Hammond XK-2 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 116

Introduction

Hammond XK-2 Quick Features Guide

Basic Controls

The basic controls on your Hammond XK-2 include Drawbars, Touch Buttons, Rotary Controls and Wheel Controls. These

controls allow you to make adjustments and voice changes on the instrument.

ON / OFF Power Switch

Facing the keyboard, the ON / OFF Power Switch is located on the back right side of the rear panel. Push

this switch in at the top to turn the XK-2 "ON.” To turn the unit "OFF,” push the switch in at the bottom.

When the XK-2 is "ON,” the Information Center Display as well as certain LED's (Light Emitting Diodes)

will light up showing that the unit is "ON.”

Information Center Display

The Information Center Display is an LCD (Liquid Crystal Display) located in the center of the front panel.

The Information Center Display has two modes: (1) the PLAY mode, and (2) the MENU mode. The Play mode allows you

to graphically or numerically see the Drawbar settings for whichever manual is selected. The Menu mode allows you to

change and edit the XK-2's software parameters such as Sustain Mode, Drawbar Voicing, MIDI parameters and other

advanced functions.

NOTE:

The Play and Menu modes are covered starting on page 6 of this Guide.

Touch Buttons

Touch Buttons are the two groups of controls on either side of the Information Center Display and to the left of the

keyboard in front of the Drawbars. The basic functions of these Buttons are:

Turning something "ON" or "OFF.”

Modification of parameters - increasing or decreasing.

Selecting among multiple functions.

Confirmation - YES, NO or OK.

The Touch Buttons on the XK-2 operate in two different ways:

Select Touch Buttons

will allow you to select among multiple functions such as selecting a Menu Page.

Touch and Hold Touch Buttons

will increase or decrease their function in incremental steps when they

are touched once, or "scroll" through the steps if touched and held. The new value will be shown in the

Information Center Display.

NOTE:

More information about Parameters is covered under “Information Center Display.”

Rotary Controls

There are three Rotary Controls located on the top panel to the left of the

Touch Buttons. Turning a Rotary Control to the right (clockwise) will

increase the intensity of the corresponding control. Turning the control to

the left (counter-clockwise) will decrease the corresponding control's level.

Содержание XK-2

Страница 1: ...HA O DRAWBAR KEYBOARD Quick Features Guide HAMMOND SUZUKI LTD Hamamatsu Japan...

Страница 2: ...MASTER VOLUME is set to at least the half way point 2 Be sure that at least one voice is selected ON 3 Make certain that the power cord is plugged in and the AC wall receptacle is not faulty In the e...

Страница 3: ...center of the front panel For example all functions pertaining to Drawbars are grouped together all Percussion features are treated as a group and so on Also each feature is treated as an explanation...

Страница 4: ...34 V3 Full Vibrato 34 Chorus 34 C1 Small Chorus 34 C2 Wide Chorus 34 C3 Full Chorus 35 Speed 35 Leslie 36 Leslie Touch Buttons 36 ON Touch Button 36 FAST Touch Button 36 BRAKE Touch Button 36 Leslie...

Страница 5: ...l need to connect it to an amplifier or other external sound source You can either 1 Connect the XK 2 to an amplifier or 2 Connect the XK 2 to a Leslie Speaker cabinet Connecting to an Amplifier 1 Use...

Страница 6: ...a different pin configuration such as an older 6 pin 122 or 147 or a 9 pin cabinet such as the 900 series 760 or 770 cabinets you will require an adapter kit and or Connector Cable Contact your Hammon...

Страница 7: ...External Sound Source You may connect an external sound source such as a Sound Module to the XK 2 In this way both the XK 2 and the external sound source can be heard through the same speaker system...

Страница 8: ...parameters and other advanced functions NOTE The Play and Menu modes are covered starting on page 6 of this Guide Touch Buttons Touch Buttons are the two groups of controls on either side of the Info...

Страница 9: ...on the Accessory Panel on the back of the XK 2 allow you to control the Bass and Treble response of the XK 2 tones Turn each control to the right for the maximum amount of Treble or Bass Turn each co...

Страница 10: ...n the XK 2 is turned ON the LCD screen should look like this This information is only displayed for a short time Once the opening message has disappeared the display screen of your instrument should l...

Страница 11: ...ange various characteristics of the Percussion From the above message touch the PERC ANIMATION Select Touch Button once to see this Menu ANIMATION This Menu allows you to change various characteristic...

Страница 12: ...the above display touch the LOWER Select Touch Button The Information Center Display should now look similar to this Now you see the Drawbar Display for the Lower Manual LM To see the Graphic Display...

Страница 13: ...Display should look similar to this You will now see the Upper Manual Drawbar Registration shown numerically You will also see that the LED for the UPPER Touch Tab in the DRAWBAR SELECT group is lit...

Страница 14: ...ches which means tone depth The illustration below shows how each Drawbar relates to the manual when middle C is pressed Each Drawbar is marked with a number followed by a footage mark For example the...

Страница 15: ...ded are always in consonance or harmony TRY THIS 1 Make sure all Drawbars are pushed IN off and that the LED above the UPPER Touch Button in the DRAWBAR SELECT Group is ON 2 Hold down middle C on the...

Страница 16: ...at the LED above the UPPER Touch Button in the DRAWBAR SELECT Group is ON 2 Hold down middle C on the manual 3 Pull the first white Drawbar marked 8 all the way out 4 While continuing to hold middle C...

Страница 17: ...Flute 8 Tibia 8 Tibia 4 Tibia Theater 16 Wooden Open Flute 8 00 8460 000 00 3220 000 00 8600 000 80 8605 002 00 3831 000 00 0006 003 00 5020 000 00 7030 000 00 0700 030 80 8605 004 00 8840 000 Reed f...

Страница 18: ...ason Wood Diapason 8 00 8874 210 00 8686 310 00 7785 321 00 4434 210 85 8524 100 00 8877 760 00 0606 045 00 8887 480 01 8866 430 01 8855 331 00 7754 321 String family bow pattern String Tones Cello 8...

Страница 19: ...Touch the PAGE Select Touch Button three times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the PAGE Select Touch Button to scroll...

Страница 20: ...like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button three times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the PAGE Select Touch Button...

Страница 21: ...enter Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button six times The Information Center Display should look like this 3 Now select the option you wish by doing the following Use the...

Страница 22: ...ect Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button nine times The Information Center Display should look like this 4 Now select the op...

Страница 23: ...ed by the 8th harmonic Drawbar is the 4th F from the left end of the manual The lower and higher keys on the manual Fold Back in that they repeat the pitches played by other notes TRY THIS 1 Touch the...

Страница 24: ...are ON LED lit all of the Drawbars will be effective except the 8th harmonic Drawbar last white Drawbar When Percussion is OFF the 8th Harmonic Drawbar is effective as usual SECOND This Touch Button c...

Страница 25: ...through 8 longest The default setting is 8 TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the PERC ANIMATION Sel...

Страница 26: ...ing is 3 TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the PERC ANIMATION Select Touch Button once The Informati...

Страница 27: ...d by the Touch Buttons with the sound produced by the Drawbars The default setting is 13 TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should...

Страница 28: ...the Touch Buttons with the sound produced by the Drawbars The default setting is 9 TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look...

Страница 29: ...corde and later model Hammond Organs Each key will sound when played regardless of whether other keys are being held The default setting is ON TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED...

Страница 30: ...played regardless of the speed or force with which the keys are struck The default setting is OFF TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Displa...

Страница 31: ...n Percussion is turned ON When this feature is ON the 8th harmonic Drawbar will be canceled when Percussion is ON When this feature is OFF the 8th harmonic Drawbar will sound while Percussion is ON TR...

Страница 32: ...is chosen the Drawbars will be reduced by 3db in volume when Percussion is ON at normal volume When 0db the volume of the Drawbars will stay at the same level or 0db when Percussion is ON at normal v...

Страница 33: ...OFF the volume of the Percussion will stay at the same level throughout the entire compass of the manual TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Cente...

Страница 34: ...the Split Point is referred to on the XK 2 as the Upper Manual and is abbreviated UM The area to the left of the Split Point is designated as the Lower Manual and bears the abbreviation LM You will n...

Страница 35: ...it Point up The upper limit is 6C the highest note on the manual Use the VALUE Select Touch Button to move the Split Point scroll down The lower limit is 1C the lowest note on the manual Changing the...

Страница 36: ...B 3 two manuals and pedals operation NOTE The Split Touch Button must be ON red LED lit in order to hear the effect of this feature TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light...

Страница 37: ...ay should look like this 2 Touch the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button once The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button two times The Information Cent...

Страница 38: ...to This is the standard depth vibrato used with the Drawbars to produce the effect of a theater organ Touch the V2 C2 Touch Button to turn Vibrato 2 ON V3 Full Vibrato By pressing both the V1 C1 and t...

Страница 39: ...SLOW MID NORMAL MIDFAST or FAST TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the PERC ANIMATION Select Touch Bu...

Страница 40: ...slie Speaker The speed of the Leslie effect depends upon the position of the FAST Touch Tab which is explained below NOTE This Button also works in conjunction with the BRAKE Touch Button which is exp...

Страница 41: ...w down Fall Time Your Hammond XK 2 includes in its Advanced Feature Menu advanced features which allow you to select the settings that you prefer for all of the above Leslie Parameters Leslie Presets...

Страница 42: ...ect between Horn and Bass Rotors Use the VALUE Select Touch Button to increase the number setting Use the VALUE Select Touch Button to decrease the number setting NOTE The setting of 0 for the Slow an...

Страница 43: ...ect the option you wish by doing the following Use either the PAGE or the PAGE Select Touch Button to select between Horn and Bass Rotors Use the VALUE Select Touch Button to increase the number setti...

Страница 44: ...nd the Information Center Display should look like this 2 Touch the LESLIE Select Touch Button once The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button four times...

Страница 45: ...the Information Center Display should look like this 2 Touch the LESLIE Select Touch Button once The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button six times Th...

Страница 46: ...t and the Information Center Display should look like this 2 Touch the LESLIE Select Touch Button once The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button eight t...

Страница 47: ...light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the LESLIE Select Touch Button once The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button te...

Страница 48: ...his Advanced Feature DOES NOT affect a connected external Leslie Speaker cabinet TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look lik...

Страница 49: ...e NOTE This Advanced Feature DOES NOT affect a connected external Leslie Speaker cabinet TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should...

Страница 50: ...for use with hymns classical style music and some slower songs OFF Rotors do not turn Animation can be provided by using Vibrato and Chorus FAST Tremolo Rotors will speed up and rotate fast Tremolo to...

Страница 51: ...ll produce a moderate amount of reverberation Reverb Mode This Advanced Feature allows you to select from four different types of Reverb You can select ROOM LIVE HALL or CHURCH TRY THIS 1 Touch the ED...

Страница 52: ...ur numeric setting or Use the VALUE Select Touch Button to scroll up through the numbers Use the VALUE Select Touch Button to scroll down through the numbers This data CAN be stored to a Preset To see...

Страница 53: ...tton two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button four times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wis...

Страница 54: ...ke this 2 Touch the PERC ANIMATION Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button five times The Information Center Display sho...

Страница 55: ...THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the PERC ANIMATION Select Touch Button two times The Information Cente...

Страница 56: ...tton The Information Center Display should look similar to this The XK 2 is now in CANCEL Mode You now have control over Drawbar settings Touch Button settings such as Vibrato and Percussion and Advan...

Страница 57: ...light 2 Touch different Preset Touch Buttons and note how the bank number changes Refer to the legend printed below the Preset Touch Buttons for the Preset and Bank numbers When the LED above the BANK...

Страница 58: ...ument while MIDI OUT is for sending MIDI data out to another instrument In the example above the keyboard of the sending or transmitting instrument MIDI OUT is being used to control the sound generato...

Страница 59: ...u will be able to hear the XK 2 through the speaker system of the other instrument Example 3 A personal computer If you wish to use a personal computer run a standard MIDI cable from the MIDI OUT of t...

Страница 60: ...n two times The Information Center Display should look like this 3 Now select the option you wish by doing the following Use the PAGE Select Touch Button to scroll forward through the manual selection...

Страница 61: ...oard Split function of the XK 2 the MIDI channel setting for the Expression Control parameter must be the same as the MIDI channel setting for the Upper Manual in order for the entire instrument to re...

Страница 62: ...will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch...

Страница 63: ...DIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display should look like...

Страница 64: ...e Slow Fast TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Informati...

Страница 65: ...the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button seven times The Information Center Display should look like this 4 N...

Страница 66: ...ch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button eight times The Information Center Display should look like this 4...

Страница 67: ...2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button nine times The Information Center Display should look like th...

Страница 68: ...2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button ten times The Information Center Display should look like thi...

Страница 69: ...ouch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touc...

Страница 70: ...switch is OFF the XK 2 ignores incoming Drawbar Changes The default setting is ON TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look li...

Страница 71: ...for a complete listing of Controllers The default setting is ON TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch th...

Страница 72: ...T connector to a connected MIDI instrument The default setting is ON TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Tou...

Страница 73: ...he MIDI OUT connector to a connected MIDI instrument The default setting is ON TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like...

Страница 74: ...S 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display s...

Страница 75: ...nd the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button seven...

Страница 76: ...ct Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button eighteen times The Information Center Display should look like this 4 Now select the...

Страница 77: ...n two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button nineteen times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wi...

Страница 78: ...ter Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button twenty times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the...

Страница 79: ...TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button two times The Information Center D...

Страница 80: ...ough 16 as well as OFF no MIDI transmission or reception for both External Zones TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look lik...

Страница 81: ...lay should look like this 3 Now select the option you wish by doing the following Use the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button to select EXT ZONE 1 or EXT ZONE 2 NOTE When you touch the INT CONT EXT...

Страница 82: ...ation Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following U...

Страница 83: ...by doing the following Use the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button to select EXT ZONE 1 or EXT ZONE 2 NOTE When you touch the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button repeatedly you are actually toggl...

Страница 84: ...uch Button six times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button to select EXT ZONE 1 or...

Страница 85: ...es The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button to select EXT ZONE 1 or EXT ZONE 2 NOTE Wh...

Страница 86: ...The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button to select EXT ZONE 1 or EXT ZONE 2 NOTE When...

Страница 87: ...look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button nine times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the INT CONT EXT ZONE S...

Страница 88: ...elect Touch Button ten times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button to select EXT ZO...

Страница 89: ...is 2 Touch the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button eleven times The Information Center Display sho...

Страница 90: ...ouch the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button twelve times The Information Center Display should lo...

Страница 91: ...on 11 Tremolo 92 Hold 64 NRPN lsb 98 NRPN msb 99 RPN lsb 100 RPN msb 101 Data Entry 6 SW Drawbar 80 GT Drawbar 81 PK Drawbar 82 External Zones Only External Zones Only Main Volume Main Volume Expressi...

Страница 92: ...ER CH s TOUCH KEY s Note 1 Volume data is normally received as Controllers 2 and 7 The last data received takes priority regardless of the Controller number Volume data is received as Controller 2 onl...

Страница 93: ...19h 25 22h 34 2Bh 43 34h 52 3Dh 61 46h 70 4Fh 79 07h 8 10h 16 Level 8 08h 8 11h 17 1Ah 26 23h 35 2Ch 44 35h 53 3Eh 62 47h 71 50h 80 08h 9 11h 17 System Exclusive Messages 1 FORMAT F0h 55h DID 10h 0Bh...

