Den Sitz auf mehreren Fahrrädern verwenden
Utilisez le siège sur plusieurs vélos
EN
With an extra adapter you can quickly move this seat from one
bicycle to the next. You may also mount the seat on a bicycle frame
using the Hamax frame bracket, suitable for tube diameter of 28-40
mm. This can be useful if your family uses different types of bicycles.
Read more about brackets & adapters and download full assembly
instructions from www.hamax.com.
DE
Mit einen zusätzlichen
Montageplatte können Sie diesen Sitz
schnell von einem Fahrrad zum
nächsten wechseln. Sie können den Sitz
auch mit der Hamax-Rahmenhalterung,
die für Rohrdurchmesser von 28-40
mm geeignet ist, an einem
Fahrradrahmen befestigen. Dies kann
nützlich sein, wenn Ihre Familie
verschiedene Fahrradtypen verwendet.
Lesen Sie mehr über Montageplatte &
Adapter und laden Sie die vollständigen
Montageanweisungen unter www.
hamax.com herunter.
FR
Avec un adaptateur
supplémentaire, vous pouvez transférer
rapidement ce siège d’une bicyclette à
l’autre. Vous pouvez également monter
la selle sur un cadre de vélo à l’aide du
support de cadre Hamax, adapté à un
diamètre de tube de 28-40 mm. Cela
peut être utile si votre famille utilise
différents types de bicyclette.
En savoir plus sur les supports &
adaptateurs et télécharger les
instructions de montage complètes sur
www.hamax.com.
NO
Med en ekstra festeplate kan man
raskt flytte setet over til en annen
sykkel. Man kan også montere setet på
en sykkelramme ved å benytte Hamax’
festebrakett, som passer til rammer
med en diameter på mellom 28-40 mm.
Dette kan være nyttig dersom familien
bruker flere typer sykler.
Les mer om festeplatene og last ned
fullstendige monteringsanvisninger fra
www.hamax.com.
P
Moving the seat between bicycles
