background image

35

安全注意事项

1-1. 警告显示的分类

为了更好地理解本使用说明书及产品的警告标签,警告显示
按以下分类分别使用。请务必充分理解这些内容,并遵守相
关指示。

表示如果忽视该指示而进行了错误的操作,
有可能导致使用者死亡或者负重伤的事项。

表示如果忽视该指示而进行了错误的操作,
有可能导致使用者负伤或者财产损失的事项。

该符号表示在使用本产品时有些事项应加以注
意。
请仔细阅读指示内容,安全地使用本产品。

该符号表示不能实施的禁止事项。
请仔细阅读指示内容,切勿实施禁止事项。

该符号表示务必实施的指示事项。
请仔细阅读指示内容,务必实施。

该符号表示为了充分发挥本机性能而务必注意
的事项。
请仔细阅读指示内容,正确而安全地使用本产
品。
如果使用时不遵守本指示,则有可能无法充分
发挥装置的性能。

使用前请务必阅读本“安全注意事项”,使用本装置时请务必遵守注意事项。

 

警告

 

注意

1-2. 安全注意事项

● 关于照射光

· 

本产品属于国际电工协会(IEC)于 2006  年制定的 IEC 
62471《灯和灯系统的光生物安全性》标准范围之内。

· 

本装置会发射对眼睛、皮肤有害的非常强的紫外线。

  除紫外线外,从光导向器连接口照射的光中还包含红外线,

因此照射时会产生热量。操作时请遵守以下事项。

请不要直接窥视光导向器连接口,或者直视从光导向
器发射的光。

否则,可能因强烈的紫外线而引起视力障碍。

作业时请务必戴上眼镜、手套等防护器具。

否则,照射到皮肤后,会引起与强烈日光照射时相同的炎
症。

请不要让从光导向器发出的光照射到易燃物品(纸、布、
化学品等)上面。

否则,可能引起着火。

请不要强制性地解除联锁开关来点亮光源灯。

否则,紫外线散乱到周围时非常危险。
在打开光源灯护罩的状态下,联锁起作用,光源灯无法点
亮。

● 使用环境

本机器是为工业环境而设计、试验的。
若在一般家庭中使用有可能导致 EMI(电磁障碍)。
因此,请勿在一般家庭中使用本机器。

● 关于高压触发器

请不要强制性地解除联锁开关来点亮光源灯。

否则,可能因高电压而造成触电的危险。
本装置所使用的水银氙光源灯,在起动时灯的两极将施加
高电压(30kV)。因此,在打开光源灯护罩的状态下,联
锁起作用,光源灯无法点亮。

● 关于光源灯的更换

请务必待光源灯熄灭、冷却风扇转动 15 分钟以上、内
部温度充分下降后,再更换光源灯。

光源灯点亮时,灯箱内的温度非常高。请注意避免烧伤。

请充分注意光源灯的使用。

光源灯内部封入了高压气体(常温时 :约 1MPa(10 个大
气压);工作时 :约 4MPa(40 个大气压))。
如果因为落下等而受到强烈的冲击,有可能造成破裂。

● 禁止拆卸、改造

除非必要时,请不要卸下护罩。另外,请切勿触碰内
部的螺丝类。

装置内部已经过精密的调整。如果进行拆卸、改造,不仅
会引起工作不良,而且会导致装置异常,甚至火灾、触电
事故。

 

警告

注意

Содержание LIGHTINGCURE LC8

Страница 1: ...e unless this manual has been fully understood The person responsible for the equipment must not let anyone operate the equipment who does not have full understanding of the equipment Keep this manual...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...29 Adjustment of Optical Feedback Unit Option 32 Command Control 32 Contents of this manual are subject to change without prior notice Copying or quoting of this manual whether partially or as a whol...

Страница 4: ...APAN INPUT 100 V 240 V 300 VA 50 HZ 60 Hz IOIOI S N DB0000 MODEL L9588 01 SPOT LIGHT SOURCE MADE IN JAPAN INPUT 100 V 240 V 300 VA 50 HZ 60 Hz CN1 AC IOIOI Component Names L9566 L9566 series L9566 Fro...

