Handicare PositioningSling, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 56

38 I N S T R U C T I O N S F O R U S E
Le harnais de positionnement jetable PositioningSling, disposable est conçu pour lever ou repositionner un patient
allongé. Il peut également être utilisé pour faire rouler ou tourner un patient devant souvent être repositionné dans le lit.
Le harnais peut également servir de support à une personne allongée sur le côté. Le harnais PositioningSling, disposable
peut être associé à une unité de levage fixée au plafond ou à un appareil de levage mobile, et peut être utilisé pour
transférer un patient du lit vers le chariot/brancard de douche, et même du sol vers le lit.
Il comporte 12 points de fixation, 6 de chaque côté, qui peuvent être reliés aux crochets du palonnier.
Le harnais est fabriqué en matériau jetable et elle ne doit être utilisé que
pour un seul patient , ce qui représente un atout
pour le contrôle et la prévention des infections en milieu médicalisé.
Inspection visuelle
Vérifiez régulièrement l’état et le fonctionnement du dispositif d’assistance. Le harnais
PositioningSling, disposable doit être utilisé pour un seul patient, et doit être jetée lorsqu’elle est
sale. Elle ne doit pas être lavée, car cela pourrait compromettre son intégrité. Avant utilisation,
vérifiez qu’elle est propre, et que les coutures et la surface ne sont pas endommagées et sont
parfaitement intactes. Si une partie du harnais PositioningSling, disposable est usée, décolorée
ou endommagée, le produit ne doit pas être utilisé. Il doit être jeté, et vous devez utiliser un
autre harnais PositioningSling, disposable. Appliquez une charge sur l’appareil, et vérifiez que
les boucles supportent des charges lourdes. Lorsque vous démarrez l’appareil de levage,
augmentez progressivement la charge, en vérifiant toujours la sécurité des boucles, l’intégrité des
points de fixation et la position du patient.
Contrôle de sécurité
Lisez toujours le manuel d’utilisation des dispositifs d’assistance utilisés, y compris celui du système de levage, avant de
commencer un transfert.
Conservez le manuel d’utilisation dans un endroit accessible aux utilisateurs du produit ayant reçu une formation.
Assurez-vous toujours de disposer de la bonne version du manuel d’utilisation.
Les éditions les plus récentes du manuel peuvent être téléchargées sur notre site internet www.handicare.com.
Toujours lire le manuel d’utilisation
Indications
Il faut toujours réaliser une évaluation complète des risques concernant le patient, l’environnement et la tâche à effectuer
avant de décider du type de harnais et de l’application à utiliser. Consultez toujours vos politiques et procédures pour
vous assurer d’appliquer les techniques adaptées.
Le harnais PositioningSling, disposable dispose de douze brides de levage : six de chaque côté.
Afin que la manipulation soit plus simple pour le soignant, les brides comptent trois boucles de couleurs
différentes : blanches, grises et rouges. Ainsi, il est plus facile d’utiliser la même boucle des deux côtés du
patient pour adapter le niveau de levage.
Une étiquette est située en haut du harnais PositioningSling, disposable, sur la face visible. La flèche située
sur l’étiquette indique le milieu du harnais et doit être placée sous la colonne vertébrale du patient.
Utilisation prévue
Français
PositioningSling, disposable