background image

16

M

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți

complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să

păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare

ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului

vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar.

1. Conţinutul pachetului

• HUB USB 2.0 OTG

• Adaptor USB

• Acest manual de utilizare

2. Instrucţiuni de siguranţă

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu

profesională.

• Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate şi supraîncălzire.

și folosiţi-l numai în încăperi uscate.

• Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a

sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în

radiația solară directă.

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

• Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul. Operaţiile

de reparaţii se execută numai de personal de specialitate.

• Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în caz

de deterioare.

• Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi orice

drept la garanţie.

• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are

ce căuta în mâinile copiilor!

• Asigurați-vă ca întregul consum de curent al tuturor

aparatelor finale conectate să nu depăşească 500mA.

• Înainte de conectarea unui aparat final verificați dacă

tableta dumneavoastră PC poate livra suficient curent

electric pentru alimentarea acestuia.

• Pentru aceasta trebuie să respectați instrucțiunile de folosire

ale aparatului final precum și cele ale tabletei PC. Dacă este

cazul puteți cere informațiile necesare prin suportul oferit de

producătorul respectiv.

• Nu conectați nici un hub USB la adaptor.

3. Cerinţe de sistem

Hub-ul USB susține următoarele sisteme de operare:

• Mufă USB tip A:

Windows 10/8/7/Vista/XP & Mac OS 10.x

• Mufă micro USB tip B:

Android 4.0 sau versiuni mai noi

4. Punere în funcţiune

• Conectați produsul la un port USB liber al calculatorului/

notebook/Smatphone/tabletei dumneavoastră.

• introduceți aparatele USB succesiv în hub și așteptați

până când instalația este conectată. Acum puteți folosi

aparatele USB.

Avertizare – pierderea datelor

• Înaintea scoaterii unei memorii USB din hub, asigurați-

vă că transferul de date este încheiat.

• Înaintea îndepărtării mediului de memorare din

hub sau întreruperea legăturii dintre hub (cu mediul

de memorare în el) și perifericul final, îndepărtați

întotdeauna suportul de date interschimbabil prin

funcția de ejectare a sistemului de funcționare.

• În caz contrar nu se pot exclude pierderi de date!

Notă

• Dacă perifericul final este adecvat Host/OTG, are

instalată o versiune de software necesară recunoașterii

Hub și totuși nu o face, în aceste condiții trebuie să

downloaden și să instalați un Plug-In App printr-un

portal de downloadare.

• Port micro USB la produs pentru alimentarea

suplimentară cu curent a aparatelor conectate (fără

funcţie de încărcare)

5. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau

garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau

folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea

instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

6. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind

produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

7. Informații tehnice pentru instalații Clasa A

Avertizare! Aceasta este o instalație din Clasa A.

Această instalație poate produce în spațiul de locuit perturbări

în recepția radio. În acest caz utilizatorul poate pretinde luarea

de măsuri corespunzătoare.

8. Informații pentru reciclare
Informații referitoare la mediul înconjurător și

simbolurile de pe pubelele de gunoi:

Conform directivei europene 2006/66/CE sunt valabile

următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu au

voie să fie salubrizate cu gunoiul menajer.

Consumatorul este obligat prin lege să înapoieze

aparatele electrice şi electronice la sfârşitul duratei

lor de funcționare la locurile de colectare amenajate special

pentru acestea, sau unde au fost vândute. Pentru amănunte

suplimentare vă puteți informa la intreprinderea de salubrizare

locală.

Содержание 54140

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de i...

Страница 2: ...installation is completed Now you can use the USB devices Warning Data Loss Make sure that no more data is transferred before removing a USB memory from the hub Always remove the removable storage me...

Страница 3: ...Buchse Ihres Computers Notebooks Smartphones Tablets an Stecken Sie Ihre USB Ger te nacheinander in den Hub Nun k nnen Sie die USB Ger te benutzen Warnung Datenverlust Bevor Sie einen USB Speicher aus...

Страница 4: ...tilisez vos appareils USB Avertissement concernant la perte de donn es Assurez vous que le transfert des donn es est termin avant de d brancher un appareil USB du concentrateur Retirez en tous les cas...

Страница 5: ...os USB en el hub de uno en uno y espere a que la instalaci n se haya completado Ahora puede utilizar los dispositivos USB Advertencia P rdida de datos Antes de retirar una memoria USB del hub aseg res...

Страница 6: ...6 R Hama 1 USB 2 0 OTG USB 2 500 USB 3 USB Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x USB Android 4 0 4 USB USB USB OTG Android USB 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 8 2006 66...

Страница 7: ...e tablet Inserire gli apparecchi USB in sequenza nell hub e attendere che sia conclusa l installazione Adesso si possono utilizzare gli apparecchi USB Attenzione perdita di dati Prima di rimuovere una...

Страница 8: ...smartphone tablet aan Sluit uw USB apparatuur na elkaar op de hub aan en wacht totdat de installatie is voltooid Nu kunt u van de USB apparatuur gebruik maken Waarschuwing verlies van gegevens Voorda...

Страница 9: ...tablet PC tablet PC USB 3 USB A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x microUSB B Android 4 0 4 USB smartphone tablet USB USB USB host OTG download Android Micro USB 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502...

Страница 10: ...kolei urz dzenia USB do koncentratora i poczeka do zako czenia instalacji Teraz mo na stosowa urz dzenia USB Ostrze enie utrata danych Przed wyj ciem pendrive a USB z koncentratora upewni si czy tran...

Страница 11: ...ut n a hubba s v rja meg a telep t s befejez d s t Most m r haszn lhatja USB eszk zeit Figyelmeztet s Adatveszt s Miel tt kivenn a hubb l az egyik USB mem riaegys get bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Страница 12: ...martphonu tabletu Do hubu p ipojte va e USB p stroje postupn a vy kejte a je instalace ukon ena Nyn m ete USB p stroje pou vat V straha ztr ta dat Ne vyjmete USP pam z hubu ubezpe te se e p enos dat j...

Страница 13: ...e v ho po ta a notebooku smartphonu tabletu Zasu te va e USB zariadenia po sebe do hubu a vy kajte ukon enie in tal cie Teraz m ete USB zariadenia pou va V straha str ta d t Prv ne vyberiete USB pam z...

Страница 14: ...at que a instala o esteja conclu da Em seguida pode utilizar os dispositivos USB Aviso Perda de dados Antes de retirar um dispositivo de mem ria USB do hub certifique se de que a transfer ncia de dado...

Страница 15: ...ebook ak ll telefon tabletinizin bo bir USB giri ine tak n USB cihazlar Hub a arka arkaya tak n ve kurulum tamamlanana kadar bekleyin imdi art k USB cihazlar kullanabilirsiniz Uyar Veri kayb Bir USB b...

Страница 16: ...k Smatphone tabletei dumneavoastr introduce i aparatele USB succesiv n hub i a tepta i p n c nd instala ia este conectat Acum pute i folosi aparatele USB Avertizare pierderea datelor naintea scoaterii...

Страница 17: ...port p din dator Notebook dator Smartphone mobil surfplatta Anslut dina USB apparater i f ljd till hubben och v nta tills installationen r avslutad Nu kan du anv nda USB apparaterna Varning Dataf rlu...

Страница 18: ...it nt n Liit USB laitteesi per kk in keskittimeen ja odota kunnes asennus on suoritettu loppuun Sen j lkeen voit k ytt USB laitteita Varoitus Tietojen h vi minen Ennen kuin irrotat USB laitteen keskit...

Страница 19: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: