Hallins NEWTON 50 страница 98 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 98 / 676

background image

24

16.1 SPARE PARTS LIST Newton 70

If any component is no longer working, contact your supplier or Hallins.
Only Hallins original spare parts may be used when replacing parts. Failure to observe this
may nullify the warranty obligation in full.

Hallins stocks a full range of spare parts.

Returning spare parts

Do not return spare parts that have been worn through normal usage or damaged in an
accident. Return worn, damaged or unusable parts if the defect is considered to fall under
the warranty obligation. If this is the case, return the parts immediately, as you may
otherwise forfeit your right to a replacement.

When ordering spare parts, please specify the model number and serial number of the
lifting trolley which can be found on the mounted machine plate.

Posn Article Description

1.

1-5921-90

Front

cover

2.

1-5921-91

Rear

cover

3.

418170

Controller

card

4

52018-01

Velcro

tape,

hooks

25mm

5.

52019-01

Velcro

tape,

eyes

25mm

6.

52044-01

Battery

12V

7.

H10181

Star

wheel

8.

H14949

Control

unit

9.

H18532

Handle

10.

H19249

Drive

package

11.

H19838

Switch

unit

12.

H19839

Turning

wheel

13.

40003-01

Wheel



125

14.

H18254

Handle

bracket

15.

H18268

Carriage

16.

H18507

Top

cover

17.

H20338

Switch

cabling

18.a

H18523

Chain

Newton

70/1535

18.b

H19864

Chain

Newton

70/1735

19.

H17823

Wheel



60

52014-01 Battery

charger

52022-01 Adapter

Europe, excluding Great Britain

52023-01 Adapter

USA

52024-01 Adapter

Great

Britain

52025-01 Adapter

Australia

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Содержание NEWTON 50

Страница 1: ...Newton 50 250 2Tjeckiska REFEREN N P RU KA ZDVI N VOZ K 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Vyd n 05 E mail support hallins com Datum 24 11 11...

Страница 2: ...I T N 10 10 DR BA 11 11 PROVOZN KNIHA SERVIS A DR BA 12 12 ODSTRA OV N PROBL M 13 13 POKYNY PRO OP tOVN POU IT 13 14 SIGNS 14 15 NEWTON ACCESSORIES 16 16 SPARE PARTS LIST Newton 50 22 16 1 SPARE PARTS...

Страница 3: ...odavatele Tyto pokyny mus b t k dispozici v em doty n m zam stnanc m mus b t ulo eny na chr n n m m st a pokud dojde k p esunu stroje na jin pracovi t mus s n m b t p esunuty rovn tyto pokyny Spr vn p...

Страница 4: ...ov ch prostor ch v m na n stroj mont servis a opravy strojn ch za zen Technick daje Product Newton 50 Newton 70 Newton 100 Newton 150 Newton 250 Article No H17152 H14931 H14152 H151185 H18594 Height 1...

Страница 5: ...m st n na st ed a je rozlo en po cel m povrchu nosn plo iny Newton 70 100 150 250 Vzd lenost do sloupku D max 250 mm V ka t i t G nad nosnou plo inou D max 250 mm P edpokl d se e n klad Q1 je um st n...

Страница 6: ...V m na z klad p edpis pro strojn za zen vypracovat anal zu rizik pro p slu n pracovn situace Prodlou en nosn plo iny nerovnom rn zat en bodov zat en i vodorovn zat en nen povoleno pokud nen v p slu n...

Страница 7: ...ybliv mi stroji i za zen m na pracovi ti Bezpe nostn za zen nesm b t uv d na mimo provoz ani odstran na Ve ker pravy zdvi n ho voz ku kter by mohly m t vliv na bezpe nost provozu jsou zak z ny Je zak...

Страница 8: ...m st na pod ochrann m krytem Tento kryt mohou sn mat pouze zam stnanci opr vn n prov d t kontroly dr bu i opravy voz ku P i v m n d l sm j b t pou ity pouze origin ln n hradn d ly od spole nosti Halli...

Страница 9: ...apnut v poloze ON Hlavn sp na zap vyp OFF ON Newton 50 je um st n na sk ni motoru Extern ovl dac za zen pohybu nahoru dol UP DOWN je vybaveno svinut m kabelem Podl ka Newton 70 250 se zved a spou t pr...

Страница 10: ...jej ulo te Jestli e se zvedac voz k nepou v baterie se samovoln vyb j R zn akumul tory lze ukl dat na r zn dlouhou dobu ani by bylo t eba je dob jet D le it m a rozhoduj c m faktorem je p itom teplota...

Страница 11: ...ku 3 Vy ist te voz k podle pokyn pro i t n Ka d m s c 1 Zkontrolujte v echna elektrick zapojen a sou sti a opravte jak koli po kozen a opot eben Je li t eba nahra te nov mi d ly 2 Zkontrolujte zda na...

Страница 12: ...S A DR BA DATUM PODPIS ZJI T N SERVIS A DR BA DATUM PODPIS ZJI T N SERVIS A DR BA DATUM PODPIS ZJI T N SERVIS A DR BA DATUM PODPIS ZJI T N SERVIS A DR BA DATUM PODPIS ZJI T N SERVIS A DR BA DATUM PODP...

Страница 13: ...ejce P znaky Postup Nosn plo ina se nepohybuje na dan sign l A Zkontrolujte zda je zapnut hlavn vyp na poloha ON B P ipojte nab je ku k s ti i zdvi n mu voz ku a nechte voz k nab jet po dobu alespo 8...

Страница 14: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 15: ...15 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 16: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 17: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 18: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 19: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 20: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 21: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 22: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 23: ...23 Positions see picture below Newton 50...

Страница 24: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 25: ...25 Positions see picture below Newton 70...

Страница 26: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 27: ...27 Positions see picture below Newton 100...

Страница 28: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 29: ...29 Positions see picture below Newton 150...

Страница 30: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 31: ...31 Positions see picture below Newton 250...

Страница 32: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 33: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 34: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 35: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 36: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 37: ...50 H18594 H19238 slo zak zky __________________ Vyrobeno v souladu se Sm rnic 2004 108 ES o elektromagnetick m odru en a Sm rnic 2006 42 ES o sbli ov n z kon lensk ch zem v oblasti stroj renstv P i ko...

Страница 38: ...Newton 50 250 2Tyska BEDIENUNGSANLEITUNG Hubwagen 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 599 21 desh g Schweden Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Ausgabe 05 E Mail support hallins com Datum 2011 11 24...

Страница 39: ...anzeige 10 9 REINIGUNG 10 10 WARTUNG 11 11 FAHRTENBUCH SERVICE UND WARTUNG 12 12 ST RUNGSSUCHE 13 13 ENTSORGUNGSVORSCHRIFTEN 13 14 SIGNS 14 15 NEWTON ACCESSORIES 16 16 SPARE PARTS LIST Newton 50 22 16...

Страница 40: ...haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Importeur Diese Bedienungsanleitung muss allen betroffenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zur Verf gung stehen und gesch tzt aufbewahrt werden Wen...

Страница 41: ...nen sowie f r die komfortable Bef rderung zwischen verschiedenen Arbeitspl tzen sowohl mit als auch ohne Last und zwar in geschlossenen R umen und unter normalen Industriebedingungen hinsichtlich Temp...

Страница 42: ...samte Ladefl che verteilt sein Achtung Es k nnen andere Hebevorrichtungen vorkommen die sich auf die aktuelle Belastung auswirken siehe Kapitel 15 Zubeh r Entsprechend der Norm SS EN 3691 5 2009 Flurf...

Страница 43: ...n au erordentlicher Wichtigkeit dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die den Hubwagen bedienen ordnungsgem und gr ndlich in den Umgang mit dem Hubwagen eingewiesen werden Verwenden Sie den Hubwag...

Страница 44: ...gebaut werden Ver nderungen des Hubwagens die die Betriebs oder Funktionssicherheit beein flussen sind unzul ssig Schilder und Kennzeichnungen am Hubwagen d rfen weder abgebaut noch unleserlich gemach...

Страница 45: ...ahrenanalyse entsprechend der Maschinenrichtlinie vorzunehmen Bei Inspektionen Service und Reparaturarbeiten darf sich auf dem Lasttr ger keine Ladung befinden Der Antrieb des Hubwagens befindet sich...

Страница 46: ...s Hubwagens muss die Ladefl che immer so weit wie m glich abgesenkt sein Bewegen Sie den beladenen Hubwagen niemals mit der Ladefl che in angehobener Position 7 2 Bedienung der Ladefl che Die Ladefl c...

Страница 47: ...s wichtig ihn bei einer l ngeren Nichtbenutzung richtig aufzubewahren Bei Nichtbenutzung des Hubwagens entl dt sich die Batterie von selbst Die Zeit bis zur vollst ndigen Selbstentladung ist von Batte...

Страница 48: ...Bedienger t des Hubwagens das Ladeger t und die Kabelhalterung in Ordnung sind 3 Reinigen Sie den Hubwagen entsprechend den Reinigungsanleitungen Monatlich 1 berpr fen Sie alle elektrischen Anschl sse...

Страница 49: ...E UND WARTUNG DATUM UNTERSCHR NOTIZEN SERVICE UND WARTUNG DATUM UNTERSCHR NOTIZEN SERVICE UND WARTUNG DATUM UNTERSCHR NOTIZEN SERVICE UND WARTUNG DATUM UNTERSCHR NOTIZEN SERVICE UND WARTUNG DATUM UNTE...

Страница 50: ...inung Ma nahme Die Ladefl che bewegt sich nicht bei Signal A Ist der Hauptschalter in Stellung EIN B Schlie en Sie das Ladeger t an das Stromnetz und am Hubwagen an und laden Sie die Batterie mindeste...

Страница 51: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 52: ...15 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 53: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 54: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 55: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 56: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 57: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 58: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 59: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 60: ...23 Positions see picture below Newton 50...

Страница 61: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 62: ...25 Positions see picture below Newton 70...

Страница 63: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 64: ...27 Positions see picture below Newton 100...

Страница 65: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 66: ...29 Positions see picture below Newton 150...

Страница 67: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 68: ...31 Positions see picture below Newton 250...

Страница 69: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 70: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 71: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 72: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 73: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 74: ...st ndig den Richtlinien 2004 108 EG und 2006 42 EG des Europarates vom 17 Mai 2006 sowie den entsprechenden gesetzlichen Regelungen der Mitgliedsstaaten zu Maschinen entspricht In den entsprechenden T...

Страница 75: ...Newton 50 250 2Danska INSTRUKTIONSBOG L FTEVOGN 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Udgave 05 E mail support hallins com Dato 2009 11 14...

Страница 76: ...FEJLFINDING 13 13 ANVISNINGER FOR GENBRUG 13 14 SIGNS 14 15 NEWTON ACCESSORIES 16 16 SPARE PARTS LIST Newton 50 22 16 1 SPARE PARTS LIST Newton 70 24 16 2 SPARE PARTS LIST Newton 100 26 16 3 SPARE PAR...

Страница 77: ...soner og skal opbevares p et sikkert sted og f lge med maskinen hvis denne overg r til en anden arbejdsplads Korrekt anvendelse betjening inspektion og vedligeholdelse er afg rende for god effektivite...

Страница 78: ...stande inden for stork kkener oppakning af varer p et lager v rkt jsskift montering service og reparationer p maskiner Tekniske data Product Newton 50 Newton 70 Newton 100 Newton 150 Newton 250 Articl...

Страница 79: ...maks 250 mm Sidel ns foruds ttes lasten Q1 at v re placeret centralt og udbredt p lasteplanet NB Der kan forekomme andre l fteenheder som p virker belastningssituationen se kapitel 15 Tilbeh r Newton...

Страница 80: ...unktlast eller horisontal last er ikke tilladt medmindre noget s dant er beskrevet som tilladt for den aktuelle situation Valg af passende l ftevogn skal ske med udgangspunkt i de belastningsforuds tn...

Страница 81: ...rheden er ikke tilladt Skilte og m rkninger m ikke fjernes eller blive ul selige Der m kun h ndteres last som er stabil og anbragt p en sikker m de Lasten skal b res af hele l fteplanet ikke blot af d...

Страница 82: ...en risikoanalyse if lge Maskindirektivet for den aktuelle arbejdssituation Der m ikke v re last p lastholderen mens der udf res inspektioner service og reparationer L ftevognens drivenhed er anbragt...

Страница 83: ...indelse med h ndtering af maskine og last 7 1 Flytning L ftevognen har fire letrullende drejelige hjul hvoraf to kan bremses N r l ftevognen ikke bruges til flytning skal de to hjul med bremser altid...

Страница 84: ...aget Batteriet kan ikke overoplades da opladeren overg r til vedligeholdelsesopladning s snart batteriet er helt opladet 8 3 Opbevaring Da l ftevognen indeholder batterier er det vigtigt hvordan l fte...

Страница 85: ...ntroll r at l ftevognens betjeningsenhed oplader og ledningsoprulning fungerer fejlfrit 3 Reng r l ftevognen som foreskrevet i reng ringsanvisningerne M nedligt 1 Kontroll r samtlige elektriske forbin...

Страница 86: ...EDLIGEHOLD DATO SIGN NOTATER SERVICE VEDLIGEHOLD DATO SIGN NOTATER SERVICE VEDLIGEHOLD DATO SIGN NOTATER SERVICE VEDLIGEHOLD DATO SIGN NOTATER SERVICE VEDLIGEHOLD DATO SIGN NOTATER SERVICE VEDLIGEHOLD...

Страница 87: ...parat r Symptom Afhj lpning Lasteplanet bev ger sig ikke n r der afgives signal A Kontroll r at hovedafbryderen er i stillingen TIL B Slut opladeren til lysnettet og til l ftevognen og lad den lade op...

Страница 88: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 89: ...15 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 90: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 91: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 92: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 93: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 94: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 95: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 96: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 97: ...23 Positions see picture below Newton 50...

Страница 98: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 99: ...25 Positions see picture below Newton 70...

Страница 100: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 101: ...27 Positions see picture below Newton 100...

Страница 102: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 103: ...29 Positions see picture below Newton 150...

Страница 104: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 105: ...31 Positions see picture below Newton 250...

Страница 106: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 107: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 108: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 109: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 110: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 111: ...50 H18594 H19238 Ordre nr __________________ er fremstillet i overensstemmelse med Europa Parlamentets og R dets direktiv 2004 108 EF EMC direktivet og 2006 42 EF af 17 maj 2006 om tiln rmning af medl...

Страница 112: ...ton 50 250 2Spanska MANUAL DEL USUARIO CARRETILLA ELEVADORA 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Edici n 05 E mail support hallins com Fecha 2011 11...

Страница 113: ...ter a 11 9 LIMPIEZA 11 10 MANTENIMIENTO 12 11 LIBRO DE REGISTROS SERVICIO Y MANTENIMIENTO 13 12 B SQUEDA DE AVER AS 14 13 INSTRUCCIONES PARA RECICLAJE 14 14 SIGNS 15 15 NEWTON ACCESSORIES 17 16 SPARE...

Страница 114: ...guardarse en un lugar seguro y acompa ar al producto si ste se lleva a otro lugar de trabajo Un uso y manejo correctos las inspecciones y el mantenimiento son decisivos para trabajar con eficiencia y...

Страница 115: ...de trabajo en interiores bajo condiciones industriales normales en lo que ata e a temperatura humedad y alumbrado m n 50 lux El suelo ha de ser plano duro antideslizante y sin baches y obst culos Usos...

Страница 116: ...n b sica de la carretilla la carga m xima se refiere a la carga colocada de manera uniformemente distribuida sobre toda la superficie del plano de carga No se permiten cargas puntuales Carga permitida...

Страница 117: ...lla y los aparejos elevadores Si la ejecuci n suministrada originalmente es modificada pierde su validez la declaraci n CE original Adem s de la seguridad incorporada a la carretilla pueden exigirse o...

Страница 118: ...cienda la plataforma si hay personas u obst culos debajo de la misma y de la carga No conduzca la carretilla elevadora con la carga levantada Tenga en cuenta el riesgo de vuelco tanto de la carga como...

Страница 119: ...blicos especialmente donde pueda haber ni os en la zona de trabajo de la m quina el operario deber adoptar medidas suficientes para impedir que entren en la zona de riesgo personas ajenas por ejemplo...

Страница 120: ...cil de las cuales dos est n provistas con frenos Cuando la carretilla no se usa para desplazamientos han de estar aplicados los frenos de las dos ruedas frenables Durante el transporte de productos el...

Страница 121: ...ense nicamente las bater as originales de Hallins 8 2 Carga de las bater as A fin de obtener la vida de servicio m xima las bater as han de cargarse por lo menos durante un per odo cada 24 horas por e...

Страница 122: ...Si la l mpara brilla con luz roja la tensi n de las bater as es demasiado baja y es necesario cargar las bater as 9 LIMPIEZA Dado que la carretilla contiene componentes el ctricos es muy importante q...

Страница 123: ...lla en conformidad con las instrucciones de limpieza Mensualmente 1 Comprobar todas las conexiones y componentes el ctricos y reparar eventuales da os y desgastes Sustituir lo da ado por piezas nuevas...

Страница 124: ...ANTENIMIENTO FECHA SIGNATURA NOTAS SERVICIO Y MANTENIMIENTO FECHA SIGNATURA NOTAS SERVICIO Y MANTENIMIENTO FECHA SIGNATURA NOTAS SERVICIO Y MANTENIMIENTO FECHA SIGNATURA NOTAS SERVICIO Y MANTENIMIENTO...

Страница 125: ...eedor S ntoma Medida El plano de carga no responde a las se ales A Controlar que el interruptor principal est en la posici n de ACTIVADO B Acoplar el cargador a la red y a la carretilla y dejarlo en c...

Страница 126: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 127: ...16 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 128: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 129: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 130: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 131: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 132: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 133: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 134: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 135: ...24 Positions see picture below Newton 50...

Страница 136: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 137: ...26 Positions see picture below Newton 70...

Страница 138: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 139: ...28 Positions see picture below Newton 100...

Страница 140: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 141: ...30 Positions see picture below Newton 150...

Страница 142: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 143: ...32 Positions see picture below Newton 250...

Страница 144: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 145: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 146: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 147: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 148: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 149: ...de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica EMC y la directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 d...

Страница 150: ...wton 50 250 2Franska MANUEL D INSTRUCTION CHARIOT ELEVATEUR 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Version 05 E mail support hallins com Date 2011 11...

Страница 151: ...icateur de batterie 11 9 NETTOYAGE 11 10 ENTRETIEN 12 11 MANUEL D EXPLOITATION MAINTENANCE ET ENTRETIEN 13 12 RECHERCHE DES DEFAUTS 14 13 INSTRUCTIONS RELATIVES AU REEMPLOI 14 14 SIGNS 15 15 NEWTON AC...

Страница 152: ...eur Les pr sentes instructions doivent tre mises la disposition du personnel concern elles doivent tre conserv es un emplacement prot g et accompagner le chariot lors de son transfert un autre poste d...

Страница 153: ...industrielles normales en termes de temp rature d humidit et d clairage 50 lux minimum Il doit s appuyer sur une surface plane ferme et non glissante et ne comportant ni creux ni obstacles La manuten...

Страница 154: ...ment r partie sur le plateau sur le mod le de base du chariot l vateur Les charges ponctuelles ne sont pas autoris es Sc narios de charge autoris s avec plateau standard Newton 50 Ecart par rapport au...

Страница 155: ...anuel d instruction comme sur les marquages sur le chariot lui m me et accessoire de levage Si le chariot l vateur subit des modifications par rapport au mod le livr l origine le marquage CE d origine...

Страница 156: ...command depuis diff rentes positions Ne mettez jamais les mains les bras ou toute autre partie du corps ou objet dans le dispositif de levage lorsque le plateau est soulev N abaissez le plateau que si...

Страница 157: ...pour soulever un v hicule par exemple Le chariot ne doit pas entrer en contact direct avec des produits alimentaires N utilisez pas le chariot l vateur en milieu potentiellement explosif Lors de l ut...

Страница 158: ...rents angles de prise Les batteries 2x12 V DC sans entretien ainsi que le chargeur destin un raccordement une prise lectrique monophase 230 V 50 Hz sont inclus Voir la section 6 S curit d utilisation...

Страница 159: ...au n est n cessaire les batteries tant munies d une soupape laissant chapper les gaz si n cessaire en tr s faibles quantit s Les batteries sont si tanches qu elles peuvent tre install es en position c...

Страница 160: ...que l environnement n en souffre 8 5 Indicateur de batterie L indicateur de batterie met une lumi re verte lorsque l interrupteur est sur la position ON Si l indicateur met une lumi re rouge la tensio...

Страница 161: ...ent correctement 3 Nettoyez le chariot conform ment aux instructions de nettoyage Chaque mois 1 V rifiez l ensemble des liaisons et composants lectriques et rem diez aux ventuels dommages et usure Rem...

Страница 162: ...ENANCE ENTRETIEN DATE SIGN REMARQUES MAINTENANCE ENTRETIEN DATE SIGN REMARQUES MAINTENANCE ENTRETIEN DATE SIGN REMARQUES MAINTENANCE ENTRETIEN DATE SIGN REMARQUES MAINTENANCE ENTRETIEN DATE SIGN REMAR...

Страница 163: ...ou votre fournisseur Sympt me Mesures Le plateau porte charge ne bouge pas lors de l mission du signal A V rifiez que l interrupteur principal est en position MARCHE B Raccordez le chargeur au r seau...

Страница 164: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 165: ...16 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 166: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 167: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 168: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 169: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 170: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 171: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 172: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 173: ...24 Positions see picture below Newton 50...

Страница 174: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 175: ...26 Positions see picture below Newton 70...

Страница 176: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 177: ...28 Positions see picture below Newton 100...

Страница 178: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 179: ...30 Positions see picture below Newton 150...

Страница 180: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 181: ...32 Positions see picture below Newton 250...

Страница 182: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 183: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 184: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 185: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 186: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 187: ...nstruit conform ment aux directive CEM 2004 108 CE et 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 sur le rapprochement de la l gislation des tats membres sur les machines Les parties...

Страница 188: ...ewton 50 250 Eng USER GUIDE ORIGINAL INSTRUCTIONS LIFTING TROLLEY 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 0144 153 00 Fax 0144 314 00 Issue 5 E mail support hallins com Date 2011 10 2...

Страница 189: ...11 8 5 Battery indicator 11 9 CLEANING 11 10 MAINTENANCE 12 11 OPERATION BOOK SERVICE AND MAINTENANCE 13 12 FAULT TRACING 14 13 INSTRUCTIONS FOR RE USE 14 14 SIGNS 15 15 NEWTON ACCESSORIES 17 16 SPARE...

Страница 190: ...evant personnel be kept in a protected place and accompany the machine if transferred to another working area The correct use operation inspections and maintenance of this machine are critical for exe...

Страница 191: ...2000 NOTE Other warranty conditions may apply See the order acknowledgement for terms and conditions In order for the warranty to apply checks and maintenance must be carried out in line with the ins...

Страница 192: ...113 mm Weight 40 kg 48 kg 53 kg 53 kg 70 kg Min lifting height 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm Max lifting height 1 465 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm Max load 50 kg 70 kg 100 kg 150 kg 25...

Страница 193: ...ewton 70 100 150 250 Distance from mast D max 250 mm Centre of gravity D height above load bed max 250 mm Sideways on it is assumed that the load Q1 is Centrally placed on the load bed and distributed...

Страница 194: ...y officer industrial safety inspector or equivalent We recommend that a hazard analysis is prepared based on the Machinery Directive for the relevant working situation Platform extensions uneven loads...

Страница 195: ...with other mobile machines and equipment in the workplace Safety devices must not be put out of service or removed Modifications to the lifting trolley that affect operational safety are not permitte...

Страница 196: ...ing off the work area or by fitting the machine with a guard We recommend that a hazard analysis is prepared based on the Machinery Directive for the relevant working situation A load must not be pres...

Страница 197: ...trolley is not being used for moving the brakes on the two wheels that have brakes must always be applied The load bed must always be in its lowest position when transporting goods with the lifting tr...

Страница 198: ...is important how you store the trolley if the machine is not to be used for a long time The battery discharges itself when the lifting trolley is not in use Different batteries can be stored for diffe...

Страница 199: ...t the charger is not connected to the lifting trolley 2 Check that the lifting trolley s control unit and cable stand are not defective 3 Clean the lifting trolley according to cleaning instructions E...

Страница 200: ...OBSERVATIONS SERVICE MAINTENANCE DATE SIGNED OBSERVATIONS SERVICE MAINTENANCE DATE SIGNED OBSERVATIONS SERVICE MAINTENANCE DATE SIGNED OBSERVATIONS SERVICE MAINTENANCE DATE SIGNED OBSERVATIONS SERVIC...

Страница 201: ...repairman or your supplier Symptom Procedure Load bed does not move on signalA Check that the main switch is ON B Connect the charger to the mains and to the lifting trolley and let it charge for at l...

Страница 202: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 203: ...16 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 204: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 205: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 206: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 207: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 208: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 209: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 210: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 211: ...24 Positions see picture below Newton 50...

Страница 212: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 213: ...26 Positions see picture below Newton 70...

Страница 214: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40 B...

Страница 215: ...28 Positions see picture below Newton 100...

Страница 216: ...ber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 217: ...30 Positions see picture below Newton 150...

Страница 218: ...late Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drive belt Newton 1535 mm b 90002 08 Drive belt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 219: ...32 Positions see picture below Newton 250...

Страница 220: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 221: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 222: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 223: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 224: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 225: ...38 Order No __________________ has been manufactured in accordance with Directive 2004 108 EC on electromagnetic compatibility and Directive 2006 42 EC on the approximation of the laws of the Member S...

Страница 226: ...Newton 50 250 2Ungerska KEZEL SI K ZIK NYV EMEL KOCSI 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Kiad s 05 E mail support hallins com D tum 21 11 11...

Страница 227: ...lt sjelz je 10 9 TISZT T S 11 10 KARBANTART S 12 11 KEZEL SI K ZIK NYV SZERVIZEL S S KARBANTART S 13 12 HIBAKERES S 14 13 JRAFELHASZN L SSAL KAPCSOLATOS UTAS T SOK 14 14 SIGNS 15 15 NEWTON ACCESSORIE...

Страница 228: ...ozz f rhet v kell tenni biztons gos helyen kell t rolni s a g ppel egy tt mindig az aktu lis alkalmaz si helyre kell sz ll tani A g p megfelel haszn lata valamint a rajta elv gzend vizsg latok s karba...

Страница 229: ...nyelmes s hat kony rumozgat st tesz lehet v A talajnak amelyen halad v zszintesnek szil rdnak s cs sz smentesnek kell lennie nem lehetnek rajta g dr k s kisz gell sek A legjellemz bb alkalmaz si ter...

Страница 230: ...mbe hogy az emel kocsi alapv ltozat nak maxim lis terhelhet s ge a teljes teher gy fel let n egyenletesen elosztott teherre vonatkozik A pontszer terhel s nem megengedett Enged lyezett teherkombin ci...

Страница 231: ...inak az eredeti kialak t s hoz k pest t rt n talak t s val az eredeti CE jel l s rv ny t veszti A megl v be p tett biztons gi megold sok mellett az emel kocsi haszn lata eset n s a k zel ben egy b biz...

Страница 232: ...szt st Ne vezesse az emel kocsit felemelt helyzetben Ilyenkor jelent sen megn a teher s az emel kocsi felborul s nak az es lye Ne hagyja hogy az emel kocsi neki tk zz n b rmilyen k zeli objektumnak A...

Страница 233: ...aszn lat eset n p ld ul ha gyermekek tart zkodnak a g p m k d si k rzet ben a kezel nek meg kell tennie a sz ks ges vint zked seket kordon biztons gi felszerel sek alkalmaz sa hogy senki ne ker lhesse...

Страница 234: ...t 7 1 Sz ll t s Az emel kocsi n gy k nnyen g rd l k rbeforg ker kkel felszerelt amelyek k z l kett f kkel is el van l tva Ha a kocsi ppen nem v gez sz ll t st a k t f kezhet kereket be kell f kezni A...

Страница 235: ...sekor r gt n kezdet t veszi T lt lt s nem fordulhat el mert az akkumul tort lt a teljes felt lt tts g el r se ut n automatikusan t ll karbantart t lt sre 8 3 T rol s Mivel az emel kocsi akkumul toroka...

Страница 236: ...solt m dja kiemelt fontoss ggal b r Tiszt t s el tt t vol tsa el a terhet a teher gyr l Tiszt tsa le k v lr l a kocsit sz raz t rl ronggyal FIGYELEM Az emel kocsi tiszt t s hoz ne haszn ljon foly vize...

Страница 237: ...t s r l s szempontj b l 3 Tiszt tsa meg az emel kocsit a tiszt t si utas t sok szerint Havonta 1 Ellen rizze az elektromos csatlakoz sokat s alkatr szeket Az alkatr szeket sz ks g eset n cser lje ki...

Страница 238: ...VIZEL S S KARBANTART S D TUM AL RTA MEGFIGYELT JELENS GEK SZERVIZEL S S KARBANTART S D TUM AL RTA MEGFIGYELT JELENS GEK SZERVIZEL S S KARBANTART S D TUM AL RTA MEGFIGYELT JELENS GEK SZERVIZEL S S KARB...

Страница 239: ...forgalmaz val Hibajelens g Elj r s A teher gy nem mozdul a jelre A Ellen rizze a f kapcsol bekapcsolt ON llapot t B Csatlakoztassa az akkumul tort lt t a csatlakoz aljzatba s hagyja t lt sen legal bb...

Страница 240: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 241: ...16 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 242: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 243: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 244: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 245: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 246: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 247: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 248: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 249: ...24 Positions see picture below Newton 50...

Страница 250: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 251: ...26 Positions see picture below Newton 70...

Страница 252: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 253: ...28 Positions see picture below Newton 100...

Страница 254: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 255: ...30 Positions see picture below Newton 150...

Страница 256: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 257: ...32 Positions see picture below Newton 250...

Страница 258: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 259: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 260: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 261: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 262: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 263: ...__________ gy rt sa az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2004 108 EK ir nyelv szerint valamint a tag llamok g pekre vonatkoz jogszab lyainak k zel t s r l sz l 2006 42 EK ir nyelv szerint t rt nt...

Страница 264: ...250 2Italienska MANUALE D USO E MANUTENZIONE CARRELLO ELEVATORE 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Edizione 05 E mail support hallins com Data 20...

Страница 265: ...e delle batteria 10 9 PULIZIA 11 10 MANUTENZIONE 11 11 LIBRETTO DI SERVIZIO E MANUTENZIONE 12 12 RICERCA GUASTI 13 13 RICICLAGGIO DELLA MACCHINA 13 14 SIGNS 14 15 NEWTON ACCESSORIES 16 16 SPARE PARTS...

Страница 266: ...la consultazione da parte del personale addetto va conservato in un luogo protetto e deve essere accompagnare la macchina nei passaggi di propriet Per l efficienza e la sicurezza di funzionamento del...

Страница 267: ...n ostacoli Gli utilizzi tipici sono lo spostamento di oggetti nelle grandi cucine l impilamento di merce nei negozi e nei magazzini lo scambio di utensili in officina l assistenza e le riparazioni del...

Страница 268: ...ax 250 mm Altezza del baricentro G dal piano di carico D max 250 mm Si presuppone che il carico Q1 sia posizionato centralmente e distribuito uniformemente sul piano di carico N B Possono essere prese...

Страница 269: ...dispositivi di sicurezza per prevenire ed evitare danni e infortuni molto importante che l utilizzatore conosca perfettamente il funzionamento del carrello elevatore Usare il carrello elevatore solta...

Страница 270: ...oltanto carichi stabili e ancorati saldamente Il carico deve gravare sull intero piano di carico non solo su parti di esso Deve essere movimentato solo un carico il cui peso rientri nella portata mass...

Страница 271: ...vono utilizzare soltanto ricambi originali Hallins In caso contrario pu decadere completamente la garanzia di fabbrica Il carter del vano motore e altri pezzi della macchina sono realizzati in plastic...

Страница 272: ...ter del vano motore Il quadro comandi a pressione continua sollevamento abbassamento dotato di cavo spiralato Il piano di carico di Newton 70 250 pu essere sollevato o abbassato tramite il quadro coma...

Страница 273: ...quella di mantenimento 8 3 Rimessaggio Se nel carrello elevatore inserito il gruppo batterie e se si prevede un periodo piuttosto lungo di inattivit della macchina il modo in cui avviene il rimessaggi...

Страница 274: ...presa della macchina 2 Controllare che il quadro comandi il caricabatteria e il portacavo siano integri 3 Pulire il carrello elevatore con le modalit descritte nell apposito capitolo Manutenzione men...

Страница 275: ...tazioni Servizio e manutenzione Data Firma Annotazioni Servizio e manutenzione Data Firma Annotazioni Servizio e manutenzione Data Firma Annotazioni Servizio e manutenzione Data Firma Annotazioni Serv...

Страница 276: ...al fornitore del carrello elevatore Sintomo Provvedimento Il piano di carico non si muove a comando A Controllare che l interruttore generale sia su ON B Collegare il caricabatteria al carrello e las...

Страница 277: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 278: ...15 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 279: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 280: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 281: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 282: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 283: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 284: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 285: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 286: ...23 Positions see picture below Newton 50...

Страница 287: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 288: ...25 Positions see picture below Newton 70...

Страница 289: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 290: ...27 Positions see picture below Newton 100...

Страница 291: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 292: ...29 Positions see picture below Newton 150...

Страница 293: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 294: ...31 Positions see picture below Newton 250...

Страница 295: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 296: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 297: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 298: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 299: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 300: ...uropeo e del Consiglio 2004 108 CE del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e 2006 42 CE del 17 maggio 2006...

Страница 301: ...Newton 50 250 2Norska INSTRUKSJONSBOK L FTEVOGN 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Utgave 05 E mail support hallins com Dato 2011 11 22...

Страница 302: ...tor 11 9 RENGJ RING 11 10 VEDLIKEHOLD 12 11 DRIFTSBOK SERVICE OG VEDLIKEHOLD 13 12 FEILS KING 14 13 ANVISNINGER FOR GJENBRUK 14 14 SIGNS 15 15 NEWTON ACCESSORIES 17 16 RESERVDELSLISTA Newton 50 23 16...

Страница 303: ...res p et trygt sted og f lge med produktet hvis den overdras til et annet arbeidssted Riktig bruk man vrering inspeksjoner og vedlikehold er avgj rende for effektivt og sikkert arbeid 3 LEVERING OG MO...

Страница 304: ...me Se aktuelle ordrebekreftelse i forhold til gjeldende vilk r For at garantien skal gjelde skal kontroller og vedlikehold utf res i samsvar med instruksjonene Denne garantien dekker ikke kostnadene f...

Страница 305: ...8 kg 53 kg 53 kg 70 kg Min lifting height 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm Max lifting height 1 465 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm Max load 50 kg 70 kg 100 kg 150 kg 250 kg Lifting speed 120...

Страница 306: ...eller ved at man drar f eks et verkt y eller en maskindel p plattformen Hvis lasten trykkes fra siden kes risikoen for at vognen tipper Det er sv rt vanskelig kontrollere hvor stort det aktuelle tryk...

Страница 307: ...hvis den er reparert endret eller justert uten tillatelse og godkjenning fra ansvarshavende S rg for at l ftevognen brukes p fast jevnt og horisontalt underlag Maks helling 2 Operat ren skal ha fullt...

Страница 308: ...orbudt for personer oppholde seg p plattformen N r vognen etterlates uten tilsyn m det s rges for at hjulbremser er aktivert for unng utilsiktet bevegelse Bremsene skal ogs v re aktivert hvis dette er...

Страница 309: ...sende kjemikalier Brukte batterier skal behandles som milj farlig avfall og avhendes p steder som er utpekt til det V r oppmerksom p klemmerisikoen mellom lasteplan og st tteben samt mellom lasteplan...

Страница 310: ...vognen ikke brukes til forflytning skal de to hjulene som kan bremses alltid v re i bremset posisjon Ved transport av gods med l ftevognen skal lasteplanet alltid v re i laveste posisjon Transporter a...

Страница 311: ...kes p lang tid Batteriet selvutlader n r l ftevognen ikke brukes Forskjellige batterier kan lagres over forskjellige tidsrom uten at batteriet m mellomlades En viktig og avgj rende faktor er den tempe...

Страница 312: ...at l ftevognens man vreringsspak lader og kabler er feilfrie 3 Rengj r l ftevognen i samsvar med rengj ringsanvisninger Hver m ned 1 Kontroller samtlige elektriske koblinger og komponenter og utbedre...

Страница 313: ...n Noteringer Service og vedlikehold Dato Sign Noteringer Service og vedlikehold Dato Sign Noteringer Service og vedlikehold Dato Sign Noteringer Service og vedlikehold Dato Sign Noteringer Service og...

Страница 314: ...reparat r eller leverand r Symptom Tiltak Lasteplanet beveger seg ikke ved gitt signal A Kontroller at hovedstr mbryteren st r i P posisjon B Koble laderen til nettet og la den lades i minst 8 timer...

Страница 315: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 316: ...16 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 317: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 318: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 319: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 320: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 321: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 322: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 323: ...ll ers ttning kan g f rlorad Vid reservdelsbest llning var god ange lyftvagnens typnummer och serienummer som skall framg av monterad maskinskylt Pos Artikel Ben mning 1 2 6301 92 K pa bak 2 418170 St...

Страница 324: ...24 Positioner se nedanst ende bild Newton 50...

Страница 325: ...d Vid reservdelsbest llning var god ange lyftvagnens typnummer och serienummer som skall framg av monterad maskinskylt Pos Artikel Ben mning 1 1 5921 90 K pa fram 2 1 5921 91 K pa bak 3 418170 Styrkor...

Страница 326: ...26 Positioner se nedanst ende bild Newton 70...

Страница 327: ...nummer och serienummer som skall framg av monterad maskinskylt Pos Artikel Ben mning 1 1 5104 20 Drivanordning 2 1 5104 92 K pa bak 3 H18532 Handtag 4 2 5104 30 Topplagring 5 2 5104 40 Bottenlagring 6...

Страница 328: ...28 Positioner se nedanst ende bild Newton 100...

Страница 329: ...mmer och serienummer som skall framg av monterad maskinskylt Pos Artikel Ben mning 1 1 5104 20 Drivanordning 2 1 5104 92 K pa bak 3 1 5117 51 Handtag 4 2 5104 30 Topplagring 5 2 5104 40 Bottenlagring...

Страница 330: ...30 Positioner se nedanst ende bild Newton 150...

Страница 331: ...el Ben mning 1 H19159 Man verdon 2 52019 01 Kardborrband gla 25mm 3 52018 01 Kardborrband hake 25mm 4 a 90002 07 Kuggrem Newton AT10 50 1535 mm b 90002 08 Kuggrem Newton AT10 50 1735 mm 5 1 6049 30 Ha...

Страница 332: ...32 Positioner se nedanst ende bild Newton 250...

Страница 333: ...33 17 ELSCHEMA Newton 70...

Страница 334: ...34 17 1 ELSCHEMA Newton 100 150...

Страница 335: ...35 17 2 ELSCHEMA Newton 250...

Страница 336: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 337: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 338: ...250 H18594 H19238 Bestillingsnr __________________ er produsert i overensstemmelse med Europaparlamentets og R dets EMC direktiv 2004 108 EF og 2006 42 EF av 17 mai 2006 om tiln rming av medlemsstate...

Страница 339: ...Newton 50 250 2Nederl ndska INSTRUCTIEBOEK HEFTRUCK 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Uitgave 05 E mail support hallins com Datum 2011 11 22...

Страница 340: ...11 10 ONDERHOUD 12 11 GEBRUIKSBOEK SERVICE EN ONDERHOUD 13 12 LOKALISEREN VAN STORINGEN 14 13 AANWIJZINGEN VOOR RECYCLING 14 14 SIGNS 15 15 NEWTON ACCESSORIES 17 16 SPARE PARTS LIST Newton 50 23 16 1...

Страница 341: ...het betrokken personeel te worden bewaard op een beschermde plaats en het product te volgen als het naar een andere werkplek wordt overgebracht Correct gebruik en een juiste bediening inspecties en o...

Страница 342: ...igheid en verlichting min 50 lux De ondergrond moet vlak hard en slipvrij zijn en zonder gaten en hindernissen Typische gebruiksmogelijkheden zijn bijv het hanteren van voorwerpen binnen centrale keuk...

Страница 343: ...el punt geconcentreerde belastingen zijn niet toegestaan Toegestane wijze van belasting met standaard platform Newton 50 De afstand van de mast D max 225 mm De hoogte van het zwaartepunt G boven het l...

Страница 344: ...ten opzichte van de oorspronkelijk geleverde uitvoering geldt de oorspronkelijke CE aanduiding voor de heftruck niet langer Naast de ingebouwde veiligheid van de heftruck kunnen meer veiligheidsmaatre...

Страница 345: ...aamsdelen of voorwerpen in de liftinstallatie als het platform omhoog is gebracht Laat het platform niet zakken als de ruimte eronder en onder de lading niet vrij is van personen of andere belemmering...

Страница 346: ...daar waar kinderen binnen het werkgebied van de machine kunnen komen moet de operator voldoende maatregelen nemen om te voorkomen dat zich personen kunnen ophouden binnen het risicogebied bijvoorbeeld...

Страница 347: ...ering van de machine en de lading 7 1 Verplaatsen De heftruck is voorzien van vier st lichtrollende wielen waarvan er twee st kunnen remmen Als de heftruck niet wordt gebruikt voor verplaating moeten...

Страница 348: ...e accu s moeten de accu s ieder etmaal minstens n periode worden opgeladen bijvoorbeeld gedurende de nacht Het oplaadproces begint onmiddellijk nadat de stekker is aangesloten op de elektrische uitgan...

Страница 349: ...rische componenten bevat is het zeer belangrijk dat bij reiniging de aanbevelende beschrijving wordt gevolgd Verwijder de lading van het laadvlak voordat de reiniging wordt uitgevoerd Reinig de wagen...

Страница 350: ...ij zijn 3 Reinig de heftruck in overeenstemming met de reinigingsinstructies Iedere maand 1 Controleer alle elektrische aansluitingen en componenten en neem maatregelen tegen eventuele beschadigingen...

Страница 351: ...Paraaf Opmerkingen Service onderhoud Datum Paraaf Opmerkingen Service onderhoud Datum Paraaf Opmerkingen Service onderhoud Datum Paraaf Opmerkingen Service onderhoud Datum Paraaf Opmerkingen Service...

Страница 352: ...leverancier Symptoom Maatregel Het laadvlak beweegt niet bij signaal A Controleer of de hoofdschakelaar in de AAN stand staat B Sluit de acculader aan op het lichtnet en op de heftruck en laat deze mi...

Страница 353: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 354: ...16 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 355: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 356: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 357: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 358: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 359: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 360: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 361: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 362: ...24 Positions see picture below Newton 50...

Страница 363: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 364: ...26 Positions see picture below Newton 70...

Страница 365: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 366: ...28 Positions see picture below Newton 100...

Страница 367: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 368: ...30 Positions see picture below Newton 150...

Страница 369: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 370: ...32 Positions see picture below Newton 250...

Страница 371: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 372: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 373: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 374: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 375: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 376: ...met richtlijnen 2004 108 EG en 2006 42 EG van het Europees parlement en de Raad van 17 mei 2006 over harmonisatie van de wetgeving van de lidstaande aangaande machines In de van toepassing zijnde dele...

Страница 377: ...wton 50 250 2Portugisiska MANUAL DE INSTRU ES CARRO ELEVADOR 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Edi o 05 E mail support hallins com Data 2011 11 2...

Страница 378: ...or de bateria 10 9 LIMPEZA 11 10 MANUTEN O 11 11 LIVRO DE REGISTO REVIS ES E MANUTEN O 12 12 SOLUCIONAR FALHAS 13 13 INSTRU ES PARA RECICLAGEM 13 14 SIGNS 14 15 NEWTON ACCESSORIES 16 16 SPARE PARTS LI...

Страница 379: ...utilize o Carro Elevador Devem tamb m ser guardados num lugar seguro e acompanhar o produto caso seja utilizado noutro local de trabalho Para optimizar a efici ncia e a seguran a no trabalho fundament...

Страница 380: ...ratura humidade e ilumina o m n 50 lux O pavimento deve ser resistente e plano anti derrapante e sem buracos ou obst culos O Carro Elevador normalmente utilizado no manuseamento de mercadorias por exe...

Страница 381: ...basic model Ter aten o que a carga m xima descrita com a carga distribu da por igual sobre toda a superf cie da plataforma de carga do modelo standard do Carro Elevador N o s o permitidas cargas conce...

Страница 382: ...a o A marca CE de origem do Carro Elevador n o v lida se o Carro Elevador entregue de origem directamente da f brica for alterado Para al m da seguran a inerente do Carro Elevador poder o ser tomadas...

Страница 383: ...ficar se no espa o por baixo da mesma e da carga n o est ningu m e se est livre de obst culos N o mover o Carro Elevador com a carga elevada Lembre se do risco de virar a carga ou o Carro Elevador Nun...

Страница 384: ...entrar na zona de trabalho da m quina o operador dever tomar as medidas necess rias para evitar colocar algu m em risco por exemplo fechando a rea de trabalho ou equipando o carro com um dispositivo p...

Страница 385: ...usear a m quina e carga 7 1 Deslocamento O Carro Elevador est equipado com quatro rodas articuladas duas das quais com trav o Quando o Carro Elevador n o for utilizado para transporte travar sempre as...

Страница 386: ...r assim que a ficha for ligada corrente el ctrica A bateria nunca fica sobrecarregada dado que o carregador passa ao modo de manuten o assim que a bateria est cheia 8 3 Armazenagem Como o carro elevad...

Страница 387: ...ador 2 Verifique se a unidade de controlo do carrinho elevador e o suporte do cabo n o apresentam defeitos 3 Limpar o Carro Elevador conforme as instru es de limpeza Mensalmente 1 Verificar todas as l...

Страница 388: ...DATA ASSIN NOTAS SERVI O MANUTEN O DATA ASSIN NOTAS SERVI O MANUTEN O DATA ASSIN NOTAS SERVI O MANUTEN O DATA ASSIN NOTAS SERVI O MANUTEN O DATA ASSIN NOTAS SERVI O MANUTEN O DATA ASSIN NOTAS SERVI O...

Страница 389: ...o seu fornecedor Sintoma Medida A plataforma de carga n o se move A Verificar se o interruptor principal est ligado B Ligar o carregador corrente el ctrica e ao Carro Elevador e deixar a carregar dur...

Страница 390: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 391: ...15 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 392: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 393: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 394: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 395: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 396: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 397: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 398: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 399: ...23 Positions see picture below Newton 50...

Страница 400: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 401: ...25 Positions see picture below Newton 70...

Страница 402: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 403: ...27 Positions see picture below Newton 100...

Страница 404: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 405: ...29 Positions see picture below Newton 150...

Страница 406: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 407: ...31 Positions see picture below Newton 250...

Страница 408: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 409: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 410: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 411: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 412: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 413: ...___ foi fabricado de acordo com a Directiva 2004 108 CE relativa compatibilidade electromagn tica e com a Directiva 2006 42 CE sobre a aproxima o das leis dos Estados Membros relativas s m quinas Fora...

Страница 414: ...wton 50 250 2Polska INSTRUKCJA OBS UGI W ZEK PODNO NIKOWY 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Faks 46 144 314 00 Wydanie 05 E mail support hallins com Data 22 11 201...

Страница 415: ...ik na adowania akumulator w 10 9 CZYSZCZENIE 11 10 KONSERWACJA 11 11 KARTA SERWISOWA SERWIS I KONSERWACJA 12 12 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 13 13 INSTRUKCJE DOTYCZ CE RECYKLINGU 13 14 SIGNS 14 15 NEWTON A...

Страница 416: ...iejscu i do czona do urz dzenia w razie jego przeniesienia w inne miejsce Prawid owa obs uga eksploatacja kontrola i konserwacja niniejszego urz dzenia stanowi warunek wydajnej i bezpiecznej pracy 3 D...

Страница 417: ...ych warunkach roboczych pod wzgl dem temperatury wilgotno ci i o wietlenia min 50 luks w W zek jest przystosowany do poruszania si po powierzchni r wnej twardej i nie liskiej bez wg bie i przeszk d W...

Страница 418: ...i enie skupione Dopuszczalne konfiguracje adunku ze standardow platform adunkow Newton 50 Odleg o od masztu D maks 225 mm Wysoko rodka ci ko ci G nad platform D maks 225 mm Na ilustracji obok za o ono...

Страница 419: ...w oznaczeniach na w zku wid owym oraz urz dzenie podno nikowe Je eli dokonane zostan przer bki zmieniaj ce oryginaln konstrukcj w zka wid owego oryginalne oznaczenie CE dla tego w zka traci swoj wa n...

Страница 420: ...j platformie Nie obni a platformy je li pod ni i pod adunkiem znajduj si ludzie lub inne przeszkody Nie je dzi w zkiem z podniesion platform Grozi to przewr ceniem tak adunku jak i w zka Nigdy nie dop...

Страница 421: ...ost p dzieci operator w zka musi przedsi wzi odpowiedni kroki zapobiegaj ce wchodzeniu ludzi do strefy zagro enia np odgradzaj c obszar roboczy lub mocuj c na w zku urz dzenia zabezpieczaj ce Zaleca s...

Страница 422: ...1 Transport W zek wid owy jest wyposa ony w cztery swobodnie obracaj ce si wok w asnej osi ko a z kt rych dwa posiadaj hamulce Gdy w zek nie jest wykorzystywany do przemieszczania si hamulce na dw ch...

Страница 423: ...na prze adowa poniewa po jego ca kowitym na adowaniu adowarka rozpoczyna adowanie konserwacyjne 8 3 Przechowywanie Poniewa w zek podno nikowy zawiera akumulatory metoda jego przechowywania staje si is...

Страница 424: ...jednostka steruj ca w zka adowarka i kabel nie s uszkodzone 3 Wyczy ci w zek zgodnie z instrukcj czyszczenia Co miesi c 1 Sprawdzi wszystkie po czenia i cz ci elektryczne i naprawi cz ci uszkodzone i...

Страница 425: ...ERWIS I KONSERWACJA DATA PODPIS OBSERWACJE SERWIS I KONSERWACJA DATA PODPIS OBSERWACJE SERWIS I KONSERWACJA DATA PODPIS OBSERWACJE SERWIS I KONSERWACJA DATA PODPIS OBSERWACJE SERWIS I KONSERWACJA DATA...

Страница 426: ...isu lub dostawcy Objawy Procedura Platforma nie przesuwa si na dany sygna A Sprawdzi czy g wny w cznik jest w pozycji ON W B Pod czy adowark do r d a zasilania oraz do w zka i adowa akumulator przez c...

Страница 427: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 428: ...15 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 429: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 430: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 431: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 432: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 433: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 434: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 435: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 436: ...23 Positions see picture below Newton 50...

Страница 437: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 438: ...25 Positions see picture below Newton 70...

Страница 439: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 440: ...27 Positions see picture below Newton 100...

Страница 441: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 442: ...29 Positions see picture below Newton 150...

Страница 443: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 444: ...31 Positions see picture below Newton 250...

Страница 445: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 446: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 447: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 448: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 449: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 450: ..._______________ zosta wyprodukowany w spos b zgodny z Dyrektyw EMC Parlamentu UE oraz Rady 2004 108 WE oraz dyrektyw 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 dotycz ca zbli enia ustawodawstw kraj w cz onkowskic...

Страница 451: ...Newton 50 250 2Ryska 50 250 AB Hallins Verkst der 24 S 599 21 desh g 0144 153 00 0144 314 00 01 support hallins com 2011 12 06...

Страница 452: ...PARE PARTS LIST Newton 50 24 16 1 SPARE PARTS LIST Newton 70 26 16 2 SPARE PARTS LIST Newton 100 28 16 3 SPARE PARTS LIST Newton 150 30 16 4 SPARE PARTS LIST Newton 250 32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 453: ...3 2 Newton 50 H17152 Newton 70 H14931 H19862 Newton 100 H14152 H15177 H15182 Newton 150 H15185 H15187 H15188 Newton 250 H18594 H19238 3 Hallins...

