tel mit geprüfter Wirksamkeit (CE-Zeichen, VAH/DGHM gelistet). Legen Sie die Produkte/Ein-
zelteile gemäß den Herstellerangaben der Desinfektionsmittelhersteller in entsprechende Desin-
fektionsbäder. Achten Sie darauf, dass die Produkte ausreichend bedeckt sind und sich nicht ge-
genseitig berühren. Die Gebrauchsanweisung des Herstellers des Desinfektionsmittels ist genau
zu beachten. Insbesondere ist den zu verwendenden Konzentrationen und Einwirkzeiten zu fol-
gen. Empfohlen wird die Anwendung mit: - Dürr Dental ID 213 Instrumenten Desinfektion.
Be-
schreibung des empfohlenen Desinfektionsprozesses:
Durchführung der ordnungsgemäßen
Reinigungsvorbereitung und manuellen Reinigung
Desinfektion: Instrument in Siebschale einlegen Siebschale in Desinfektionsbad mit Desinfekti-
onslösung einhängen
Desinfektionsmittel: ID 213, Fa. Dürr Dental Konzentration: 2 %
Reinigungswerkzeuge: Flexbrush Reinigungsbürste, REF 605 254
Einwirkzeit: 5 min
Nachspülen: 20 Sek. mit Wasser (mindestens Trinkwasserqualität) spülen
Trocknung: Trocknung bei Raumtemperatur
Achten Sie darauf, dass das Desinfektionsmittel mit den Produkten und eventuell eingesetzten Rei-
nigungsmitteln kompatibel ist. Der pH-Wert des Desinfektionsmittels sollte zwischen 5,5 und 8,5
liegen. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel (z.B. Alkohole, Ether, Ketone, Benzine),
Oxidationsmittel (z.B. Peroxide), Halogene (Chlor, Jod, Brom) oder aromatische/halogenierte Koh-
lenwasserstoffe. Bitte beachten Sie eventuelle thermische Einschränkungen unter Berücksichti-
gung der Herstellerangaben des Desinfektionsmittelherstellers. Anschließend Spülen der Pro-
dukte/Einzelteile mit Wasser (mindestens Trinkwasserqualität) für mindestens 20 Sekunden. Das
Produkt muss vor der weiteren Aufbereitung frei von jeglichen Rückständen und trocken sein.
TROCKNUNG
Sofern Sie die Produkte manuell aufbereiten, können die Produkte/Einzelteile durch Abblasen
mit gefilterter, ölfreier Druckluft gemäß DIN ISO 8573-1 (medizinische Reinheitsklasse) oder bei
Raumtemperatur getrocknet werden. Die Trocknung im maschinellen Aufbereitungsverfahren
sollte direkt durch die Geräte mit Heißluft stattfinden. Bei einer maschinellen Trocknung sollte
die Temperatur von 100 °C nicht überschritten werden.
WARTUNG, KONTROLLE UND PRÜFUNG
Das Produkt stellt keine besonderen Anforderungen an die Wartung. Setzen Sie zerlegte Pro-
dukte/Einzelteile wieder zusammen. Eine Sichtprüfung auf Verunreinigungen, Beschädigung,
Verschleiß, Verformung muss vor und nach den einzelnen Arbeitsschritten stets stattfinden. Be-
schädigte oder korrodierte Produkte dürfen nicht weiterverwendet werden. Wenn das Produkt/
Einzelteil nicht sichtbar sauber ist, muss der gesamte Aufbereitungsprozess wiederholt oder das
Produkt/Einzelteil ordnungsgemäß entsorgt werden.
VERPACKUNG
Das Produkt ist in geeignete und genormte Klarsicht-Sterilverpackung (Sterilisationsbeutel) zu
verpacken und zu versiegeln. Beachten Sie die Anweisungen der Hersteller der Sterilisationsbeu-
tel und der Versiegelungsmaschinen und die aktuellen normativen Anforderungen. Nicht in Beu-
teln sterilisierte Produkte/Einzelteile müssen sofort verwendet werden.
STERILISATION
Es dürfen nur geprüfte Dampf-Vakuum-Autoklaven verwendet werden. Achten Sie darauf, dass bei
Sterilisation von mehreren unterschiedlichen Produkten/Einzelteilen der Autoklav nicht überfüllt
wird und dass die Produkte/Einzelteile keinen Kontakt zueinander haben. Folgende Sterilisations-
zyklen können durchlaufen werden: Dampfsterilisation: 121 °C, Haltezeit 10 Minuten. Zum Trock-
nen der Produkte/Einzelteile sollte der Trocknungszyklus des Autoklaven eingestellt werden. Be-
achten Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers des Autoklaven.
LAGERUNG
Zur Bewahrung der Sterilität müssen die Produkte bis zur Anwendung in genormten Sterilisations-
beuteln an einem trockenen, sauberen Ort aufbewahrt werden. Bei beschädigten Sterilverpackun-
gen sind die Produkte vor der Anwendung erneut dem Aufbereitungsverfahren zu unterziehen.
