas responsable des problèmes causés par une installation
non conforme aux directives énoncées dans le présent guide.
IMPORTANT
• Read this guide before proceeding with the installation.
• Make sure you have all the tools and materials needed for installation.
• Make sure all the parts shown in the “Parts Diagram” section are included
and in good condition. If there is a problem, report it
immediately to the seller.
• Respect all local plumbing and building codes.
Kalia SPEC reserves the right to make any changes to the design of the
product, without notice. Use the installation instruction supplied with the
product.
Kalia SPEC is not responsible for problems caused by an instal-
lation not executed in accordance with the directions given in this guide.
Garantie
GARANTIE ET RESTRICTIONS COMMERCIALES
Les produits Kalia SPEC sont garantis au consommateur qui est l’acheteur
initial.Kalia SPEC garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou
de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La
période de garantie prévue est la suivante :
• Une
garantie à vie limitée
sur les cartouches
• Toutes les autres pièces et finis sont garantis pour une période de
cinq ans (5)
à partir de la date d’achat
• Une garantie de
dix ans (10)
pour les portes et bases de douche
• Les composantes de plastique sont garanties
un an (1)
à partir de la date
d’achat
• La période de garantie relative à tout produit installé dans le cadre d’une
application commerciale est d’
un an (1)
suivant la date d’achat initiale
Kalia SPEC procédera à sa discrétion à la réparation ou au remplacement de
pièces, ou de produits trouvés défectueux pour un usage domestique normal
pour lequel ils ont été conçus.
Kalia SPEC n’est aucunement responsable pour tous frais de main-d’oeuvre ou
tous autres frais reliés à l’installation d’un produit, sa réparation ou son rem-
placement ainsi que pour tout dommage ou incident, dépense, perte directe ou
indirecte.
SERVICE
Pour se prévaloir du service, veuillez communiquer avec Kalia SPEC inc., soit
par l’entremise de votre détaillant ou encore directement à nos bureaux en
écrivant à :
ou par téléphone au :
1 877 GO-KALIA (1 877
465-2542).
Dans le but de bien identifier le produit, assurez-vous de fournir toute l’infor-
mation nécessaire concernant votre demande soit :
• Description du produit, numéro de modèle, la couleur/fini, la date de l’achat,
le nom du détaillant ou votre facture originale
• La description du problème accompagnée d’une photo
Pour toute autre information ou pour connaître un détaillant près de chez vous,
n’hésitez pas à nous contacter.
Toute demande de service recevra une réponse à l’intérieur d’un délai de 48 h,
peu importe sa provenance (téléphone, courriel, représentants externes). Le
premier contact permet une évaluation rapide et courtoise du besoin.
Si un représentant Kalia SPEC est appelé à se rendre sur les lieux, le client sera
avisé que des frais de déplacement de 85 $ seront exigés s’il ne s’agit pas d’un
défaut de fabrication.
Warranty
LIMITED WARRANTIES AND COMMERCIAL LIMITATIONS
Kalia SPEC products are guaranteed to the consumer who is the original buyer.
In addition to the above conditions and restrictions, Kalia SPEC warrants its products
against defects in material and workmanship under normal use and mainte-
nance. The warranty period is as follows:
•
Limited lifetime warranty on cartridges
• All other parts and finishes are guaranteed for a period of
five years (5) from
the date of purchase.
• A warranty of
ten years (10) on shower doors and bases
• The plastic components are guaranteed
one year (1) from the date of
purchase
• The warranty period for any product installed as part of a commercial appli
cation is
one year (1) from the date of original purchase.
Kalia SPEC will, at its discretion, repair or replace parts or products that are
found defective for the normal home use for which they were designed.
Kalia SPEC is not responsible in any way for costs related to labour or any
other costs related to a product’s installation, repair or replacement, nor for
any damage, incident, expense, or direct or indirect loss.
WARRANTY SERVICE
You can reach our customer service through your dealer or writing to us at
[email protected] or by calling us directly at 1 877 GO-KALIA (1 877
465-2542).
To ensure the correct identification of your product, please provide all perti-
nent information with your request including:
• Product description, model number, color/finish, date of purchase, dealer’s
name, or your original invoice
• Problem description with a picture
For more information or to find out a retailer closest to your area, please feel
free to contact us.
We respond to all service requests within 48 hours whether received by
telephone, email, or by a representative.
This allows Kalia SPEC to quickly and courteously assess your needs.
In the event that one of our representatives is called on to make a customer
visit, the customer is informed in advance that an $85 fee will be charged if
the problem is not a manufacturing defect.
