3
2 INTRODUCTION
Nous sommes heureux que vous ayez choisi le chariot élévateur de type
Newton
Newton
50, H17152
Newton
70, H14931, H19862
Newton 100, H14152, H15177, H15182
Newton 150, H15185, H15187, H15188
Newton
250, H18594, H19238
Le numéro d'article et le numéro de série du produit sont indiqués sur la plaque
signalétique de la machine et sur la confirmation de la commande. L'utilisation et la
construction sont en grande partie les mêmes pour les deux modèles de machines et les
différences importantes sont indiquées dans les textes et les illustrations.
Nous attirons votre attention sur les points suivants :
Seul le personnel habilité peut utiliser le chariot élévateur
!
Il vous appartient de prendre connaissance des instructions et de les suivre !
Il est très important de lire et de comprendre les instructions avant de commencer à utiliser
le chariot élévateur.
Si vous avez des questions, contactez votre fournisseur.
Les présentes instructions doivent être mises à la disposition du personnel concerné ; elles
doivent être conservées à un emplacement protégé, et accompagner le chariot lors de son
transfert à un autre poste de travail.
L’efficacité et la sécurité du travail passent par une utilisation, une conduite, des
contrôles et un entretien corrects.
3 FOURNITURE ET MONTAGE
Le chariot élévateur est fourni sur une palette, enveloppé d’un film plastique de protection.
Nous allons aussi livrer dans des emballages couchés et un certain assemblage doit être
effectué par le client final.
Des instructions de montage spécifiques sont incluses.
Après le déballage, apportez le matériel d'emballage dans un centre de recyclage
organisé.
Vérifiez que la machine n'est pas endommagée. Signalez tout dommage au transporteur et
à Hallins.
Les accessoires éventuels à monter doivent être mis en place conformément aux
instructions les accompagnant.
Vous devez manipuler le chariot élévateur à l’aide de dispositifs de levage appropriés.
ATTENTION ! Avant d’utiliser le chariot élévateur pour la première fois ATTENTION !
mettez-le en charge pendant au moins 8 heures.
Содержание NEWTON 50
Страница 23: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Страница 25: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Страница 27: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Страница 29: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Страница 31: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Страница 32: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 33: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 34: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 35: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 36: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 60: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Страница 62: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Страница 64: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Страница 66: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Страница 68: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Страница 69: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 70: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 71: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 72: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 73: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 97: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Страница 99: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Страница 101: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Страница 103: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Страница 105: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Страница 106: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 107: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 108: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 109: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 110: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 135: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Страница 137: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Страница 139: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Страница 141: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Страница 143: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Страница 144: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 145: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 146: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 147: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 148: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 173: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Страница 175: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Страница 177: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Страница 179: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Страница 181: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Страница 182: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 183: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 184: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 185: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 186: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 211: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Страница 213: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Страница 215: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Страница 217: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Страница 219: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Страница 220: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 221: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 222: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 223: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 224: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 249: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Страница 251: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Страница 253: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Страница 255: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Страница 257: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Страница 258: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 259: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 260: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 261: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 262: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 286: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Страница 288: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Страница 290: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Страница 292: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Страница 294: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Страница 295: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 296: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 297: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 298: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 299: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 324: ...24 Positioner se nedanst ende bild Newton 50...
Страница 326: ...26 Positioner se nedanst ende bild Newton 70...
Страница 328: ...28 Positioner se nedanst ende bild Newton 100...
Страница 330: ...30 Positioner se nedanst ende bild Newton 150...
Страница 332: ...32 Positioner se nedanst ende bild Newton 250...
Страница 333: ...33 17 ELSCHEMA Newton 70...
Страница 334: ...34 17 1 ELSCHEMA Newton 100 150...
Страница 335: ...35 17 2 ELSCHEMA Newton 250...
Страница 336: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 337: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 362: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Страница 364: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Страница 366: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Страница 368: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Страница 370: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Страница 371: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 372: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 373: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 374: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 375: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 399: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Страница 401: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Страница 403: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Страница 405: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Страница 407: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Страница 408: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 409: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 410: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 411: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 412: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 436: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Страница 438: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Страница 440: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Страница 442: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Страница 444: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Страница 445: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 446: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 447: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 448: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 449: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 456: ...6 SS EN 3691 5 2009 100 Newton SS EN 3691 5 2009 CE CE Hallins 6...
Страница 457: ...7 2 Newton 70 250 Newton 50...
Страница 458: ...8 Hallins...
Страница 459: ...9 14...
Страница 460: ...10 7 Newton 2 12 230 50 6 7 1 7 2 ON Newton 50 OFF ON Newton 70 250 OFF ON...
Страница 461: ...11 7 3 8 8 1 Hallins 8 2 24 8 3 20 C 8 4...
Страница 462: ...12 8 5 ON 9 IP 41...
Страница 463: ...13 10 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 465: ...15 12 Newton A ON B 8 C B 13...
Страница 475: ...25 Positions see picture below Newton 50...
Страница 477: ...27 Positions see picture below Newton 70...
Страница 479: ...29 Positions see picture below Newton 100...
Страница 481: ...31 Positions see picture below Newton 150...
Страница 483: ...33 Positions see picture below Newton 250...
Страница 484: ...34 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 485: ...35 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 486: ...36 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 487: ...37 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 488: ...38 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 512: ...23 Positioner se nedanst ende bild Newton 50...
Страница 514: ...25 Positioner se nedanst ende bild Newton 70...
Страница 516: ...27 Positioner se nedanst ende bild Newton 100...
Страница 518: ...29 Positioner se nedanst ende bild Newton 150...
Страница 520: ...31 Positioner se nedanst ende bild Newton 250...
Страница 521: ...32 17 ELSCHEMA Newton 70...
Страница 522: ...33 17 1 ELSCHEMA Newton 100 150...
Страница 523: ...34 17 2 ELSCHEMA Newton 250...
Страница 524: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 525: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 550: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Страница 552: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Страница 554: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Страница 556: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Страница 558: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Страница 559: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 560: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 561: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 562: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 563: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 588: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Страница 590: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Страница 592: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Страница 594: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Страница 596: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Страница 597: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 598: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 599: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 600: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 601: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 625: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Страница 627: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Страница 629: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Страница 631: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Страница 633: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Страница 634: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 635: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 636: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 637: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 638: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Страница 662: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Страница 664: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Страница 666: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Страница 668: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Страница 670: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Страница 671: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Страница 672: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Страница 673: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Страница 674: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Страница 675: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...