Halyard Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD..., Инструкция по эксплуатации

Страница: 78 / 84

78
使用说明
Rx Only: 仅供处方使用：美国联邦法律限制本设备只
能遵医嘱进行销售。
这些说明适用于以下 HALYARD* 系列产品：
•
双肘型接头
•
常规接头
•
T片
• HALYARD* WET PAK*
•
HALYARD* 涡轮清洁型
这些说明同时适用于上述系列产品的以下配置：
•
双腔导管
•
定向尖端
•
气管造口术长度
•
压力定量气雾剂适配器
警告：
1.
HALYARD*
片状阀上的顶盖会妨碍持续流量治
疗。在开始持续流量治疗前请取下顶盖。如果
在持续流量治疗前无法取下顶盖，则可能导致
严重的损伤或死亡。
2. 请勿在涡轮清洁型封闭式吸痰装置连接时修剪
或切断气管内导管 (未提供)，否则
HALYARD*
导管
可能被切断，该部分导管可能被吸入患者的下
呼吸道，导致死亡或严重的损伤。
3. 请勿重复使用、重新处理或重新灭菌该医疗器
械。重新使用、重新处理或重新灭菌可能1）
对该器械的已知的生物相容性造成负面影响，
2）损害器械的结构完整性，3）导致器械无法
执行预期用途，或4)产生感染风险，导致传染
病传播，造成患者受伤、患病或死亡。
注意：
以下注意提醒适用于涉及的所有 HALYARD* 产品：
1. 打开前请检查
HALYARD *
导管包装。如果包装损
坏，不可使用产品。非无菌的内容物可能引起
感染。
2. 热量与湿度交换器（HME）中液体过多可能会
增加气体流动阻力。在将液体引入到片状阀
时，确保液体没有进入HME。
3. 停用时，务必将拇指阀设置到锁定位置，以避
免因大意而造成设备启动。
4. 仅供一位患者使用。
5.
HALYARD * 涡轮清洁型导管使用时间不可超过72小
时。
6. 使用前，从 HALYARD * 涡轮清洁型中取下红色栓
塞。
7. 打开前请检查氯化钠瓶。如果氯化钠瓶损坏，
则不可使用。污染的内容物可能引起感染。
8. 在实行气管造口术的患者中，不可使用54 cm
(21.3 in.)的导管。否则会引起粘膜损伤。
9. 选择适当尺寸的
HALYARD *
导管。多数专家建议，
所选择的导管占据的大小不超过气管插管内径
的一半。
10. 不可将导管留在气道内。一般都需要撤回直到
在套管内看见黑条。任何留置在气道内的导管
均会导致气道阻力增加。
11. 使用适当的负压水平。多数专家建议为-80
至-120mm/Hg （-10.7至-15.9kPa）
12. 使用适当的抽吸技术。多数专家建议，整个抽
吸过程持续的时间不应超过10 - 15秒，负压的
实际持续时间每次不应超过5 - 8秒。
13. 无论何种情况下，一旦使用通气模式，都需谨
慎小心，进行了良好的临床判断。如果临床医
生观察到任何抽吸不耐受的体征，如氧减饱和
作用，通气系统负压、患者出现应激或过分的
不适，则可能需要调整呼吸机设置。具体的调
整（请参见呼吸机使用说明）可能包括：吸入
触发器灵敏度、吸入量或流率以及不同通气模
式的选择：也可能需要使用备用的抽吸技术。
如果没有遵循上述注意事项，可能会增加正压
性和负压性气压伤的危险。
14. 该医疗器械含DEHP（邻苯二甲酸二辛酯）。根
据从动物研究中获得的数据，该成分现在在欧
洲被列为假定人类生殖毒物。提请医护人员注
意，在孕妇、哺乳期妇女、新生儿、儿童以及
青春期前男性等敏感人群中的潜在风险，如有
可能，尽量选择替代产品。
这些说明适用于以下
HALYARD*
系列产品：
•
双通回转接头
•
常规接头
•
T型
•
HALYARD * WET PAK*
• HALYARD *
涡轮清洁型
设置：
1. 选择适当尺寸的 HALYARD * 涡轮清洁型导管。
2. 将拇指控制阀连接到吸引管上。
3. 按住拇指控制阀，同时将负压调节到希望的水
平。
4. 放开拇指控制阀，将
HALYARD *
导管连接在患者和
呼吸机之间。
建议的抽吸过程：
1. 用一只手固定
HALYARD *
导管和导管的连接处。然
C
HALYARD*
一次性使用封闭式吸痰装置（成人涡轮清洁型导管）