Страница 94: ...nce The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button three times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing...

Страница 95: ...HIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the INT CONT EXT ZONE Select Touch Button once The Information Center D...

Страница 96: ...nformation Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the PAGE and Select Touch Buttons to select either ORG ZONE 1 or ORG ZONE 2 As you scroll fo...

Страница 97: ...itch A This is the international standard used to tune most musical instruments TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like...

Страница 98: ...tting is B 3 PITCH TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button once The Informa...

Страница 99: ...M Select Touch Button once The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 4 To transpose the X...

Страница 100: ...the Foot Switch is pressed the next Preset number in sequence will be selected TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like...

Страница 101: ...tion for your particular Foot Switch TRY THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Butto...

Страница 102: ...THIS 1 Touch the EDIT Select Touch Button The red LED will light and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button once The Information Center Display sh...

Страница 103: ...CORD Touch the VALUE Select Touch Button then touch it again to start the data dump to the MIDI Data recorder The Information Center Display will show Transmitting When all information has been sent t...

Страница 104: ...SYSTEM Select Touch Button three times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button two times The Information Center Display should look like this 4 Make s...

Страница 105: ...PAGE Select Touch Button three times The Information Center Display should look like this 4 Now select the option you wish by doing the following Use the PAGE and the PAGE Select Touch Button to move...

Страница 106: ...like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button three times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Button six times The Information Center Display should...

Страница 107: ...wing Use the PAGE and the PAGE Select Touch Button to select RESET ALL reset all parameters RESET PRESET reset only the Preset data RESET LESLIE reset only the Leslie parameters or RESET SYSTEM reset...

Страница 108: ...ight and the Information Center Display should look like this 2 Touch the SYSTEM Select Touch Button three times The Information Center Display should look like this 3 Touch the PAGE Select Touch Butt...

Страница 109: ...utton once The Information Center Display should look like this 4 From the above screen touch the PAGE Select Touch Button once The Information Center Display should look like this 5 Touch the VALUE S...

Страница 110: ...low the Information Center Display will show this message If you see this message you should immediately back up your parameter changes if you have made any If there is no battery installed in the un...

Страница 111: ...2 Chome Hamamatsu 430 Shizuoka JAPAN Technical materials are available and can be obtained by mailing a request to the appropriate address listed above marked ATTENTION SERVICE DEPARTMENT Manufacturer...

Страница 112: ...rd OFF ON OFF Alternate Momentary 1 16 Off 1 16 Off 1 16 Off 1 16 Individual On Off On Off On Off 0 127 0 127 0 127 0 127 On Off On Off On Off On Off On Off On Off Off Leslie Slow Fast Overdrive Pitch...

Страница 113: ...Drawbar Registration Pedal Drawbar Attack Upper Drawbar Attack Lower Drawbar Attack Pedal Drawbar Sustain Upper Drawbar Sustain Lower Drawbar Sustain Pedal Drawbar Voicing Upper Drawbar Voicing Lower...

Страница 114: ...ow Organ Zone Keymap High None None None None RPN None RPN None RPN None None None 1C 6C 00 3C Lower 00 Pedal 01 0 00 1 01 2 02 Off 00 Leslie Slow Fast 01 1C 6C 00 3C 1C 6C 00 3C 43 44 45 46 47 48 49...

Страница 115: ...jonsfare Ved utskiftning benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten Brukt batteri returneres apparatleverand ren Sverige VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batt...

Страница 116: ...HAMMOND SUZUKI LTD Hamamatsu Japan...

Результаты поиска

Содержание XK-2

Отзывы:

Похожие инструкции для XK-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Hammond XK-2, Быстрое руководство по функциям

Результаты поиска

Содержание XK-2

Отзывы:

Похожие инструкции для XK-2

Бренды по названию

Популярные бренды