Handicare SystemRoMedic TurnTable, Руководство пользователя

Страница: 12 / 16

12 M A N U A L System
RoMedic
TM
Italiano
TurnTable può essere utilizzato per il trasferimento del paziente in posizione seduta tra sedia a rotelle e letto, toilette o
sedia/poltrona. Per una maggiore sicurezza, TurnTable può essere utilizzato insieme a FlexiBelt/EasyBelt. TurnTable è
disponibile in tre misure, con impugnature oppure senza per l’utilizzo in spazi limitati.
SystemRoMedic è una serie di diversi dispositivi di ausilio per il trasferimento. La scelta del dispositivo dipende dalla
tipologia di trasferimento, dalla capacità funzionale e dalle esigenze del paziente.
Ispezione visiva
Verificare regolarmente le condizioni e il funzion-
amento del dispositivo di ausilio. Accertarsi che
il tessuto non sia usurato o sbiadito. Qualora
presenti segni di usura, il prodotto deve essere
gettato.
Controllo funzionale
Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande
sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei dis-
tributori, consultate il sito www.handicare.com. Accertatevi di avere
sempre la versione corretta del manuale. Le versioni più recenti
dei manuali possono essere scaricate dal nostro sito web, www.
handicare.com.
Cura del prodotto:
Pulire TurnTable con aria compressa o acqua.
All'occorrenza, disinfettare con alcool al 70%. Per
lubrificare lo spazio tra le piastre in modo che scor-
rano più facilmente tra loro è possibile utilizzare uno
spray al teflon o prodotto simile.
Il prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva concernente
i dispositivi medici 93/42/CEE.
Dispositivo medico di classe I
Per il trasferimento con TurnTable, il paziente deve essere in grado di:
•
alzarsi in piedi
•
restare in piedi e mantenere l’equilibrio
(con il supporto)
•
comprendere le istruzioni
Requisiti e condizioni particolari
!
Sistemare TurnTable sul pavimento
accanto al paziente. Prima di sollevare il
paziente, fissare TurnTable in posizione
appoggiando l'avampiede sulla piatta-
forma rotante e il tallone sul pavimento.
Far ruotare TurnTable spingendo con
la parte anteriore del piede e frenando
con il tallone. Quando il paziente è
pronto per sedersi, fissare TurnTable in
posizione come descritto sopra. In caso di trasferimento dal letto alla
sedia a rotelle, sistemare la sedia
a rotelle vicino al letto per ridurre al
minimo la distanza di trasferimento. In caso di trasferimento alla toilette,
sistemare la sedia a rotelle vicino alla
toilette per ridurre al minimo la distanza
di trasferimento. Per alzare o abbassare
i pantaloni del paziente, il paziente si
deve alzare leggermente dalla seduta.
Preferibilmente, questa operazione deve
essere effettuata da due assistenti.
Posizionamento e uso di TurnTable
System RoMedic
TM
TurnTable