Страница 5: ...connector page 32 oCooling fan 0Name plate position 1AC inlet 2Air inlets 3Light output adjusting screw page 32 zAlarm indicator page 24 xLamp ON indicator page 29 cLamp Operation time page 27 vRelati...

Страница 6: ...6 1 1 1 2 JIS C 7550 3 JIS T 8141 30 kV 15 1 MPa 10 4 MPa 40...

Страница 7: ...7 56 1 3 L9566 L9588 03 04 06A L9566 L9588 01A 02A 4000 L8253 3000 4000 L8253 3000 4000 L8253 3000 0 1 MPa 1 MPa IEC I ON OFF...

Страница 8: ...8 25 80 10 cm 10 cm L9566 L9588 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm...

Страница 9: ...V 1 k GND 15 D sub w i GND ON o 4 GND ON 0 5 ON D sub 15P XM3A 1521 XM2S 1511 GND ON 50 V 30 mA GND ON ON 30 V 50 mA 100 1 k 50 V No 1 12 V 12 V dc 100 mA max 2 4000 L8253 3000 3 4 5 5 6 7 8 9 10 0 5...

Страница 10: ...10 SHUTTER ERR LAMP ERR LAMP ERR UP DOWN LAMP ERR OVER HEAT 2 4000 L8253 3000 LAMP CHANGE 5000 q w 10 cm OFF OFF 10 cm...

Страница 11: ...11 q OFF w e 1 MPa 10 r t y u...

Страница 12: ...12 Save Normal POWER SAVING Save Normal POWER SAVING Normal Save 10 q w M4 8 e r LIGHTNING CURE LC8 A9616 10 q w e r q r M3 2 w e L9588 L9566 M3...

Страница 13: ...13 0 1 MPa 1 MPa ON OFF ON OFF 10 q 15 w OFF e r t y 11 r u 4000 L8253 3000 LAMP CHANGE 5000 SHIFT UP DOWN OPERATING TIME UP DOWN 0 5000 10 OFF 30 ms 1 OFF 10 2 5...

Страница 14: ...14 LAMP ON OFF 1 1 5 0 5 ON e ON 3 19 5 STABLE 5 r ON LAMP ON OFF 1 5 2 0 5 0 5 ON e r OFF 2 9 SHUTTER MANUAL 1 SHUTTER MANUAL 1 3 5 ON t ON 3 5 OFF t OFF...

Страница 15: ...SELECT SHIFT SELECT SHIFT SELECT 3 w SHUTTER AUTO 7 7STEP 1 1STEP SHIFT SELECT W SHIFT 1STEP 1 W 3 1 7 STEP 7STEP 7 W 1 STEP 1 7 STEP 7 1 STEP 7STEP 1STEP 1STEP UP DOWN 0 100 1 SHUTTER MANUAL 0 00 W...

Страница 16: ...16 1 2 7STEP SELECT 1 9 SELECT 1 2 1 P1 P2 P3 P4 P5 P7 P6 1 P1 P2 P3 P4 P5 P7 P6 1 2 1 UP DOWN 0 100 1 SHUTTER MAN UAL 0 00 W 4 50 W 0 02 W UP DOWN 0 1 999 9 0 1 2 1 2 0 0 3 6 7 3 1...

Страница 17: ...SHIFT SELECT SHUTTER MANUAL r UP 3 LCD t SHIFT SELECT 3 SHUTTER MANUAL y SHUTTER MANUAL u i e t RS232C PC RS232C 1 9600 1 8 CR 0DH PC PC 1 INP 2 500 ms 50 ms 25 ms 20 ERR 1 PC ERR05 INP 2 ERR05 INP PC...

Страница 18: ...xx L0OK L0NGxx S1OK S1NGxx S0OK ATOK ATNG03 AT ATSOK ATSNGxx ATT INT OK INT NG INT INT INTSETOK INTSETNGxx CURE OK CURE NG CURE nnn mmm m CURE n nn mmm m START OK START NGxx STP STOPOK INP LIFOK LAMPC...

Страница 19: ...19 4000 L8253 3000 4000 L8253 3000 56 LAMP ERR UV 5000 PC 5 typ 11 11 13 13 11 17 18 13 15 16 10 11 11 15 14 14 17 17 17 10 17 PC 5...

Страница 20: ...operation of the equipment Never look directly into the light guide connection aper ture or at the light emanating from the light guide Strong ultraviolet light can cause visual disorder DO NOT allow...

Страница 21: ...orized When it is used and disposed of in any place outside of Japan it should be treated properly according to the statutory regulations of the state and local governments applicable to that place La...

Страница 22: ...ended environment for use About 25 C ambient temperature 80 or less humidity Allow for adequate ventilation of fan exhaust Some lamps depending on types produce ozone which smells for some time after...

Страница 23: ...g as it is inputted When no signal is inputted the shutter closes 14 Output intensity DOWN When this signal is inputted while the shutter is open using the manual mode the output intensity reduces as...

Страница 24: ...ndicator flashes The unit can be used for some time after this indi cator starts flashing replace the lamp with a new one as soon as possible After replacing the lamp be sure to reset the accu mulated...

Страница 25: ...he lamp flange so that the slit faces up as shown in the figure and push in the lamp as it is y After inserting the lamp fully align the groove in the lamp fixing cap and the pin of the lamp holder an...

Страница 26: ...to install a specified filter A9616 series to a unit of LIGHTING CURE LC8 series Filter Installation Be sure to disconnect the power cord when installing the filter Do not install the filter while the...

Страница 27: ...amp with a new one as soon as possible Also when the accumulated lamp operation time reach es 5000 hours the lamp is forced to turn off for the sake of safety Unless the accumulated lamp operation tim...

Страница 28: ...the power failure time is 30 ms or less The lamp remains on Everything functions normally When the power failure time is about 1 second The lamp goes off and both of the lamp ON signal and lamp stable...

Страница 29: ...flash for ap proximately 5 seconds If a panel button is pressed while the indicator lamp is flashing both the lamp and the indicator lamp go out The lamp does not go out unless the button is pressed t...

Страница 30: ...and select the mode using the SELECT button As the program mode once set is stored in the memory of the main unit the program starts in the previously set mode when the power is turned on next time U...

Страница 31: ...ty changes in steps Step 1 Output intensity setting display Adjust the output intensity diaphragm opening using UP and DOWN but tons 0 to 100 by every 1 When the optical feedback func tion is at work...

Страница 32: ...seconds or longer to exit the PROGRAM mode and press the SHUTTER MANUAL button to close the shutter y Press the MANUAL button of the shutter to open the shutter u Using a precision screwdriver turn th...

Страница 33: ...mory cure operation at work 02 If memory cure operation is at work it is terminated closed If auto cure operation is at work it is terminated closed NG auto function being executed 03 NG auto function...

Страница 34: ...ce the lamp with a new one Adjust the intensity Wipe the end faces of the light guide clean with a gauze soaked with alcohol Tighten the lamp fixing cap securely Lower output intensity setting value o...

Страница 35: ...35 1 1 1 2 IEC 2006 IEC 62471 EMI 30kV 15 1MPa 10 4MPa 40...

Страница 36: ...36 56 1 3 4000 L8253 3000 4000 L8253 3000 4000 L8253 3000 0 1MPa 1MPa IEC I ON OFF L9566 L9588 03 04 06A L9566 L9588 01A 02A...

Страница 37: ...37 L9566 L9588 10cm 10cm 10cm 10cm 25 80 10cm 10cm...

Страница 38: ...GND D sub 15P XM3A 1521 XM2S 1511 50V 100 GND 1k GND ON 50V 30mA GND 30V 50mA 100 1k No 1 12 V 12V dc 100 mA max 2 4000 L8253 3000 3 4 5 5 6 7 8 9 UP 10 0 5 11 0 5 12 0 5 13 14 DOWN 15 GND COM w i GN...

Страница 39: ...39 SHUTTER ERR LAMP ERR LAMP ERR UP DOWN LAMP ERR OVER HEAT 2 4000 L8253 3000 LAMP CHANGE 5000 q w 10cm OFF OFF 10cm...

Страница 40: ...40 q OFF w e r t y 1MPa 10 u...

Страница 41: ...41 Save Normal POWER SAVING Save Normal POWER SAVING Normal Save 10 q w M4 8 e r LIGHTNING CURE LC8 A9616 10 q w e r L9566 L9588 q r w e M3 2 M3 e...

Страница 42: ...42 0 1MPa 1MPa ON OFF ON OFF 10 q 15 w OFF e r t y 40 r u 4000 L8253 3000 LAMP CHANGE 5000 SHIFT UP DOWN OPERATING TIME UP DOWN 0 1 1 5000 30ms 1 OFF 10 2 5...

Страница 43: ...43 1 5 0 5 e ON 1 LAMP ON OFF 3 48 5 STABLE 5 r ON 1 LAMP ON OFF 5 2 0 5 0 5 e r OFF 2 9 2 1 SHUTTER MANUAL 1 SHUTTER MANUAL 3 5 t ON 3 5 t OFF...

Страница 44: ...SELECT SHIFT SELECT SHIFT SELECT 3 w SHUTTER AUTO 7 7STEP 1 1STEP SHIFT SELECT W 1STEP 1 W 7 STEP 7STEP 7 W 1 STEP 1 7 STEP 7 1 STEP 7STEP 1STEP 1STEP SHIFT 7STEP 3 1 UP DOWN 0 100 1 SHUTTER MANUAL 0...

Страница 45: ...45 1 2 SELECT 1 9 SELECT 1 2 1 P1 P2 P3 P4 P5 P7 P6 1 1 P1 P2 P3 P4 P5 P7 P6 2 1 2 1 2 0 0 3 6 7 3 1 1 UP DOWN 0 100 1 SHUTTER MANUAL 0 00W 4 50W 0 02W UP DOWN 0 1 999 9 0 1...

Страница 46: ...00ms 50ms 25ms 20 ERR 1 PC ERR05 INP Fig 2 ERR05 INP PC PC PC ERR05 INP q w UV e SHIFT SELECT SHUT TER MANUAL r UP 3 LCD t SHIFT SELECT 3 SHUTTER MANUAL y SHUTTER MANUAL u UV i 3 5 00 UV UV 00 15mm 44...

Страница 47: ...NTSETNGxx NG 03 CURE nnn mmm m CUREE nn n mmm m 1 2 W 1 9 1 or 2 1 2 W nnn n nn W mmm m s 7 CURE OK CURE NG NG 02 CURE CURE nnn mmm m CUREE n nn mmm m 1 9 1 or 2 1 2 W nnn n nn W mmm m s 7 START START...

Страница 48: ...48 56 4000 L8253 3000 4000 L8253 3000 40 5000 40 42 42 40 PC PC 46 47 42 44 45 39 40 LAMP ERR 40 46 5 43 43 UV 5 46 46 46 39 46...

Страница 49: ...10 seconds later more than 1 sec The initial state is resumed Ultravi olet leakage Not above 0 001 mW cm2 at 365 nm Paint Standard paint color used at HAMAMATSU PHOTON ICS Displays Back side printed f...

Страница 50: ...V 240 V 300 VA 50 HZ 60 Hz IOIOI 142 110 16 16 227 5 311 232 39 5 39 5 36 12 7 49 49 158 49 49 311 232 39 5 39 5 36 12 7 142 110 16 16 227 5 158 S N DB0000 MODEL L9588 01 SPOT LIGHT SOURCE MADE IN JAP...

Страница 51: ...9616 11 2 230 250 60 248nm Accessories Option Specifications of filters 50 5 123 118 3 mm UNIT mm mm A9616 A9616 series A9616 mm UNIT mm mm 8 7 55 53 7 27 5 68 2 46 Filter Type Number of Transmittance...

Страница 52: ...1 50 million times of shutter operation Shutter Unit Optical Feedback 365 nm E9793 02 50 million times of shutter operation or 20 000 h Shutter Unit Optical Feedback 436 nm E9793 03 50 million times o...

Страница 53: ...service life such as lamp shutter and relay specified by each manu facturer has expired The extent of the warranty shall be limited to delivery of a sub stitute unit The warranty period of the substit...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...gerstr 10 D 82211 Herrsching am Ammersee Germany Telephone 49 8152 375 0 Fax 49 8152 2658 E mail info hamamatsu de Denmark Office Lautruphoj 1 3 DK 2750 Ballerup Denmark Telephone 45 70 20 93 69 Fax 4...

Отзывы: