background image

11

H

Használati útmutató

Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig

az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen

ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha

eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót

is az új tulajdonosnak.

1. A csomag tartalma

• USB 2.0 OTG HUB

• USB adapter

• Ez a használati útmutató

2. Biztonsági utasítások

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra

készül.

• Védje a terméket szennyeződés, nedvesség és túlmelegedés

elől. és azt csak száraz helyiségben használja.

• A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások

közelében, vagy közvetlen napsütésnek kitéve.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy

javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes

szakemberre.

• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse

tovább.

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megszűnik.

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes csatlakoztatott

végkészülék teljes áramfelvétele ne haladja meg az 500mA

értéket.

• A végberendezés csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az a

port által leadott árammal elegendően táplálható-e.

• Vegye figyelembe ennél a végberendezés, valamint tablet

PC-je kezelési útmutatóját. Adott esetben szerezze be a

szükséges információt a megfelelő gyártó vevőszolgálatán

keresztül.

• Ne csatlakoztasson USB-hubot az adapterre.

3. Rendszerkövetelmények

Az USB-elosztó a következő operációs rendszereket támogatja:

• USB dugó, A típusú:

Windows 10/8/7/Vista/XP & Mac OS 10.x

• microUSB dugó, B típusú:

Android 4.0, vagy újabb verziók

4. Üzembe helyezés

• Csatlakoztassa a terméket számítógépe/Notebook készüléke/

okostelefonja/táblagépe egy szabad USB hüvelyéhez.

• Dugaszolja USB-eszközeit egymás után a hubba és várja

meg a telepítés befejeződését. Most már használhatja

USB-eszközeit.

Figyelmeztetés - Adatvesztés

• Mielőtt kivenné a hubból az egyik USB

memóriaegységet, bizonyosodjon meg arról, hogy az

adatátvitel befejeződött.

• A cserélhető adathordozót mindig az operációs rendszer

„adathordozó biztos eltávolítása” funkciójával távolítsa

el, mielőtt kivenné a tároló közeget a hubból, vagy

mielőtt a hubot (a behelyezett tároló közeggel együtt)

lekapcsolná végkészülékéről.

• Ha ezt nem tartja be, az adatvesztés nem zárható ki!

Megjegyzés

• Ha az Ön készüléke host/OTG képes, a megfelelő

szoftver verzióval rendelkezik, és ennek ellenére nem

sikerül a hub felismerése, adott esetben le kell töltenie

egy kiegészítő plug-in applikációt egy Android app

letöltési portálról, és telepítenie kell azt.

• Micro USB csatlakozó a terméken a csatlakoztatott

eszközök kiegészítő áramellátásához (nincs töltési

funkció)

5. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot

nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és

szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a

biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

6. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a

Hama terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal:

+49 9091 502-115 (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

7. Információtechnikai berendezés, A-osztály

Figyelem! Ez az eszköz A-osztályú berendezés.

Ez az eszköz lakásban üzemeltetve rádiófrekvenciás zavart

kelthet. Ha hosszabb időn át üzemeltetve, a közelben lévő

készülékeket zavarja, célszerű áthelyezni más környezetbe.

8. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi és a szemeteskuka szimbólumra

vonatkozó megjegyzés:

A 2006/66/EK számú európai irányelv szerint

érvényes: Elektromos és elektronikus készülékeket

nem szabad a háztartási hulladékba dobni. A

felhasználó törvény által köteles az elektromos és

elektronikus készülékeket élettartamuk lejártával az

arra a célra létesített gyüjtőhelyekre vagy az üzletbe visszavinni.

Részletekről a helyi ártalmatlanításért felelős intézményeknél

érdeklődhet.

Содержание 54140

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de i...

Страница 2: ...installation is completed Now you can use the USB devices Warning Data Loss Make sure that no more data is transferred before removing a USB memory from the hub Always remove the removable storage me...

Страница 3: ...Buchse Ihres Computers Notebooks Smartphones Tablets an Stecken Sie Ihre USB Ger te nacheinander in den Hub Nun k nnen Sie die USB Ger te benutzen Warnung Datenverlust Bevor Sie einen USB Speicher aus...

Страница 4: ...tilisez vos appareils USB Avertissement concernant la perte de donn es Assurez vous que le transfert des donn es est termin avant de d brancher un appareil USB du concentrateur Retirez en tous les cas...

Страница 5: ...os USB en el hub de uno en uno y espere a que la instalaci n se haya completado Ahora puede utilizar los dispositivos USB Advertencia P rdida de datos Antes de retirar una memoria USB del hub aseg res...

Страница 6: ...6 R Hama 1 USB 2 0 OTG USB 2 500 USB 3 USB Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x USB Android 4 0 4 USB USB USB OTG Android USB 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 8 2006 66...

Страница 7: ...e tablet Inserire gli apparecchi USB in sequenza nell hub e attendere che sia conclusa l installazione Adesso si possono utilizzare gli apparecchi USB Attenzione perdita di dati Prima di rimuovere una...

Страница 8: ...smartphone tablet aan Sluit uw USB apparatuur na elkaar op de hub aan en wacht totdat de installatie is voltooid Nu kunt u van de USB apparatuur gebruik maken Waarschuwing verlies van gegevens Voorda...

Страница 9: ...tablet PC tablet PC USB 3 USB A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x microUSB B Android 4 0 4 USB smartphone tablet USB USB USB host OTG download Android Micro USB 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502...

Страница 10: ...kolei urz dzenia USB do koncentratora i poczeka do zako czenia instalacji Teraz mo na stosowa urz dzenia USB Ostrze enie utrata danych Przed wyj ciem pendrive a USB z koncentratora upewni si czy tran...

Страница 11: ...ut n a hubba s v rja meg a telep t s befejez d s t Most m r haszn lhatja USB eszk zeit Figyelmeztet s Adatveszt s Miel tt kivenn a hubb l az egyik USB mem riaegys get bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Страница 12: ...martphonu tabletu Do hubu p ipojte va e USB p stroje postupn a vy kejte a je instalace ukon ena Nyn m ete USB p stroje pou vat V straha ztr ta dat Ne vyjmete USP pam z hubu ubezpe te se e p enos dat j...

Страница 13: ...e v ho po ta a notebooku smartphonu tabletu Zasu te va e USB zariadenia po sebe do hubu a vy kajte ukon enie in tal cie Teraz m ete USB zariadenia pou va V straha str ta d t Prv ne vyberiete USB pam z...

Страница 14: ...at que a instala o esteja conclu da Em seguida pode utilizar os dispositivos USB Aviso Perda de dados Antes de retirar um dispositivo de mem ria USB do hub certifique se de que a transfer ncia de dado...

Страница 15: ...ebook ak ll telefon tabletinizin bo bir USB giri ine tak n USB cihazlar Hub a arka arkaya tak n ve kurulum tamamlanana kadar bekleyin imdi art k USB cihazlar kullanabilirsiniz Uyar Veri kayb Bir USB b...

Страница 16: ...k Smatphone tabletei dumneavoastr introduce i aparatele USB succesiv n hub i a tepta i p n c nd instala ia este conectat Acum pute i folosi aparatele USB Avertizare pierderea datelor naintea scoaterii...

Страница 17: ...port p din dator Notebook dator Smartphone mobil surfplatta Anslut dina USB apparater i f ljd till hubben och v nta tills installationen r avslutad Nu kan du anv nda USB apparaterna Varning Dataf rlu...

Страница 18: ...it nt n Liit USB laitteesi per kk in keskittimeen ja odota kunnes asennus on suoritettu loppuun Sen j lkeen voit k ytt USB laitteita Varoitus Tietojen h vi minen Ennen kuin irrotat USB laitteen keskit...

Страница 19: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: