N)
Og før bærebøylen (6) inn i hylsene/
hullene i setets (1) front.
GB)
and insert the carrier bars (6) through the
sleeves/holes at the seat front (1).
D)
Den Befestigungsbügel (6) in die
Hülsen/ die Löcher an der Vorderseite des
Sitzes (1) stecken.
F)
Faites passer les tiges de l'étrier (6) par les
perçages placés sur la face avant du corps du
siège (1).
SF)
Käännä istuin ylösalaisin.
I)
ed infilare la staffa di sostegno (6) nelle
bussole/ nei fori sulla parte anteriore del
seggiolino (1).
PL)
Pałąk mocujący
(6)
wsuwamy do
otworów znajdujących się z przodu
siodelka
(1).
E)
Introduzca la abrazadera sustentadora (6)
en las hembras/ los agujeros del frente del
asiento (1).
CZ)
Zastrčte připevňovac
í
r
á
m (6) do
otvoru čeln
í
strany sedačky (1).
HU)
Dugja be a tartóvillát (6) az ülés (1)
elején levo lyukakba.
NL)
Steek de bevestigingsbeugel (6) door de
gaten aan de voorkant van de stoel (1).
PT)
e introduza as guarnições de transporte
(6) nas mangas/orifícios da parte dianteira do
assento.
B
N)
Snu setet (1) på hodet.
GB)
Turn the seat ( 1) on its head.
D)
Den Sitz (1) auf den Kopf stellen.
F)
Mettez le siège à l'envers (1).
SF)
Käännä istuin (1) ylösalaisin.
I)
Rovesciare il seggiolino (1).
PL)
Fotelik (1) należy odwrócić do
góry nogami.
E)
Coloque el asiento (1) cabeza abajo.
CZ)
Otočte sedačku tak (1), aby byla
obrácena směrem dolů
HU)
Állítsa fejre az ülést (1)
NL)
Keer de stoel om (1).
PT)
Vire o assento (1) de cabeça para baixo.
A
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
SMILEY
SIESTA
SLEEPY
KISS
Hmx monteringsanvisning_ny 06-01-06 10:54 Side 1
