108
© HAMILTON 14/01/2013
INSTRUCTION MANUAL
109
目錄
1.
簡介
1.
簡介
頁碼
1.1
插圖索引
2.
保養和維護
2.1
建議
2.2
防水性能
2.3
錶帶
2.4
電池
2.5
磁場
3.
操作說明
3.1
石英表
110
機芯：
280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102 •
956.112 • 956.412 • 955.412 • 955.112 • 955.122 • 955.132 • 955.422
3.2
石英計時表
111
機芯：
251.272 • 251.471• G10.211
3.3
機械表
112
機芯：
2804-2 • 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
3.4
自動表
113
機芯：
2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2
• 2895-2 • 2897 • A07.511 • H-20-S • H-12
3.5
自動計時表
113
機芯：
7750 • 7753 • A07.211 • H-21 • H-31
3.6
自動GMT表
114
機芯：
2893-1 • 2893-2
4.
關鍵詞
4.1
旋入式表冠
115
4.2
視距儀或英里視距儀
4.3
EOL功能
4.4
旋轉外表圈經歷時間
5.
國際擔保
124
6.
服務中心
152
7.
附錄
158
恭喜 !
漢米爾頓很高興您選擇它的一款手錶。您已獲得
一個小技術奇跡，它將忠實地服務您多年。其整
個製造過程採用了最先進的技術，並且它在發售
之前經過了嚴格的控制。
1.1
插圖索引
A
啟停按鈕
B
歸零按鈕
C
調校表冠
D
星期和日期設置按鈕
E
旋轉外表圈
1
60秒計時器
2
30分計時器
3
12小時計時器
4
1/10秒計時器
5
小秒顯示
6
日期或星期-日期顯示
7
測距儀、視距儀或英里視距儀刻度
2.
保養和維護
2.1
建議
像 所 有 的 微 型 精 密 儀 器 一 樣， 您 的 漢 密 爾 頓
（Hamilton）手錶需要至少每兩年檢查一次。請將
您的手錶交付給授權的漢密爾頓（Hamilton）維
修中心或任一其它專業鐘錶服務商。為保障您手
錶的防水性能，請在每次檢查時都要確保檢驗其
密封性。
保障您手錶防水性能的五個基本原則
1.
定期檢查您的手錶。
2.
當您身處水中時，不要移動表冠。
3.
每次接觸過海水後以清水沖洗您的手錶。
4.
當手錶濕了以後，將其晾乾。
5.
每 當 打 開 表 殼 後， 請 授 權 的 漢 密 爾 頓
（Hamilton）零售商或任一其它專業鐘錶服務
商，對您的手表進行防水檢驗。
2.2
防水性能
您手錶的防水性能標示於背面錶殼。
英制國家適用的防水性能與大氣壓力對照表 ：
單位
可用之 防水性能
atm (
過壓
)
3
5
10
20
100
psi
44
72,5
145
290
1450
ft * (
英尺
)
100
165
330
660
3300
公制國家適用的防水性能與大氣壓力對照表 ：
單位
可用之 防水性能
bar
3
5
10
20
100
m * (
米
)
30
50
100
200
1000
* 以英尺或米為單位的防水深度數值，等同遵照
ISO 22810 標準測試所得的壓力測量結果。
2.3
錶帶
為了將您的錶帶狀況保持盡可能長的時間，漢米
爾頓建議您遵照以下步驟 ：
•
避免接觸水和濕氣，以防止變色和變形。
•
避免長時間暴露于陽光下，以防褪色。
•
切記，錶帶有滲透性！ 因此，避免接觸油膩物
質和化妝品。
•
如果對您的錶帶有何問題，請就近聯繫您的漢
米爾頓零售商
2.4
電池
根據手錶型號、電池型號和各種功能使用的能量，
手錶電池可以持續兩至五年。如果秒針開始以每
次 4 秒的幅度走動，應請您的漢米爾頓代理商更
換電池。
更換電池
我們建議您聯絡經認證的維修中心 Hamilton 或授
權經銷商 Hamilton，因為它們具有以專業方式執
行相關操作及檢查所需的工具和儀器。用完的電
池必須即時更換，以免出現漏液，損壞手錶的機
芯。
電池類型
銀鋅鈕扣電池
2.5
磁場
為避免手錶失靈，請避免接觸磁場，如磁體、揚
聲器、手機、冰箱等。
