background image

6

R

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Храните инструкцию в надежном месте для справок

в будущем. В случае передачи изделия другому лицу

приложите и эту инструкцию.

1. Комплект поставки

• Устройство концентратор USB 2.0 OTG

• USB-переходник

• Настоящая инструкция

2. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего

применения.

• Беречь от грязи, влаги и перегрева. Эксплуатировать

только в сухих помещениях.

• Не эксплуатировать в непосредственной близости

с нагревательными приборами, беречь от прямых

солнечных лучей.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство. Ремонт разрешается производить только

квалифицированному персоналу.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать

неисправное изделие.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию.

В противном случае гарантийные обязательства

аннулируются.

• Не давать детям!

• Общее потребляемый ток всех подключенных устройств

не должен превышать 500мА.

• Перед подключением устройства убедитесь, что он

может работать от планшетного ПК.

• Смотрите руководство по эксплуатации планшетного

ПК и устройства. При необходимости обратитесь за

консультацией к изготовителю.

• Не подключайте к переходнику концентраторы USB.

3. Требования к системе

Совместимость с операционными системами:

• USB-штекер, тип „А”:

Windows 10/8/7/Vista/XP & Mac OS 10.x

• микроштекер USB, тип „В”:

Android 4.0 и более поздние

4. Ввод в эксплуатацию

• Подключите устройство к USB-разъему компьютера,

смартфона или планшетного ПК.

• Подключите устройства USB к концентратору и

дождитесь окончания установки. Устройства USB теперь

готовы к работе.

Предупреждение! Удаление данных

• Не вынимайте носитель данных из концентратора,

пока обмен данных не завершится полностью.

• Чтобы извлечь носитель данных или отключить

устройство чтения карт памяти от концентратора,

всегда следует использовать команду «Извлечь»

операционной системы.

• В противном случае возможна утеря данных!

Примечание

• Если оконечное устройство с функцией узла/OTG и

с необходимым ПО не обнаруживает концентратор,

возможно необходимо установить дополнительное

ПО через раздел ПО для Android.

• микрогнездо USB для дополнительного источника

питания подключенного устройства (без функции

зарядки)

5. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность

за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа,

подключения и использования изделия не по назначению,

а также вследствие несоблюдения инструкции по

эксплуатации и техники безопасности.

6. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий

обращайтесь к продавцу или в сервисную службу

компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

7. Информационное техническое устройство класса А

Предупреждение! Устройство относится к приборам

класса А. Устройство может создавать радиопомехи в

жилых помещениях. В этом случае эксплуатационник,

возможно, будет обязан принять соответствующие меры

по их устранению.

8. Инструкции по утилизации
храна окружающей среды и утилизация:

Директива 2006/66/ЕС предписывает следующее:

Электрические и электронные приборы

запрещается утилизировать вместе с обычным

мусором. Потребитель, согласно закону, обязан

утилизировать электрические и электронные

приборы в специально предназначенных для этого пунктах

сбора, либо пунктах продажи. За дополнительной

информацией обращайтесь в местную организацию,

ответственную за сбор и утилизацию отходов.

Содержание 54140

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de i...

Страница 2: ...installation is completed Now you can use the USB devices Warning Data Loss Make sure that no more data is transferred before removing a USB memory from the hub Always remove the removable storage me...

Страница 3: ...Buchse Ihres Computers Notebooks Smartphones Tablets an Stecken Sie Ihre USB Ger te nacheinander in den Hub Nun k nnen Sie die USB Ger te benutzen Warnung Datenverlust Bevor Sie einen USB Speicher aus...

Страница 4: ...tilisez vos appareils USB Avertissement concernant la perte de donn es Assurez vous que le transfert des donn es est termin avant de d brancher un appareil USB du concentrateur Retirez en tous les cas...

Страница 5: ...os USB en el hub de uno en uno y espere a que la instalaci n se haya completado Ahora puede utilizar los dispositivos USB Advertencia P rdida de datos Antes de retirar una memoria USB del hub aseg res...

Страница 6: ...6 R Hama 1 USB 2 0 OTG USB 2 500 USB 3 USB Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x USB Android 4 0 4 USB USB USB OTG Android USB 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 8 2006 66...

Страница 7: ...e tablet Inserire gli apparecchi USB in sequenza nell hub e attendere che sia conclusa l installazione Adesso si possono utilizzare gli apparecchi USB Attenzione perdita di dati Prima di rimuovere una...

Страница 8: ...smartphone tablet aan Sluit uw USB apparatuur na elkaar op de hub aan en wacht totdat de installatie is voltooid Nu kunt u van de USB apparatuur gebruik maken Waarschuwing verlies van gegevens Voorda...

Страница 9: ...tablet PC tablet PC USB 3 USB A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x microUSB B Android 4 0 4 USB smartphone tablet USB USB USB host OTG download Android Micro USB 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502...

Страница 10: ...kolei urz dzenia USB do koncentratora i poczeka do zako czenia instalacji Teraz mo na stosowa urz dzenia USB Ostrze enie utrata danych Przed wyj ciem pendrive a USB z koncentratora upewni si czy tran...

Страница 11: ...ut n a hubba s v rja meg a telep t s befejez d s t Most m r haszn lhatja USB eszk zeit Figyelmeztet s Adatveszt s Miel tt kivenn a hubb l az egyik USB mem riaegys get bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Страница 12: ...martphonu tabletu Do hubu p ipojte va e USB p stroje postupn a vy kejte a je instalace ukon ena Nyn m ete USB p stroje pou vat V straha ztr ta dat Ne vyjmete USP pam z hubu ubezpe te se e p enos dat j...

Страница 13: ...e v ho po ta a notebooku smartphonu tabletu Zasu te va e USB zariadenia po sebe do hubu a vy kajte ukon enie in tal cie Teraz m ete USB zariadenia pou va V straha str ta d t Prv ne vyberiete USB pam z...

Страница 14: ...at que a instala o esteja conclu da Em seguida pode utilizar os dispositivos USB Aviso Perda de dados Antes de retirar um dispositivo de mem ria USB do hub certifique se de que a transfer ncia de dado...

Страница 15: ...ebook ak ll telefon tabletinizin bo bir USB giri ine tak n USB cihazlar Hub a arka arkaya tak n ve kurulum tamamlanana kadar bekleyin imdi art k USB cihazlar kullanabilirsiniz Uyar Veri kayb Bir USB b...

Страница 16: ...k Smatphone tabletei dumneavoastr introduce i aparatele USB succesiv n hub i a tepta i p n c nd instala ia este conectat Acum pute i folosi aparatele USB Avertizare pierderea datelor naintea scoaterii...

Страница 17: ...port p din dator Notebook dator Smartphone mobil surfplatta Anslut dina USB apparater i f ljd till hubben och v nta tills installationen r avslutad Nu kan du anv nda USB apparaterna Varning Dataf rlu...

Страница 18: ...it nt n Liit USB laitteesi per kk in keskittimeen ja odota kunnes asennus on suoritettu loppuun Sen j lkeen voit k ytt USB laitteita Varoitus Tietojen h vi minen Ennen kuin irrotat USB laitteen keskit...

Страница 19: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: