p. 41
p. 42
RU
Благодарим вас за выбор многофункционального детского
прицепа Hamax Outback
Поздравляем вас с приобретением многофункционального детского прицепа Hamax Outback. Вы
можете перевозить ребенка безопасным и удобным способом, используя Hamax Outback в качестве
велоприцепа, а также прогулочной или спортивной коляски (беговой комплект продается отдельно).
Перед сборкой или использованием Hamax Outback внимательно прочтите инструкцию. Мы желаем
вам и вашим детям приятных поездок!
Сохраните эту инструкцию в надежном месте для последующего использования.
Регистрация изделия
Мы рекомендуем вам зарегистрировать свой велоприцеп. Пожалуйста, регистрируйтесь здесь:
www.hamax.com/product-registration
ХАРАКТЕРИСТИКИ
•
См. характеристики на изображении [А]
•
Размеры в сложенном виде (включая предохранительные щитки): 108 x 81 x 30 см
•
Вес прицепа: 20 кг (полностью собранный прицеп вместе с велосипедным кронштейном)
•
**Для проверки нагрузки на тяговое устройство измеряйте вес на конце велосипедного
кронштейна , когда в прицепе находятся пассажиры и груз. Вы можете провести измерения, став
на весы (запомните свой собственный вес). Станьте на весы, удерживая в руках велосипедный
кронштейн. Проследите за тем, чтобы велосипедный кронштейн удерживался на правильной
высоте. Отнимите свой собственный вес, и полученное число будет соответствовать нагрузке на
тяговое устройство.
95cm /
37.4in
109cm / 42.9in
86cm / 33.9in
30-40cm /
11.8-15.7in
65cm / 25.6in
51cm / 20in
Скорость буксировкиРекомен
дуемая скорость: 16км/ч / 10миль/час
Макс. скорость: 24км/ч / 15миль/час
A
Грузоподъемность
Макс. нагрузка: 40 кг / 88 фунтов
Макс. вес ребенка: 22 кг / 48,5 фунтов
Макс. вес вместе с прицепом: 60 кг /
132 фунта
Нагрузка на тяговое
устройство**
Мин.: 0 кг / 0 фунтов
Макс.: 8 кг / 17,5 фунтов
Физические ограничения
Мин. возраст: 6 месяцев
Макс. рост ребенка: 117 см /
3,83 фута
Посадочные места
Для 1 или 2 детей
30cm /
11.8in
30cm /
11.8in
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•
Важно!
Сохраните эту инструкцию для использования в будущем
•
Это изделие соответствует европейским стандартам для детских
велосипедных прицепов и колясок (EN 15918, EN 1888).
•
Сиденья не предназначены для детей в возрасте до 6 месяцев.
•
Сиденья не предназначены для детей, которые не могут сидеть без
посторонней помощи, или которые не обладают достаточной прочностью
шейного отдела позвоночника. Если у вас возникнут сомнения,
проконсультируйтесь с педиатром.
•
Не перевозите детей, которые превышают ограничения по весу.
•
Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
•
Падение или выскальзывание может привести к серьезным травмам. Всегда
используйте систему фиксации.
•
Пассажиры должны всегда носить правильно подогнанные и
сертифицированные шлемы.
•
Буксировка прицепа влияет на устойчивость велосипеда и увеличивает
тормозной путь.
•
Этот прицеп шире велосипеда. Оставляйте дополнительное пространство и
помните о большем радиусе поворота.
•
Перед каждой поездкой проверяйте, чтобы прицеп не мешал торможению,
кручению педалей и управлению велосипедом.
•
Тело ребенка, его одежда, обувные шнурки или игрушки не должны
контактировать с движущимися частями.
•
Не устанавливайте внутрь прицепа автокресла или любые другие сиденья,
которые не разрешены производителем.
•
Не вносите никаких изменений в конструкцию прицепа.
•
Никогда не используйте велосипед ночью без надлежащего освещения.
Соблюдайте все действующие законодательные требования к освещению.
•
На задней части прицепа должен быть закреплен отражатель,
соответствующий требованиям Комиссия по безопасности потребительских
товаров (CPSC).
•
Перед использованием проверяйте давление в шинах. Всегда накачивайте
шины до уровня давления, указанного на их внешней стороне.
•
Не используйте чистящие средства. Проводите очистку только с помощью
слабого мыльного раствора.
•
Несоблюдение указаний производителя может привести к тяжелым травмам
или смерти пассажира/велосипедиста.
•
Не позволяйте своему ребенку играть с этим изделием.
•
Перед использованием удостоверьтесь, что все запорные приспособления
закрыты.
•
Во время посадки и высадки детей необходимо обязательно задействовать
стояночный тормоз.
•
Во избежание травм во время раскладывания и складывания изделия дети
должны находиться на безопасном расстоянии.
•
Это изделие не предназначено для использование во время бега или
катания на коньках. Для использование во время бега необходимо
установить беговой комплект (с беговым колесом, ручным тормозом и
