Handicare SystemRoMedic TurnTable, Руководство пользователя

Страница: 3 / 16

3
M A N U A L
System RoMedic
TM
EN Always read the manual
Keep the manual where it is easily accessible for users of the product.
Do not leave the patient unattended during a transfer situation.
SE Läs alltid manualen
Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten.
Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet.
NO Les alltid manualen
Oppbevar manualen tilgjengelig for brukere av produktet.
La aldri brukeren være alene under forflytningsmomentet.
DK Læs altid manualen
Opbevar manualen tilgængelig for brugere af produktet.
Efterlad ikke brugeren alene under forflytningsmomentet.
DE Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung
Verwahren Sie die Anleitung so, dass sie der Anwender des Produktes raschzur Hand hat.
Verweilen Sie während des Umsetzmoments beim Patienten.
NL Lees altijd de handleiding
Bewaar de handleiding zo dat deze voor gebruikers van het product altijd beschikbaar is.
Laat een patiënt tijdens het verplaatsen nooit zonder toezicht.
FR Toujours lire le manuel
Toujours lire les manuels de tous les auxiliaires utilisés lors d’un transfert de patient.
Conserver le manuel pour qu’il soit accessible aux utilisateurs du produit.
Ne pas laisser le patient sans surveillance pendant la phase de transfert.
FI Lue aina käyttöohje
Koskee kaikkia henkilöiden siirtoon käytettäviä apuvälineitä.
Opettele käyttämään tuotetta huolella käytännön tilanteissa.
IT Leggere sempre le istruzioni
Leggere attentamente le istruzioni di tutti i dispositivi di ausilio utilizzati per il trasferimento del
paziente.Conservare il manuale in un luogo accessibile agli utenti del prodotto. Non lasciare mai
incustodito il paziente durante il trasferimento.
ES Lea siempre el manual
Respecto a todos los recursos técnicos implicados en el desplazamiento: Podrá evitar situaciones
incómodas siendo minucioso durante el uso.