Страница 454: ...m Max lifting height 1 465 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm Max load 50 kg 70 kg 100 kg 150 kg 250 kg Lifting speed 120 mm sec 115 mm sec 115 mm sec 80 mm sec 85 mm sec Loading bed length 460 mm...

Страница 455: ...Max lifting height 2 035 mm 2 035 mm Other technical data same as for the basic model Newton 50 D 225 D 225 Q1 Newton 70 100 150 250 D 250 D 250 Q1 16 Newton 50 Newton 70 100 150 250 LO ADIN GDIAG RAM...

Страница 456: ...6 SS EN 3691 5 2009 100 Newton SS EN 3691 5 2009 CE CE Hallins 6...

Страница 457: ...7 2 Newton 70 250 Newton 50...

Страница 458: ...8 Hallins...

Страница 459: ...9 14...

Страница 460: ...10 7 Newton 2 12 230 50 6 7 1 7 2 ON Newton 50 OFF ON Newton 70 250 OFF ON...

Страница 461: ...11 7 3 8 8 1 Hallins 8 2 24 8 3 20 C 8 4...

Страница 462: ...12 8 5 ON 9 IP 41...

Страница 463: ...13 10 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 464: ...14 11 ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________...

Страница 465: ...15 12 Newton A ON B 8 C B 13...

Страница 466: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 467: ...17 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 468: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 469: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 470: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 471: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 472: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 473: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 474: ...placement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear c...

Страница 475: ...25 Positions see picture below Newton 50...

Страница 476: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 477: ...27 Positions see picture below Newton 70...

Страница 478: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 479: ...29 Positions see picture below Newton 100...

Страница 480: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 481: ...31 Positions see picture below Newton 150...

Страница 482: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 483: ...33 Positions see picture below Newton 250...

Страница 484: ...34 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 485: ...35 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 486: ...36 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 487: ...37 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 488: ...38 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 489: ..._______________ 2 ___________________________ 3 _______________________ _______________________ Newton __________________ Newton 50 H17152 Newton 70 H14931 H19862 Newton 100 H14152 H15177 H15182 Newto...

Страница 490: ...ton 50 250 Sve INSTRUKTIONSBOK BRUKSANVISNING I ORIGINAL LYFTVAGN 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 0144 153 00 Fax 0144 314 00 Utg va 5 E mail support hallins com Datum 2011 10...

Страница 491: ...10 8 5 Batteriindikator 10 9 RENG RNING 10 10 UNDERH LL 11 11 DRIFTSBOK SERVICE OCH UNDERH LL 12 12 FELS KNING 13 13 ANVISNINGAR F R TERBRUK 13 14 SKYLTAR 14 15 NEWTON TILLBEH R 16 16 RESERVDELSLISTA...

Страница 492: ...uktion ska finnas tillg nglig f r ber rd personal f rvaras p skyddad plats och tf lja produkten om den verg r till annan arbetsplats Korrekt anv ndning man vrering inspektioner och underh ll r avg ran...

Страница 493: ...g av f rem l inom stork k uppackning av varor i butiker och inom lager verktygsv xling montage service och reparationer p maskiner Tekniska Data Produkt Newton 50 Newton 70 Newton 100 Newton 150 Newto...

Страница 494: ...ra centralt och utbrett placerad p lastplanet OBS Andra lyftdon kan f rekomma som p verkar belastningsfallet se kap 15 Tillbeh r Newton 50 Newton 70 100 150 250 Enligt SS EN 3691 5 2009 r grundkravet...

Страница 495: ...handha lyftvagnen Anv nd Lyftvagnen endast till det den r avsedd f r Lyftvagnen f r endast handhas av personer som s rskilt instruerats och har beh righet f r att anv nda den Arbetsuppgifterna planera...

Страница 496: ...att placera lasten centriskt p lastplanet f r att undvika instabilitet Undvik ocks att ha last utstickande utanf r plattformen och se alltid till att lasten r stadigt placerad p vagnen om s erfordras...

Страница 497: ...b raren Lyftvagnens drivenhet r placerad under en skyddsk pa Denna f r endast avl gsnas av personal som har erforderlig kompetens betr ffande inspektioner service och reparationer Endast Hallins origi...

Страница 498: ...lyftvagnen ej anv ndes f r f rflyttning skall de tv bromsbara hjulen alltid vara i bromsat l ge Vid transport av gods med lyftvagnen skall lastplanet alltid vara i l gsta l get Transportera aldrig go...

Страница 499: ...Batteriet sj lv urladdar n r lyftvagnen ej anv nds Olika batterier kan lagras olika l ng tid utan att batteriet beh ver mellan laddas En viktig och avg rande faktor r den temperatur batteriet lagras...

Страница 500: ...laddare och sladdst ll r felfria 3 Reng r lyftvagnen i enlighet med reng ringsanvisningar Varje m nad 1 Kontrollera samtliga elektriska anslutningar och komponenter och tg rda eventuella skador och s...

Страница 501: ...GN NOTERINGAR SERVICE UNDERH LL DATUM SIGN NOTERINGAR SERVICE UNDERH LL DATUM SIGN NOTERINGAR SERVICE UNDERH LL DATUM SIGN NOTERINGAR SERVICE UNDERH LL DATUM SIGN NOTERINGAR SERVICE UNDERH LL DATUM SI...

Страница 502: ...r leverant r Symptom tg rd Lastplanet r r sig ej vid signal A Kontrollera att huvudstr mbrytaren r i P l ge B Anslut laddaren till n tet och till lyftvagnen och l t den st p laddning under minst 8 tim...

Страница 503: ...p eller under lastplanet Artikel nr 35010 01 Artikel nr 35008 01 Artikel nr 35024 01 Varning Kl mrisk Artikel nr 35002 01 Maskinskylt individuell Max utbredd last Artikel nr 35004 03 Max utbredd last...

Страница 504: ...15 Maskinskylt individuell Max utbredd last Artikel nr 35013 01 Max utbredd last Artikel nr 35014 01 Max utbredd last Artikel nr 35004 02 Spola Ej Artikel nr 35020 01...

Страница 505: ...om ursprungligen inte har QCS koppling monterad kan enkelt kompletteras med en s dan adapter f r att m jligg ra anv ndning av olika verktyg Lyftvagnar i basutf rande exkl standardlastflak Alla lyftvag...

Страница 506: ...aket r anpassat till plastflak med m tt Bredd 485 450 mm Djup 460 mm Gaffel GN 1 1 med uppf llbart flak Gaffel i rostfritt st l i kombination med uppf llbart flak av nylon Gafflarna r anpassade till e...

Страница 507: ...rullar av plast med l ngd 400 mm Upp och Nedf llbart avrullningsskydd p tv sidor Bredd 415 mm Djup 473 mm Jenny Rullflak Lastflak i rostfritt st l med 10 st rullar av plast med l ngd 400 mm Upp och Ne...

Страница 508: ...m tt gafflar 315 mm Inv ndigt m tt mellan gafflar 295 mm Utv ndig gaffelbredd 335 mm Newton 250 profilr r 30x40 mm C C m tt gafflar 325 mm Inv ndigt m tt mellan gafflar 295 mm Utv ndig gaffelbredd 355...

Страница 509: ...rullar Vridbar vagga i rostfritt st l f r rullar Rotationen kan l sas i 0 och 90 graders l ge Rotation 360 grader Vaggan fungerar mest optimalt f r rulle med max diameter 250 mm L ngd p vagga 500 mm A...

Страница 510: ...ndningsmaskin typ Viking 60 T mningsverktyg f r blandningsk rl manuellt Manuellt verktyg i rostfritt st l f r hantering av k rl till blandningsmaskin Artikel H20515 r anpassad till blandningsmaskiner...

Страница 511: ...ll ers ttning kan g f rlorad Vid reservdelsbest llning var god ange lyftvagnens typnummer och serienummer som skall framg av monterad maskinskylt Pos Artikel Ben mning 1 2 6301 92 K pa bak 2 418170 St...

Страница 512: ...23 Positioner se nedanst ende bild Newton 50...

Страница 513: ...d Vid reservdelsbest llning var god ange lyftvagnens typnummer och serienummer som skall framg av monterad maskinskylt Pos Artikel Ben mning 1 1 5921 90 K pa fram 2 1 5921 91 K pa bak 3 418170 Styrkor...

Страница 514: ...25 Positioner se nedanst ende bild Newton 70...

Страница 515: ...nummer och serienummer som skall framg av monterad maskinskylt Pos Artikel Ben mning 1 1 5104 20 Drivanordning 2 1 5104 92 K pa bak 3 H18532 Handtag 4 2 5104 30 Topplagring 5 2 5104 40 Bottenlagring 6...

Страница 516: ...27 Positioner se nedanst ende bild Newton 100...

Страница 517: ...mmer och serienummer som skall framg av monterad maskinskylt Pos Artikel Ben mning 1 1 5104 20 Drivanordning 2 1 5104 92 K pa bak 3 1 5117 51 Handtag 4 2 5104 30 Topplagring 5 2 5104 40 Bottenlagring...

Страница 518: ...29 Positioner se nedanst ende bild Newton 150...

Страница 519: ...el Ben mning 1 H19159 Man verdon 2 52019 01 Kardborrband gla 25mm 3 52018 01 Kardborrband hake 25mm 4 a 90002 07 Kuggrem Newton AT10 50 1535 mm b 90002 08 Kuggrem Newton AT10 50 1735 mm 5 1 6049 30 Ha...

Страница 520: ...31 Positioner se nedanst ende bild Newton 250...

Страница 521: ...32 17 ELSCHEMA Newton 70...

Страница 522: ...33 17 1 ELSCHEMA Newton 100 150...

Страница 523: ...34 17 2 ELSCHEMA Newton 250...

Страница 524: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 525: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 526: ...H151188 Newton 250 H18594 H19238 Order Nr __________________ r tillverkad i verensst mmelse med Europaparlamentets och R dets direktiv 2004 108 EG EMC och 2006 42 EG av den 17 maj 2006 om tilln rmnin...

Страница 527: ...Newton 50 250 2Finska K YTT OPAS NOSTOVAUNU 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Puh 46 144 153 00 Faksi 46 144 314 00 Julkaisu 05 S posti support hallins com P iv m r 2011 11 15...

Страница 528: ...T KIRJA HUOLTO JA KUNNOSSAPITO 13 12 VIANM RITYS 14 13 KIERR TYSOHJEET 14 14 SIGNS 15 15 NEWTON ACCESSORIES 17 16 SPARE PARTS LIST Newton 50 23 16 1 SPARE PARTS LIST Newton 70 25 16 2 SPARE PARTS LIST...

Страница 529: ...an ja viet v laitteen mukana jos se siirret n toiseen ty kohteeseen Tehokas ja turvallinen ty skentely nostolaitteella edellytt oikeita k ytt tapoja hallintaa tarkastuksia ja kunnossapitoa 3 TOIMITUS...

Страница 530: ...ltaa Mahdolliset ehdot mainitaan laitteen tilausvahvistuksessa Takuun voimassaolo edellytt ett laitteen kaikki tarkastukset ja kunnossapito tehd n ohjeiden mukaisesti T m takuu ei kata kustannuksia jo...

Страница 531: ...5 mm 885 mm 1 113 mm Weight 40 kg 48 kg 53 kg 53 kg 70 kg Min lifting height 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm Max lifting height 1 465 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm Max load 50 kg 70 kg 100...

Страница 532: ...korkeus kuormatasosta D enint 250 mm Sivusuunnassa kuorman Q1 on oltava keskitetty ja tasaisesti koko kuormatason alalla HUOM My s muut nostolaitteet voivat vaikuttaa kuormitustapaan ks kappale 15 Li...

Страница 533: ...littuja ilman erillist tapauskohtaista lupaa Sopivan nostovaunun valinta perustuu tapauskohtaiseen sovellukseen ja sen kuormaustarpeeseen 6 TURVALLINEN K YTT Nostovaunu sis lt rakenteellisia turvalait...

Страница 534: ...oi lukea Nostolaitteella saa k sitell ainoastaan sellaisia kuormia joita voidaan k sitell vakaasti ja turvallisesti Kuorman painon on jakauduttava koko nostotason alalle ei vain sen osille Nostovaunul...

Страница 535: ...sin tekemist Tarkastusten huollon ja korjausten aikana kuormalavalla ei saa olla kuormaa Nostovaunun k ytt yksikk sijaitsee suojakotelon alla Vain ammattitaitoiset ja riitt v n tarkastus huolto ja kor...

Страница 536: ...y r joista kaksi on jarrupy ri Kun nostovaunua ei k ytet siirt miseen molemmat jarrupy r t on aina lukittava jarrulla Kun nostovaunulla siirret n tavaroita kuormatason on oltava aina alimmassa asennos...

Страница 537: ...kun nostovaunua ei k ytet Erilaisia akkuja voidaan varastoida eripituisia aikoja ilman ett akkua tarvitsee v lill ladata T rke ja ratkaiseva tekij on akun s ilytysl mp tila S ilytystilan on oltava ai...

Страница 538: ...intalaite laturi ja johtoteline ovat ehj t 3 Puhdista nostovaunu puhdistusohjeiden mukaisesti Kuukausittain 1 Tarkasta kaikki s hk liit nn t ja komponentit korjaa mahdolliset vauriot ja uusi kuluneet...

Страница 539: ...A HUOLTO JA KUNNOSSAPITO P IV YS ALLEKIR HUOMAUTUKSIA HUOLTO JA KUNNOSSAPITO P IV YS ALLEKIR HUOMAUTUKSIA HUOLTO JA KUNNOSSAPITO P IV YS ALLEKIR HUOMAUTUKSIA HUOLTO JA KUNNOSSAPITO P IV YS ALLEKIR HUO...

Страница 540: ...etoimittajaan Oire Toimenpide Kuormataso ei liiku ohjaussignaalin saatuaan A Tarkasta ett p virtakytkin on P LL asennossa B Liit laturi s hk verkkoon ja nostovaunuun ja anna vaunun olla latauksessa v...

Страница 541: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 542: ...16 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 543: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 544: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 545: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 546: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 547: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 548: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 549: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 550: ...24 Positions see picture below Newton 50...

Страница 551: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 552: ...26 Positions see picture below Newton 70...

Страница 553: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 554: ...28 Positions see picture below Newton 100...

Страница 555: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 556: ...30 Positions see picture below Newton 150...

Страница 557: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 558: ...32 Positions see picture below Newton 250...

Страница 559: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 560: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 561: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 562: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 563: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 564: ...1185 H151187 H151188 Newton 250 H18594 H19238 Tilausnro __________________ t ytt Euroopan parlamentin ja Neuvoston j senvaltioiden koneita koskevan lains d nn n direktiivit 2004 108 EY ja 2006 42 EY 1...

Страница 565: ...Newton 50 250 2Slovakiska N VOD NA POU ITIE ZDV HAC STOL K 70 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Vydanie 05 Email support hallins com D tum 23 11 11...

Страница 566: ...nabitia 11 9 ISTENIE 11 10 DR BA 12 11 Z ZNAMY O POU VAN SERVIS A DR BA 13 12 RIE ENIE PROBL MOV 14 13 POKYNY PRE OP tovn pou itie 14 14 SIGNS 15 15 NEWTON ACCESSORIES 17 16 SPARE PARTS LIST Newton 5...

Страница 567: ...m pr slu n m pracovn kom mus sa uschova na chr nenom mieste a v bl zkosti zariadenia ak sa toto zariadenie premiestnilo na in miesto Spr vne pou vanie obsluha kontrola a dr ba tohto zariadenia s d le...

Страница 568: ...galime S2000 POZN MKA M u plati aj in z ru n podmienky Viac o z ru n ch podmienkach n jdete v potvrden objedn vky Aby bola z ruka platn je nutn vykon va kontroly a dr bu pod a tohto n vodu T to z ruka...

Страница 569: ...g 48 kg 53 kg 53 kg 70 kg Min lifting height 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm Max lifting height 1 465 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 535 mm Max load 50 kg 70 kg 100 kg 150 kg 250 kg Lifting speed...

Страница 570: ...v strede a rozlo en po celej ploche Newton 70 100 150 250 Vzdialenos od sto iara D max 250 mm V ka a iska G nad stolom na n klad D max 250 mm Predpoklad sa e n klad Q1 je umiestnen v strede a rozlo en...

Страница 571: ...itu ciu na pracovisku Roz renia plo iny nerovnomern bodov alebo vodorovn za a enia nie s dovolen pokia to nebolo pecifikovan ako schv len v pr pade spornej situ cie V ber vhodn ho zdv hacieho voz ka s...

Страница 572: ...ovolen pravy zdv hacieho voz ka ktor ovplyv uj jeho prev dzkov bezpe nos V stra n zna ky nesm by demontovan alebo vyroben nez konne Manipulujte len s n kladom ktor bol umiestnen stabilne a bezpe n m s...

Страница 573: ...om M u ho demontova len pracovn ci ktor s kvalifikovan na vykon vanie kontroly dr by a opr v Pri v mene dielov sa sm pou va len origin lne n hradn diely spolo nosti Hallins Ak sa nedodr t to z sada z...

Страница 574: ...a kryte motora Extern riadiaca jednotka HORE DOLU je vybaven pir lovite sto en m k blom Na voz ku Newton 70 250 je lo n plocha ovl dan smerom hore a dolu pomocou ovl dacej jednotky Hlavn vyp na OFF ON...

Страница 575: ...rie je d le it ako ho ulo te ke sa zariadenie nepou va dlh as Ak sa zdv hac voz k nepou va bat ria sa vyb ja Rozli n bat rie m u by skladovan odli ne dlh dobu bez nutnosti op tovn ho nabitia bat rie...

Страница 576: ...n vodu na istenie Ka d mesiac 1 Skontrolujte v etky elektrick pr pojky a komponenty V pr pade ich po kodenia alebo opotrebovania probl m odstr te V pr pade potreby vyme te za nov 2 Skontrolujte podvo...

Страница 577: ...P SAN ZISTENIA SERVIS A DR BA D TUM PODP SAN ZISTENIA SERVIS A DR BA D TUM PODP SAN ZISTENIA SERVIS A DR BA D TUM PODP SAN ZISTENIA SERVIS A DR BA D TUM PODP SAN ZISTENIA SERVIS A DR BA D TUM PODP SAN...

Страница 578: ...vate om Sympt m Postup St l sa po obdr an sign lu neuvedie do pohybu A Skontrolujte i je hlavn vyp na zapnut B Nab ja ku pripojte k elektrick mu nap janiu a k zdv haciemu voz ku Nechajte ho nab ja na...

Страница 579: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 580: ...16 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 581: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 582: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 583: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 584: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 585: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 586: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 587: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 588: ...24 Positions see picture below Newton 50...

Страница 589: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 590: ...26 Positions see picture below Newton 70...

Страница 591: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 592: ...28 Positions see picture below Newton 100...

Страница 593: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 594: ...30 Positions see picture below Newton 150...

Страница 595: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 596: ...32 Positions see picture below Newton 250...

Страница 597: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 598: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 599: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 600: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 601: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 602: ...38 objedn vky __________________ bolo vyroben v s lade so smernicou 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite a smernicou 2006 42 ES o harmoniz cii z konov lensk ch t tov t kaj cich sa strojn ch...

Страница 603: ...wton 50 250 2Slovenska NAVODILO ZA UPORABO DVI NI VOZI EK 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Faks 46 144 314 00 Verzija 05 E naslov support hallins com Datum 23 11...

Страница 604: ...atelj stanja akumulatorja 10 9 I ENJE 10 10 VZDR EVANJE 11 11 OBRATOVALNA KNJIGA SERVIS IN VZDR EVANJE 12 12 ISKANJE NAPAK 13 13 NAVODILA ZA PONOVNO UPORABO 13 14 SIGNS 14 15 NEWTON ACCESSORIES 16 16...

Страница 605: ...treba jih je hraniti na varovanem mestu in morajo biti vedno ob stroju e je prestavljen na drugo lokacijo Pravilna uporaba delovanje pregledi in vzdr evanje tega stroja so klju ni za u inkovito izvaj...

Страница 606: ...hinjah razpakiranju blaga v trgovinah in skladi nih prostorih zamenjavo orodij sestavljanje servis in popravilo strojev Tehni ni podatki Product Newton 50 Newton 70 Newton 100 Newton 150 Newton 250 Ar...

Страница 607: ...najve 250 mm Gledano s strani se predpostavlja da je breme Q1 postavljeno na sredino obremenilne povr ine in razporejeno po njej POZOR Lahko so name ene druge naprave za dviganje ki vplivajo na nosiln...

Страница 608: ...ga dvi nega vozi ka je odvisna od zahtev obremenitev ki veljajo za vsako posamezno uporabo 6 VARNA UPORABA Dvi ni vozi ek je bil oblikovan in opremljen z varnostnimi napravami ki prepre ijo po kodbe i...

Страница 609: ...i bremeni Breme mora nositi celotna bremenska povr ina in ne samo njeni deli Dovoljeno je le dviganje bremen ki so v mejah dovoljenih zmogljivosti dviganja dvi nega vozi ka Dvi na naprava mora biti pr...

Страница 610: ...li ne sme biti na nosilcu bremena Krmilna enota dvi nega vozi ka je name ena pod za itnim ohi jem Odstrani jo lahko le usposobljeno osebje za izvajanje pregledov servisa in popravil Uporabljajo se lah...

Страница 611: ...dveh kolesih ki zavore imata Bremenska povr ina mora biti vedno v najni ji legi e preva ate predmete z dvi nim vozi kom Predmetov nikoli ne preva ajte z dvignjeno bremensko povr ino 7 2 Premikanje nak...

Страница 612: ...ulator se izprazni ko ne dvi nega vozi ka ve ne uporabljate Razli ni akumulatorji se lahko shranijo razli no dolgo ne da bi jih bilo treba napolniti Pomemben in klju en dejavnik je temperatura prostor...

Страница 613: ...alo za kabel niso v okvari 3 O istite dvi ni vozi ek v skladu z navodili za i enje Mese na opravila 1 Preverite vse elektri ne priklju ke in komponente ter popravite po kodovane in obrabljene dele Po...

Страница 614: ...IS OPOMBE SERVIS IN VZDR EVANJE DATUM PODPIS OPOMBE SERVIS IN VZDR EVANJE DATUM PODPIS OPOMBE SERVIS IN VZDR EVANJE DATUM PODPIS OPOMBE SERVIS IN VZDR EVANJE DATUM PODPIS OPOMBE SERVIS IN VZDR EVANJE...

Страница 615: ...avitelja Simptom Postopek Bremenska povr ina se ob signalu ne premakne A Preverite ali je vklopjeno glavno stikalo B Priklju ite polnilnik na omre je in na dvi ni vozi ek in ga polnite vsaj 8 ur C e s...

Страница 616: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 617: ...15 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 618: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 619: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 620: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 621: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 622: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 623: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 624: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 625: ...23 Positions see picture below Newton 50...

Страница 626: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 627: ...25 Positions see picture below Newton 70...

Страница 628: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 629: ...27 Positions see picture below Newton 100...

Страница 630: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 631: ...29 Positions see picture below Newton 150...

Страница 632: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 633: ...31 Positions see picture below Newton 250...

Страница 634: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 635: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 636: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 637: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 638: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 639: ...ton 250 H18594 H19238 Naro ilo t __________________ je bil izdelan v skladu z Direktivo 2004 108 ES o elektromagnetni zdru ljivosti in Direktivo 2006 42 ES o usklajevanju zakonodaje dr av lanic glede...

Страница 640: ...Newton 50 250 2Turkiska KULLANIM KILAVUZU Y K ARABASI 50 250 AB Hallins Verkst der Box 24 SE 599 21 DESH G Tel 46 144 153 00 Fax 46 144 314 00 Yay m 05 E mail support hallins com Tarih 24 11 11...

Страница 641: ...g stergesi 10 9 TEM ZLEME 10 10 BAKIM 11 11 LET M KILAVUZU SERV S VE BAKIM 12 12 ARIZA TESP T 13 13 TEKRAR KULLANIM TAL MATLARI 13 14 SIGNS 14 15 NEWTON ACCESSORIES 16 16 SPARE PARTS LIST Newton 50 2...

Страница 642: ...edilmeli ve bir ba ka al ma alan na aktar lmas halinde makine ile birlikte g nderilmelidir in etkin ve g venli bir bi imde y r t lebilmesi i in bu makinenin kullan m al t rma inceleme ve bak m i leml...

Страница 643: ...n lan nesnelerin ta nmas ma azalarda ve depolama alanlar nda r nlerin ambalajlar n n a lmas makinelerin montaj servis ve onar m i lemleri bulunmaktad r Teknik Veriler Product Newton 50 Newton 70 Newto...

Страница 644: ...yata zerinde ortaland ve a rl n da ld varsay l r Newton 70 100 150 250 ubuk ile mesafe D maks 250 mm A rl k merkezi G y k yata zerinde y kseklik D maks 250 mm Yan yerle tirildi inde y k n Q1 y k yata...

Страница 645: ...oldu unun belirtilmi olmas haricindeki durumlarda platform geni letmelerine dengesiz y klere nokta y klere ya da yatay y klere izin verilmemektedir Uygun y k arabas n n se imi s z konusu uygulama i i...

Страница 646: ...r lemez hale getirilmemelidir Yaln zca dengeli ve g venli bir ekilde d zenlenmi y kleri ta y n Y k y k yata n n bir k sm ile de il tamam ile ta nmal d r Yaln zca y k arabas n n kald rma kapasitesi da...

Страница 647: ...az rlanmas n neririz Muayene servis ve onar m i lemleri s ras nda y k ta y c zerinde y k bulunmamal d r Y k arabas n n s r nitesi koruyucu muhafazan n arkas nda bulunmaktad r Bu nite ancak muayene ser...

Страница 648: ...et tekerlek bulunmaktad r Y k arabas n n ta ma ama l olarak kullan lmad durumlarda zerinde fren bulunan iki adet tekerle in freni uygulanmal d r Y k arabas ile malzeme ta n rken y k yata mutlaka en al...

Страница 649: ...k arabas n n ak leri bulundu undan uzun s re kullan lmayaca nda nas l depolanaca nemlidir Y k arabas kullan lmad zaman ak kendisini de arj eder Farkl ak tiplerinin ar edilmeden bekletilebilecekleri s...

Страница 650: ...kumanda nitesi arj cihaz ve kablo stand n n hasars z oldu undan emin olun 3 Temizlik talimatlar na g re y k arabas n temizleyin Her ay 1 T m elektrik ba lant lar n ve bile enleri kontrol edin ve ar za...

Страница 651: ...TAR H MZA G ZLENENLER SERV S VE BAKIM TAR H MZA G ZLENENLER SERV S VE BAKIM TAR H MZA G ZLENENLER SERV S VE BAKIM TAR H MZA G ZLENENLER SERV S VE BAKIM TAR H MZA G ZLENENLER SERV S VE BAKIM TAR H MZA...

Страница 652: ...eti im kurun Belirti lemler Sinyale ra men y k yata hareket etmiyor A Ana alterin A IK oldu undan emin olun B arj cihaz n ana elektrik ebekesi ve y k arabas na ba lay n ve en az 8 saat arj edin C E er...

Страница 653: ...n or under the load bed Article no 35010 01 Article no 35008 01 Article no 35024 01 Warning Risk of crushing Article no 35002 01 Machine plate individual Max spread load Article no 35004 03 Max spread...

Страница 654: ...15 Machine plate individual Max spread load Article no 35013 01 Max spread load Article no 35014 01 Max spread load Article no 35004 02 Do not spray with water Article no 35020 01...

Страница 655: ...f Newton and Reflex originally did not have access QCS mount can easily be supplemented with such an adapter to enable use of various tools Lift trolleys in the basic model excluding standard loading...

Страница 656: ...The platform is adapted to the plastic platform with dimensions width 485 450 mm Depth 460 mm Fork GN 1 1 with fold up bed Fork in stainless steel in combination with fold up bed of nylon The forks ar...

Страница 657: ...rolls of plastic with a length of 400 mm Up and Foldable rollover protection on two sides Width 415 mm Depth 473 mm Jenny Roller Flatbed Loading platform in stainless steel with 10 rolls of plastic wi...

Страница 658: ...ensions 315 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm Outside fork width 335 mm Newton 250 profile pipes 30x40 mm C C dimensions 325 mm forks The interior dimensions between forks 295 mm O...

Страница 659: ...made of stainless steel for rolls The rotation can be locked in 0 and 90 degree position Rotating 360 degrees The cradle works most optimally for roller with a maximum diameter of 250 mm Length of th...

Страница 660: ...y Hand tools of stainless steel for handling containers into mixing machine Article H20515 suited to mixing machine type Mixes Bear Example picture shows H25144 article consisting of a modified Newton...

Страница 661: ...eplacement When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 2 6301 92 Rear...

Страница 662: ...23 Positions see picture below Newton 50...

Страница 663: ...When ordering spare parts please specify the model number and serial number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5921 90 Front cover 2 1...

Страница 664: ...25 Positions see picture below Newton 70...

Страница 665: ...number of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 H18532 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 40...

Страница 666: ...27 Positions see picture below Newton 100...

Страница 667: ...mber of the lifting trolley which can be found on the mounted machine plate Posn Article Description 1 1 5104 20 Drive unit 2 1 5104 92 Rear cover 3 1 5117 51 Handle 4 2 5104 30 Top storage 5 2 5104 4...

Страница 668: ...29 Positions see picture below Newton 150...

Страница 669: ...plate Posn Article Description 1 H19159 Control unit 2 52019 01 Velcro tape eyes 25mm 3 52018 01 Velcro tape hooks 25mm 4 a 90002 07 Drivebelt Newton 1535 mm b 90002 08 Drivebelt Newton 1735 mm 5 1 6...

Страница 670: ...31 Positions see picture below Newton 250...

Страница 671: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...

Страница 672: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...

Страница 673: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...

Страница 674: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...

Страница 675: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...

Страница 676: ...ukla ilgili 2004 108 EC say l Y nergeye ve makinelere ili kin ye lkelerin kanunlar n n yak nla t r lmas konusundaki 2006 42 EC say l Y nergeye uygun olarak imal edilmi tir Tasar m ve retim a amas nda...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NEWTON 50

Бренд: Handicare Страницы: 32

Бренд: GEA Страницы: 66

Бренд: OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS Страницы: 13

Бренд: heat-timer Страницы: 36

Metalmaster 200d Pro DC GTAW

Бренд: Tokentools Страницы: 33

Бренд: RTRMAX Страницы: 14

Бренд: Racal Instruments Страницы: 110

AutoLift AL-6000S2

Бренд: AAQ Страницы: 36

Бренд: Tews Technologies Страницы: 19

CompuScope 85GC

Бренд: Gage Страницы: 174

HomeMatic HMW-IO-12-FM

Бренд: eQ-3 Страницы: 36

Бренд: Walkera Страницы: 22

Бренд: Tuxedo Страницы: 28

Бренд: hager Страницы: 6

Бренд: HADEF Страницы: 11

Бренд: HADEF Страницы: 23

Бренд: Würth Страницы: 101

Бренд: Ravaglioli Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды