Hamilton 280.002 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 83

136

INSTRUCTION MANUAL

137

• tavapärast kulumist ja vananemist (s.h. kriimustustega klaas,

muutused rihma ja keti värvis või materjalis, kui need on
mittemetalsest materjalist, nagu näiteks nahk, tekstiil, kumm;
kattekihi mahakoorumine);

• mistahes kahjustust kella mistahes osal, mis on tingitud kella

ebatavalisest kasutamisest, väärast kasutamisest, hooletusest,
õnnetustest (mõlgid, kriimud, lömastamine, klaasi purunemine
jne.), mittekorrektsest kasutamisest ja Hamilton International
Ltd. poolt ette nähtud kasutusjuhiste mittejärgimisest;

• mistahes liiki otsest või kaudset kahju, mis on tingitud näiteks

HAMILTON kella kasutamisest, kella mittetoimimisest, selle viga-
dest või ebatäpsusest;

• HAMILTON kella käsitsemist vastavat volitust mitte omavate

isikute poolt (näiteks patarei vahetust, hooldus- või parandus-
töid) või kella algses seisundis muudatuste tegemist väljaspool
Hamilton International Ltd. kontrolli.

Mistahes täiendav nõue Hamilton International Ltd. vastu, näiteks
kahju hüvitamiseks lisaks käesolevates garantiitingimustes kir-
jeldatule, on selgesõnaliselt välistatud, välja arvatud seadusega
tagatud õiguste osas, mis ostjal võivad valmistaja suhtes olla.
Ülaltoodud valmistaja garantii:
• on sõltumatu mistahes garantiist, mille võib anda müüja ja

mille eest kannab täielikku vastutust ainult müüja;

• ei mõjuta ostja õigusi müüja suhtes või mistahes muid seadu-

sest tulenevaid õigusi, mis ostjal võivad müüja vastu olla.

Hamilton International Ltd. klienditeenindus tagab Teie
HAMILTON kella parima hoolduse. Kui Teie kell vajab ülevaatust,
usaldage see HAMILTON ametlikule müüjale või volitatud
HAMILTON hoolduskeskusele, mis on ära toodud juuresolevas
nimekirjas: nemad suudavad tagada hoolduse vastavalt Hamilton
International Ltd. standarditele.

HAMILTON ® on registreeritud kaubamärk

HAMILTON ® ja HAMILTON ® on registreeritud kaubamärgid

Ελληνικά

(Greek)

ΕΓΓΥΗΣΗ

Το ρολόι HAMILTON σας είναι εγγυημένο από την Hamilton
International Ltd. για μία περίοδο είκοσι τεσσάρων (24) μηνών
από την ημερομηνία αγοράς υπό τους όρους και τις συμφωνίες
της παρούσας εγγύησης. Η διεθνής εγγύηση HAMILTON καλύπτει
ελαττώματα υλικών και κατασκευής που υπάρχουν κατά το χρόνο
παράδοσης του ρολογιού HAMILTON που αγοράσατε. Η εγγύηση
ισχύει μόνο εάν το πιστοποιητικό εγγύησης είναι χρονολογημένο,

συμπληρωμένο πλήρως και σωστά και σφραγισμένο από επί-
σημο έμπορο HAMILTON* (« έγκυρο πιστοποιητικό εγγύησης »).
Κατά την περίοδο εγγύησης και προσκομίζοντας το έγκυρο
πιστοποιητικό εγγύησης, θα έχετε δικαίωμα επισκευής οποιου-
δήποτε ελαττώματος δωρεάν. Σε περίπτωση που οι επισκευές
είναι ακατάλληλες για να αποκαταστήσουν τις κανονικές συνθήκες
χρήσης του ρολογιού σας HAMILTON, η Hamilton International
Ltd. εγγυάται την αντικατάστασή του με ρολόι HAMILTON με
πανομοιότυπα ή παρόμοια χαρακτηριστικά. Η εγγύηση για το
ρολόι αντικατάστασης λήγει είκοσι τέσσερις (24) μήνες μετά
από την ημερομηνία αγοράς του αντικατασταθέντος ρολογιού.
Η εγγύηση κατασκευαστή δεν καλύπτει:
• τη διάρκεια της μπαταρίας
• φυσιολογική φθορά και γήρανση (π.χ. γδαρμένο κρύσταλλο,

αλλοίωση του χρώματος ή/και του υλικού μη μεταλλικών
λουριών και αλυσίδων, όπως από δέρμα, ύφασμα, λάστιχο,
ξεφλούδισμα της μεταλλικής επένδυσης.

• οποιαδήποτε ζημία οποιουδήποτε μέρους του ρολογιού

που είναι αποτέλεσμα μη κανονικής/καταχρηστικής χρή-
σης, έλλειψης φροντίδας, αμέλειας, ατυχημάτων (χτυπήματα,
βαθουλώματα, σπάσιμο, σύνθλιψη, σπασμένο κρύσταλλο κ.λπ.),
λανθασμένη χρήση του ρολογιού και μη τήρηση των οδηγιών
χρήσης που δίνονται από την Hamilton International Ltd.,

• έμμεσες ή παρεπόμενες ζημίες οποιουδήποτε είδους που είναι

αποτέλεσμα π.χ. της χρήσης, της μη λειτουργίας, των ελαττω-
μάτων ή της ανακρίβειας του ρολογιού HAMILTON,

• το ρολόι HAMILTON που έχει υποστεί επέμβαση από μη εξου-

σιοδοτημένα πρόσωπα (π.χ. για αντικατάσταση μπαταρίας,
σέρβις ή επισκευές) ή που η αρχική του κατάσταση έχει αλλοιω-
θεί πέρα από τον έλεγχο της Hamilton International Ltd.

Οποιαδήποτε περαιτέρω απαίτηση κατά της Hamilton
International Ltd. π.χ. για αποζημίωση εκτός από την εγγύηση
που περιγράφεται παραπάνω αποκλείεται ρητώς με εξαίρεση των
υποχρεωτικών νόμιμων δικαιωμάτων που ο αγοραστής μπορεί
να έχει κατά του κατασκευαστή.
Η ανωτέρω εγγύηση κατασκευαστή είναι:
• ανεξάρτητη από οποιαδήποτε εγγύηση που μπορεί να δοθεί

από τον πωλητή, για την οποία αυτός φέρει αποκλειστική
εγγύηση,

• δεν επηρεάζει τα δικαιώματα του αγοραστή κατά του πωλητή

ή οποιαδήποτε άλλα υποχρεωτικά νόμιμα δικαιώματα που
μπορεί να έχει ο αγοραστής κατά του πωλητή.

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hamilton International

International Warranty

Ltd. εξασφαλίζει την άριστη συντήρηση του ρολογιού HAMILTON
σας. Εάν το ρολόι σας χρειάζεται φροντίδα, βασιστείτε σ’ έναν
επίσημο έμπορο HAMILTON ή ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Εξυπηρέτησης HAMILTON που αναφέρονται στον εσώκλει-
στο κατάλογο: μπορούν να εγγυηθούν σέρβις σύμφωνο με τα
πρότυπα της Hamilton International Ltd.

*Εξειδικευμένος Έμπορος HAMILTON στις χώρες της ΕΕ

HAMILTON® είναι σήμα κατατεθέν

Magyar

(Hungarian)

JÓTÁLLÁS

Az Ön HAMILTON® karórájára a Hamilton International Ltd. a vásár-
lástól számított huszonnégy (24) hónap időtartamra jótállást vállal
a jelen jótállás feltételei szerint. A nemzetközi HAMILTON jótállás
vonatkozik minden anyag- illetve gyártási hibára, amely a megvá-
sárolt HAMILTON karóra átadásakor fennáll („hibák”). Jelen jótállás
csak akkor lép hatályba, ha a jótállási jegyet a hivatalos HAMILTON
márkakereskedő* hiánytalanul és helyesen kitölti, keltezéssel és
pecséttel látja el („érvényes jótállási jegy”).
A jótállási időn belül, érvényes jótállási jegy felmutatása ellené-
ben, Ön jogosult minden felmerülő hiba ingyenes megjavítását
kérni. Amennyiben javítással HAMILTON karórája rendes műkö-
dését visszaállítani nem lehetséges, a Hamilton International Ltd.
garantálja, hogy karóráját ugyanolyan, ill. hasonló jellemzőkkel
bíró HAMILTON karórára cseréli. A cserekaróra jótállása a kicse-
rélt karóra megvásárlásától eltelt huszonnegyedik (24.) hónap
végén jár le.
A gyártó jótállása nem terjed ki:
• az elem élettartamára;
• a szokásos elhasználódásra, kopásra, öregedésre (pl. üveg

összekarcolódása; nem fémből – bőrből, textilből, gumiból –
készült szíj és lánc színének ill. anyagának megváltozása; festék
lepattogzása);

• a karóra bármely részének bármely olyan sérülésére, amely nem

rendeltetésszerű használat, elővigyázatosság hiánya, figyelmet-
lenség, baleset (ütődés, csorbulás, zúzódás, üvegtörés, stb.)
következménye, illetve a karóra helytelen használatának és a
Hamilton International Ltd. által biztosított használati utasítás-
ban leírtak figyelmen kívül hagyásának köszönhető;

• bármilyen közvetett vagy járulékos sérülésre, amely pl. a

HAMILTON karóra használatából, működésképtelenségéből,
hibájából illetve pontatlanságából következik;

• a HAMILTON karórára, amennyiben nem jogosult személy

hozzányúlt (pl. elemcsere, karbantartás, javítás miatt), vagy a
Hamilton International Ltd. cégtől függetlenül átalakították.

A vásárló a Hamilton International Ltd. céggel szembeni bár-
milyen további követelése – pl. a fentieken túli sérülésekkel
kapcsolatban – kizárt, kivéve a törvényen alapuló jogait, ame-
lyekkel kapcsolatban a gyártóhoz fordulhat.
A fenti gyártói jótállás:
• független minden olyan jótállástól, amelyet az eladó nyújt,

amely kizárólag az ő felelősségén nyugszik.

• nem érinti a vásárló az eladóval szemben fennálló jogait, sem

semmilyen egyéb törvényen alapuló jogát, amely az eladóval
szemben megilleti.

A Hamilton International Ltd. vevőszolgálata biztosítja HAMILTON
karórájának tökéletes karbantartását. Ha órája karbantartásra szo-
rul, forduljon a HAMILTON hivatalos márkakereskedőjéhez vagy
hivatalos HAMILTON szervizhez, amelyeket a mellékelt listában
talál: ezek biztosítják a Hamilton International Ltd. színvonalának
megfelelő szolgáltatást.

* Az EU-országok Hivatalos HAMILTON Márkakereskedője

A HAMILTON® hivatalosan bejegyzett védjegy

Latviešu

(Latvian)

GARANTIJA

Hamilton International Ltd. attiecībā uz Jūsu HAMILTON® pulksteni
dod garantiju 24 (divdesmit četri) mēneši no iegādes datuma,
atbilstoši šajā garantijā izklāstītajiem noteikumiem un nosacīju-
miem. Starptautiskā HAMILTON garantija attiecas uz materiāla
defektiem un brāķi ražošanā, kas bijuši iegādātā HAMILTON pulk-
steņa piegādes laikā (“defekti”). Garantija stājas spēkā tikai tad, ja
tā ir garantijas apliecībā ir datums, tā ir pilnībā un pareizi aizpil-
dīta, kā arī apzīmogota ar HAMILTON oficiālā izplatītāja* zīmogu
(“derīga garantijas apliecība”).
Garantijas laikā un, uzrādot derīgu garantijas apliecību, Jums ir tie-
sības uz defekta novēršanu bez maksas. Ja remontējot HAMILTON
pulksteņa normālu darbību atjaunot nav iespējams, Hamilton
International Ltd. garantē pulksteņa apmaiņu pret identisku vai
līdzīgu HAMILTON pulksteni. Maiņas pulksteņa garantija beidzas
24 (divdesmit četrus) mēnešus pēc apmainītā pulksteņa iegā-
des datuma.
Izgatavotāja garantija neattiecas uz:
• baterijas darbmūžu;