#$&&`@+
Ô¸¢¾¥´²³¢£ª¯¥¨¹¢·¼¥Õ¾¸ ·¼¥¯²ª³¢¥²½¼³¸¢·´¥¼¾½¼®´¥¼¾¥¦¾¸¼®¨¥¢£¢¸J´¢¥µ³´¨¿£³ª¯¥¦²³¸§¶¥¦¼¥
¦²µ§¶±¥£´§¾¶¥£¢¼¾½®¨®³¢¥¨¿¨£ª¯¥¦¨¥£¨½®¨Òª¥§·¢¹Ë¥=²³¸§¥µ¶³´¨¿£´³¢¥¦¼¥¦²µ§¶¥Ò¿¼½¢£ª¯¥¦¨¥
¦²³¸§Ë
¥2¾½¼¸Õ¨¯¢¥´²³´¥µ£Õ³¸¼¥¨®¥µ¼£§¨®Ðª¥½¹Ð¥²½¼³¸¢·´¨¥³¢½¹¼¥µ¼¾¼¥²¥³¸¼Ò¿¼¥®¢¾¹¢®¥²y¾¶Ë¥Ô¼ ´³¢¥¥
¹¶ ´§¥£¨¥±¥¹´³¸¨¥µ¼¾¶Ë
¥þ¢½¼ ªµ¨®³¢¥´²³´¨Ò¢¥½¸¼²³¸´¢¾§¶±¥¾¸²£Å¥´²³´¨Ò¢¥½¸Ð§¶±¥µ¶²¼§¼¥½¨¸Ïů¼µ¨£Å¥´²³´¨Ò¢¥½¸¼²³¸´¢¾§¶±¥
µ¼²§¶¥¨£´¥´²³´¨Ò¢¥µ¤¸¼·§¶¥¼·²¨¿®ÕÒ¢¥·´¢¹´¾¹¥¨¹¢·¼¥¨¹§¼¿¼¹Ë
¥¼£§¨®Ðª¥½¹Ð¥²½¼³¸¢·´¨¥¯¶³¢¥³¢½¹¼¥¯¶¾¹¼µ¼¥µ¼¾¼Ë
¥þ(Ô2ØäË$-Ì(¥ ´¨¾£¢¥¾¸²£Å¥´²³´¢Ë¥þ¨¥²½¼¾£¢®¥²³¸¨£¢¥²½¼³¸¢·´¨¥²Õ¥¼²³¸Å¥¿¸¨£¶±¥½¸¢³¼¥¾µ¨®³¢¥½¸´¥
´²³¢£ª¥½¼¦¼¸Ë
¥ð¨¦¥¨¹¢·¼¥¾µ¨§¸³¥¸¼£¢¥¼¾²³¸³¢¥½¸¨Ò¿¥¦¼¥¦¨¾£¢®¥¨²³´¥²½¼³¸¢·´¨¥§¢Ï¼¥¨¹¢·¼¥µ¶²µ¨¼¯±¥½¸¢³¼ ¢¥
¿¸¼¯¨¾¢£´¢¥½¸¨Ò¿¥¼µ½¹¶µ®¢¥Ò¿¼¾¥²½¼³¸¢·´¨¥¨¥²½Æ²¼·®¢¥£¨¾¯¢¸£Õ¥²½¼³¸¢·¥¢£¢¸J´¢Ë
#}$&@}&#®#"+"}&"["@ &\_>@\&"+="@
<@}"=&}
¥ÿ¸¨¦£´§¥®¢¥£³£Å¥½¸¨µ´¾¢¹£¢¥¼¾¯¸¨¦¼µ¨¥¨§¥®¢¥Ñ¨¾¥¿¸·Ðª¥¨§¼¥¥¯¯Ë
¥Ì¢¸¯¼²³¨³¥£¨²³¨µ³¢¥£¨¥Äÿ,þ³¥¨¥¼¾½¼®³¢¥®¥¼¾¥¦¾¸¼®¨¥¢£¢¸J´¢Ë
¥ØÒ¿¼½³¢¥½¸´¨¯¼¥¦²³¸§Ë¥=²³¸§¥£¢¼¾½®¨®³¢¥¼¾¥¦²µ§¶¥¨¿¨£ª¯¥¦¨¥§·¢¹Ë
¥¶·¢¸³¢¥µÐ¢³§¶¥¦¯¸¨¦¢£ª¥½¼³¸¨µ´£¶¥¨¥¦¨·¨Ñ³¢¥´Ò¿¥¾¼¥¿¸·¤Ò¿¥½¸´§¸¤µ¼§±¥¨·¶¥²³¢¥´Ò¿¥Ò¿¼µ¨¹´¥µ¥Ò¿¹¨¾¢¥
¨¹¢·¼¥´Ò¿¥¹¼ ³¢¥¾¼¥´£¢®¥¯¸¨¦£´§¶Ë
¥þ¢Ò¿¨®³¢¥¼³µ¼¸¢£Å¥¾µ´¢¸§¨¥¯¸¨¦£´§¶¥¨¥½¼¾¥½¸¢¾£Õ¥¹´Ð³¥µ¹¼ ³¢¥µ¿¼¾£Õ¥£¾¼·±¥§³¼¸¥¦¨Ò¿¶³ª¥
¸¼¦³½¨®ÕÒ¥²¨¥µ¼¾Ë
¥Ô¼¥Õ½¹£¼¯¥¼¾¯¸¨¦¢£ª¥¯¸¨¦£´§¶¥®¥µ¼¥µ£Õ³¸´¥µ¶´²³´³¢¥µ´¥¥§¨½´³¼¹¨¥¼¥´²³¢£ª¥¨¥Õ¾¸ ·¢Ë¥Ô¼³¼¯¥
¾µ´¢¸§¨¥¦¨³µ¼¸³¢¥¨¥½¸´½¼®³¢¥²½¼³¸¢·´¥§¥¦¾¸¼®¥¢£¢¸J´¢±¥£¨²³¨µ³¢¥³¢¸¯¼²³¨³¥£¨¥µ¨¯´¥½¼ ¨¾¼µ¨£Õ¥
³¢½¹¼³¥¼·µ¶§¹¢¥Äÿ(Þ³Ë
¥þ¢Ò¿¨®³¢¥¯¸¨¦£´§¥½¸´·¹´ £¢¥¥¿¼¾´£¶¥µ¥½¸¢µ¾¦§¢±¥§¤¯¥¾¼¥£¢®¥¹¼ ª³¢¥¯¸¨¦¢£Å¥½¼³¸¨µ´£¶¥²½lË
]&&$&&"'$
¥Ô¸¨µ´¾¢¹£¢¥²½¼³¸¢·´¥´²³´³¢¥¨¥¼¾¯¸¨¦®³¢¥µ´¥Ä2¾¯¸¨¦¼µ¨£´¢³Ë
¥Ô¸´¥Ð¨¹³¢±¥§¨½²³¢±¥½¢³¸ ¹¢£¢¥¨¥§¨¸¿¼¹¢¥£¢¼¾²³¸¨®³¢¥§¼¸¢¼µÕ¥¨²Ë
¥Ù¸¼µÅ¥¯l²¼¥¨¥¿¶¾´£¥µ¼Ñ£¢¥¦¨·¨Ñ³¢¥¾¼¥½¼³¸¨µ´£¼µ¢®¥½¼¹¶¢³¶¹Å£¼µ¢®¥¨¹¢·¼¥¿¹´£ª§¼µ¢®¥Ïy¹´¢Ë¥=¨·¸£´³¢¥
³¨§¥´Ò¿¥µ¶²ÕШ£´Ë
¥ð¶·¶¥¨¥¾¸¼·§¶¥¦¨·¨Ñ³¢¥¾¼¥½¼¹¶¢³¶¹Å£¼µ¤Ò¿¥²§¼µË
¥Ô¸ª¹¢ ´³¼²³£¢¥²²¼£³¸¼¹®³¢¥¼·²¨¿¥¯¸¨¦£´§¶Ë
¥Ù§¹¨¾®³¢¥§¼¯¢¸£¢¥½¸´½¸¨µ¢£Å¥½¼³¸¨µ´£¶¥½¼¾Ñ¨¥½¼§¶£¼µ¥µ¢¾¢£¤Ò¿¥£¨¥´Ò¿¥¼·¨¹¼Ò¿Ë
¥ ¾¶¥²´¥µ¶·¢¸¨®³¢¥µ¶²¼§¼¥§µ¨¹´³£Å¥¢¸²³µÅ¥½¼³¸¨µ´£¶¥¨¥½¸¢¾¥´Ò¿¥¦¯¸¨¦¢£ª¯¥²§¼£³¸¼¹®³¢±¥´¥²Õ¥´²³ÅË
¥æТ³§¶¥½¼³¸¨µ´£¶¥¦¨·¨Ñ³¢¥¾¼¥¿¹´£ª§¼µ¢®¥Ïy¹´¢¥¨¹¢·¼¥½¼³¸¨µ´£¼µ¤Ò¿¥½¼¹¶¢³¶¹Å£¼µ¤Ò¿¥²§¼µ¥¨¥´²³´³¢¥²¨±¥
¢¥¼·¨¹¥£¢¼·²¨¿®¢¥µ¦¾Ò¿Ë
¥þ¢¦¨§¸¤µ¨®³¢¥½¼¹´Ò¢¥ ´¨¾£¶¯´¥¼Ò¿¸¨££¤¯´¥¯¨³¢¸´¹¯´±¥§³¼¸Å¥·¶¥¯¼¿¹´¥·¸£´¥µ¥Ò´¸§¹Ò´´¥µ¦¾Ò¿Ë
¥þ¢²§¹¨¾®³¢¥µ¥¯¸¨¦£´§¢¥ ´¨¾£¢¥®¢¾¼µ¨³Å¥¨£´¥´£¨§¥£¢·¢¦½¢£Å¥¦¯¢²´Ë¥-¢¥¸¢£¥¹¢£¥½¸¢¥¯¸¨¦¢£´¢¥
½¼ ªµ¨³¢Ñ£¤Ò¿¥½¼³¸¨µª£Ë
¥þ¢§¼£¦¯®³¢¥½¼³¸¨µ´£¶¥¦¯¸¨¦¢£Å¥µ¢Ñ¯´¥¾¹¿¼Ë
¥þ¢£¢Ò¿µ¨®³¢¥¾µ´¢¸§¨¥¼³µ¼¸¢£Å¥µ¢Ñ¯´¥¾¹¿¼±¥½¸¢³¼ ¢¥·¶¥½¸¢µ¾¦§¨¥²½¼³¸¢·´¨¥·¼¹¨¥¢§¼£¼¯´Ò§¶¥
£¸¼£¢®Ð´¨¥¨¥³µ¼¸´¹¨¥·¶¥²¨¥µ¥¼¯¥£¨¾¯¢¸£¥£¯¸¨¦¨Ë
¥þ¢½¼ ªµ¨®³¢¥£¨¥¼¾²³¸¨¼µ¨£´¢¥Ñ¨¾¥ ´¨¾£¢¥¼²³¸Å¥½¸¢¾¯¢³¶±¥¨§¼¥²Õ¥£¼ ¢¥¨¹¢·¼¥µ´¾¹´§¶Ë
¥þ¢½¼ ªµ¨®³¢¥½¸¢¥¼¾¯¸¨¦¼µ¨£´¢¥ÏÅ£¶¥¨£´¥´£Å¥¢¹¢§³¸´Ò§Å¥¦¨¸´¨¾¢£´¨±¥¨§¥£´¢¥²Õ¥µ¤²¹¼µ£¢¥¼¾½¼¸Õ¨£Å¥
µ¤¸¼·Ò¼¯Ë
Содержание HFZ-136
Страница 1: ...USER S INSTRUCTIONS HFZ 136 AA HFZ 136 AA6 HFZ 136 ...
Страница 5: ...Description of the Appliance Control Unit Storage Drawers Control Unit Adjustable Foot Door handle 4 ...
Страница 14: ......
Страница 16: ...Congélateur sous plan MODE D EMPLOI HFZ 136 AA HFZ 136 AA6 HFZ 136 ...
Страница 20: ...Description de l appareil Unité de commande 4 ...
Страница 29: ......
Страница 31: ...Unterstellgefriergerät BENUTZUNGSHINWEISE HFZ 136 AA HFZ 136 AA6 HFZ 136 ...
Страница 35: ...Gerätebeschreibung Temperaturregler 4 ...
Страница 44: ......
Страница 46: ...Congelatore sottobanco ISTRUZIONI D USO HFZ 136 AA HFZ 136 AA6 HFZ 136 ...
Страница 50: ...Descrizione dell apparecchio Unità di controllo 4 ...
Страница 59: ......
Страница 61: ...Congelador Instalado Debajo Del Mostrador INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO HFZ 136 AA HFZ 136 AA6 HFZ 136 ...
Страница 65: ...Descripción del Aparato Unidad de Control 4 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Arca congeladora MANUAL DE INSTRUÇÕES HFZ 136 AA HFZ 136 AA6 HFZ 136 ...
Страница 80: ...Descrição da Arca Unidade de Controlo 4 ...
Страница 89: ......
Страница 91: ...Diepvries GEBRUIKSHANDLEIDING HFZ 136 AA HFZ 136 AA6 HFZ 136 ...
Страница 95: ...Beschrijving van het toestel Controleknop 4 ...
Страница 104: ......
Страница 106: ...6NĜtĖRYi mUD QLþND NÁVOD K OBSLUZE HFZ 136 AA HFZ 136 AA6 HFZ 136 ...
Страница 110: ...3RSLV VSRWĜHELþH Ovládací Jednotka 4 ...
Страница 119: ......
Страница 121: ...Congelator HFZ 136AA INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ...
Страница 133: ...69 ...
Страница 135: ...HFZ 136 Zamrażarka podblatowa INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ...
Страница 139: ...4 Opis urządzenia Moduł sterujący Drzwi Uchwyt Stopka regulacyjna Szuflady do przechowywania żywności Moduł sterujący ...
Страница 147: ......
Страница 149: ...HFZ 136 Fagyasztószekrény Használati útmutató ...
Страница 153: ...A készülék bemutatása Hőfokszabályzó 4 ...
Страница 161: ...VEVŐTÁJÉKOZTATÓ ADATLAP ...
Страница 163: ...Mrazni ka Návod k použití HFZ 136 ...
Страница 175: ......
Страница 177: ... 6 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ɎɊɂɁȿɊ ɁȺ ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɉɈȾ ɉɅɈɌ ...
Страница 181: ...Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Контролен панел Чекмеджета за съхранение дръжка Регулируеми крачета Врата Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ 4 ...
Страница 190: ......
Страница 192: ...Návod na obsluhu HFZ 136AA Mraznička ...
Страница 197: ... 2µ 2 Ò þ µ Ñ Þµ ...
Страница 204: ...Model HFZ 136AA Model HFN 136 ...