background image

2

G

Operating instructions

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and

information completely. Keep these operating instructions in a

safe place for future reference.

1. Extent of Delivery

• USB 2.0 OTG HUB

• USB adapter

• These operating instructions

2. Safety Instructions

• The product is intended for private, non-commercial use

only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating and

use it in dry rooms only.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters

or other heat sources or in direct sunlight.

• Do not drop the product and do not expose it to any major

shocks.

• Do not attempt to service or repair the product yourself.

Leave any and all service work to qualified experts.

• Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the

warranty.

• Keep this product, as all electrical products, out of the reach

of children!

• Ensure that the total power consumption of all connected

terminal devices does not exceed 500mA.

• Before connecting a terminal device, check whether the

power output of your tablet PC can supply sufficient power

for the device.

• For more information, see the operating instructions for

your tablet PC and the terminal device. If necessary, ask the

relevant manufacturer’s support centre for the information

you need.

• Do not connect USB hubs to the adapter.

3. System Requirements

The USB hub supports the following operating systems:

• USB type A plug:

Windows 10/8/7/Vista/XP & Mac OS 10.x

• Micro USB type B connector:

Android 4.0 or higher

4. Getting started

• Connect the product to a free USB port on your computer/

notebook/smartphone/tablet PC.

• Plug your USB devices into the hub one after the other and

wait until the installation is completed. Now you can use

the USB devices.

Warning – Data Loss

• Make sure that no more data is transferred before

removing a USB memory from the hub.

• Always remove the removable storage medium via the

eject function of your operating system before taking

the storage medium out of the hub or before separating

the hub (with plugged in storage medium) from your

terminal device

• If you do not do this, data may be lost.

Note

• If your device is host/OTG-capable, but does not yet

have the required software version and does not

recognise the hub, you may have to download and

install an additional plug-in app from a portal offering

Android apps.

• Micro-USB port on product as an additional power

supply for the connected devices (no charging function)

5. Exclusion of Warranty

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product or from failure to

observe the operating instructions and/or safety notes.

6. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

7. Class A information technology equipment

Warning! This device is categorized as class A equipment. This

equipment can cause radio interference in living spaces. If this

is the case, you can request the operator to undertake

appropriate measures to prevent such interference.

8. Recycling Information

Note on environmental protection and the

wheeled-bin symbol:

In accordance with the European directive

2006/66/EC, electrical and electronic devices

may not be disposed of with domestic waste.

Consumers are obliged by law to return electrical and

electronic devices to the collection points set up for this

purpose, or to the place the devices were purchased, at

the end of their service lives. Contact your local waste

management organisations for details.

Содержание 54140

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de i...

Страница 2: ...installation is completed Now you can use the USB devices Warning Data Loss Make sure that no more data is transferred before removing a USB memory from the hub Always remove the removable storage me...

Страница 3: ...Buchse Ihres Computers Notebooks Smartphones Tablets an Stecken Sie Ihre USB Ger te nacheinander in den Hub Nun k nnen Sie die USB Ger te benutzen Warnung Datenverlust Bevor Sie einen USB Speicher aus...

Страница 4: ...tilisez vos appareils USB Avertissement concernant la perte de donn es Assurez vous que le transfert des donn es est termin avant de d brancher un appareil USB du concentrateur Retirez en tous les cas...

Страница 5: ...os USB en el hub de uno en uno y espere a que la instalaci n se haya completado Ahora puede utilizar los dispositivos USB Advertencia P rdida de datos Antes de retirar una memoria USB del hub aseg res...

Страница 6: ...6 R Hama 1 USB 2 0 OTG USB 2 500 USB 3 USB Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x USB Android 4 0 4 USB USB USB OTG Android USB 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 8 2006 66...

Страница 7: ...e tablet Inserire gli apparecchi USB in sequenza nell hub e attendere che sia conclusa l installazione Adesso si possono utilizzare gli apparecchi USB Attenzione perdita di dati Prima di rimuovere una...

Страница 8: ...smartphone tablet aan Sluit uw USB apparatuur na elkaar op de hub aan en wacht totdat de installatie is voltooid Nu kunt u van de USB apparatuur gebruik maken Waarschuwing verlies van gegevens Voorda...

Страница 9: ...tablet PC tablet PC USB 3 USB A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x microUSB B Android 4 0 4 USB smartphone tablet USB USB USB host OTG download Android Micro USB 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502...

Страница 10: ...kolei urz dzenia USB do koncentratora i poczeka do zako czenia instalacji Teraz mo na stosowa urz dzenia USB Ostrze enie utrata danych Przed wyj ciem pendrive a USB z koncentratora upewni si czy tran...

Страница 11: ...ut n a hubba s v rja meg a telep t s befejez d s t Most m r haszn lhatja USB eszk zeit Figyelmeztet s Adatveszt s Miel tt kivenn a hubb l az egyik USB mem riaegys get bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Страница 12: ...martphonu tabletu Do hubu p ipojte va e USB p stroje postupn a vy kejte a je instalace ukon ena Nyn m ete USB p stroje pou vat V straha ztr ta dat Ne vyjmete USP pam z hubu ubezpe te se e p enos dat j...

Страница 13: ...e v ho po ta a notebooku smartphonu tabletu Zasu te va e USB zariadenia po sebe do hubu a vy kajte ukon enie in tal cie Teraz m ete USB zariadenia pou va V straha str ta d t Prv ne vyberiete USB pam z...

Страница 14: ...at que a instala o esteja conclu da Em seguida pode utilizar os dispositivos USB Aviso Perda de dados Antes de retirar um dispositivo de mem ria USB do hub certifique se de que a transfer ncia de dado...

Страница 15: ...ebook ak ll telefon tabletinizin bo bir USB giri ine tak n USB cihazlar Hub a arka arkaya tak n ve kurulum tamamlanana kadar bekleyin imdi art k USB cihazlar kullanabilirsiniz Uyar Veri kayb Bir USB b...

Страница 16: ...k Smatphone tabletei dumneavoastr introduce i aparatele USB succesiv n hub i a tepta i p n c nd instala ia este conectat Acum pute i folosi aparatele USB Avertizare pierderea datelor naintea scoaterii...

Страница 17: ...port p din dator Notebook dator Smartphone mobil surfplatta Anslut dina USB apparater i f ljd till hubben och v nta tills installationen r avslutad Nu kan du anv nda USB apparaterna Varning Dataf rlu...

Страница 18: ...it nt n Liit USB laitteesi per kk in keskittimeen ja odota kunnes asennus on suoritettu loppuun Sen j lkeen voit k ytt USB laitteita Varoitus Tietojen h vi minen Ennen kuin irrotat USB laitteen keskit...

Страница 19: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: