16
31-5000516 Rev. 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés afin de minimiser
le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.
8WLOLVH]FHWpTXLSHPHQWXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHVLOHVW
IDLWPHQWLRQGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
$YDQWVRQXWLOLVDWLRQFHFOLPDWLVHXUGRLWrWUHLQVWDOOp
FRUUHFWHPHQWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
7RXWOHFkEODJHGRLWSUpVHQWHUGHVYDOHXUVQRPLQDOHV
FRPSDWLEOHVDYHFO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVSpFLILpHVXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXH8WLOLVH]VHXOHPHQWGXILOGHFXLYUH
7RXWHODSDUWLHpOHFWULTXHGHO¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHH[pFXWpH
SDUXQpOHFWULFLHQDJUppVHORQOHVFRGHVGHO¶pOHFWULFLWpORFDOHW
national.
7RXWHUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQHSHUVRQQH
TXDOLILpH*($SSDLHUUHFRPPDQGHGHV
HQWUHSUHQHXUVHQVHUYLFHHWLQVWDOODWLRQIRUPpVjO¶XVLQHTXL
UpSRQGHQWDX[FRGHVORFDX[HWQDWLRQDX[SRXUODUpJLRQ
7RXVOHVFOLPDWLVHXUVFRQWLHQQHQWXQIULJRULJqQHTX¶LOIDXW
UHWLUHUDYDQWGHGLVSRVHUGXSURGXLWHQYHUWXGHODORLIpGpUDOH
6LYRXVYRXVGpEDUUDVVH]G¶XQSURGXLWTXLFRQWLHQWXQ
IULJRULJqQHLQIRUPH]YRXVDXSUqVGHO¶RUJDQLVPHUHVSRQVDEOH
d’en disposer.
&HVV\VWqPHVGHFOLPDWLVDWLRQ5$H[LJHQWTXHOHV
HQWUHSUHQHXUVHWOHVWHFKQLFLHQVXWLOLVHQWGHVRXWLOVGHV
pTXLSHPHQWVHWGHVQRUPHVGHVpFXULWpDSSURXYpVSRXUFH
W\SHGHIULJRULJqQH1¶XWLOLVH]3$6XQpTXLSHPHQWFHUWLILpSRXU
OHIULJRULJqQH5VHXOHPHQW
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut occasionner une blessure ou la mort.
•
8QHPLVHjODWHUUHHVWHVVHQWLHOOHDYDQWGHEUDQFKHU
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
•
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODVRXUFHDYDQWGHSURFpGHU
à une réparation ou un entretien.
•
5pSDUH]RXUHPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFkEODJHpOHFWULTXH
XVpRXDXWUHPHQWHQGRPPDJp1¶XWLOLVH]SDVXQFkEODJH
TXLSUpVHQWHGHVILVVXUHVRXGHVPDUTXHVG¶DEUDVLRQVXUVD
ORQJXHXURXO¶XQHGHVHVH[WUpPLWpV
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner une blessure ou la mort.
•
$EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWLqUHVFRPEXVWLEOHVGHO¶HVVHQFHRXG¶DXWUHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQIODPPDEOHVj
SUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUH
AVERTISSEMENT
&HSURGXLWQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHVHQIDQWVGRQWOHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRX
PHQWDOHVVRQWUpGXLWHVRXTXLPDQTXHQWG¶H[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVjPRLQVTX¶HOOHVQ¶DLHQWUHoXXQHVXUYHLOODQFHRXGHV
LQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp
/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVDILQTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFFHSURGXLW
$VVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVGHFkEODJHpOHFWULTXHORFDX[HWQDWLRQDX
$VVXUH]YRXVTXHOHVGLPHQVLRQVG¶HVSDFHPHQWQpFHVVDLUHVSRXUO¶LQVWDOODWLRQDGpTXDWHGHO¶DSSDUHLOUHVSHFWHQWOHVGLVWDQFHV
PLQLPDOHVUHTXLVHVDX[VWUXFWXUHVDGMDFHQWHV
$VVXUH]YRXVTXHVHXOVOHVDSSDUHLOVDSSURXYpVVRQWUDFFRUGpVHQVHPEOHHWTXHOHVGLPHQVLRQVGHWRXWHVOHVFRQGXLWHVGH
IULJRULJqQHDLQVLTXHOHVH[LJHQFHVGHFKDUJHGHIULJRULJqQHVRQWUHVSHFWpHVSRXUpYLWHUXQHVXUFKDUJHGHODSUHVVLRQGHVHUYLFH
5DFFRUGH]6(8/(0(17OHVDSSDUHLOVFRPSRUWDQWXQHpWLTXHWWHGHIULJRULJqQHLGHQWLTXH
7RXWGRPPDJHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQDJHQWJHVWLRQQDLUHRXGHVSHUVRQQHVSRVVpGDQWXQH
TXDOLILFDWLRQVHPEODEOHSRXUpYLWHUOHVULVTXHV
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Si une réparation exige de pénétrer dans le
système de frigorigène étanche, la réglementation
fédérale impose de faire réaliser le travail par un
technicien de Classe II ou détenant une certification
universelle.
