Pre-pulizia: rimuovere le impurità superficiali con un fazzoletto monouso
Pulizia: inserire lo strumento nella vaschetta per la sterilizzazione. Sospendere la vaschetta per la
sterilizzazione nel bagno di pulizia con soluzione detergente e rimuovere le impurità con l’ausilio
di spazzole per la pulizia.
Detergente: ID 213, della ditta Dürr Dental Concentrazione: 2 %
Utensili per la pulizia: Spazzola per pulizia Flexbrush, REF 605 254
Risciacquo: sciacquare per 20 s con acqua (qualità dell’acqua almeno potabile)
Asciugatura: asciugare a temperatura ambiente
La pulizia manuale non dovrebbe superare una temperatura di 45 °C. Si deve prestare attenzione
al fatto che le impurità visibili siano state rimosse completamente. Laddove dopo il processo di
pulizia siano ancora visibili impurità, occorre ripetere la pulizia.
DISINFEZIONE: MANUALE
Per la disinfezione manuale utilizzare esclusivamente disinfettati autorizzati con efficacia com-
provata (marchio CE, liste VAH/DGHM). Collocare i prodotti/le parti singole secondo le indica-
zioni del produttore del disinfettante in bagni disinfettanti conformi. Prestare attenzione al fatto
che i prodotti siano sufficientemente coperti e non siano in contatto gli uni con gli altri. Le istru-
zioni per l’uso del produttore del disinfettante devono essere seguite scrupolosamente. In partico-
lare, ci si deve attenere alle concentrazioni da utilizzare e ai tempi di azione. Viene consigliato
l’impiego di: - Dürr Dental ID 213 Disinfezione dello strumentario.
Descrizione del processo di disinfezione consigliato:
Esecuzione della preparazione di pulizia e della pulizia manuale in modo corretto
Disinfezione: inserire lo strumento nella vaschetta per la sterilizzazione
Sospendere la vaschetta per la sterilizzazione nel bagno di disinfezione con soluzione disinfettante
Disinfettante: ID 213, della ditta Dürr Dental Concentrazione: 2%
Utensili per la pulizia: Spazzola per pulizia Flexbrush, REF 605 254
Tempo di azione: 5 min
Risciacquo: sciacquare per 20 s con acqua (qualità dell’acqua almeno potabile)
Asciugatura: asciugare a temperatura ambiente
Prestare attenzione al fatto che il disinfettante sia compatibile con i prodotti e i detergenti even-
tualmente impiegati. Il valore del pH del disinfettante dovrebbe essere tra 5,5 e 8,5. Non utilizzare
solventi organici (ad es. alcoli, etere, chetone, benzina), ossidanti (ad es. perossido), alogeni (cloro,
iodio, bromo) o idrocarburi aromatici/alogenati. Attenersi a eventuali limitazioni termiche in con-
siderazione delle indicazioni del produttore del disinfettante. Successivamente sciacquare i pro-
dotti/le parti singole con acqua (qualità dell’acqua almeno potabile) per almeno 20 secondi. Il pro-
dotto deve essere privo di qualsiasi residuo e asciutto prima di proseguire con il condizionamento.
ASCIUGATURA
Una volta avvenuto il condizionamento manuale, i prodotti/le parti singole possono essere asciu-
gati/e attraverso soffiaggio con aria compressa filtrata priva di olio secondo DIN ISO 8573-1
(classe di purezza per uso medico) o a temperatura ambiente. Nella procedura di condiziona-
mento a macchina, l’asciugatura dovrebbe avvenire direttamente mediante l’apparecchiatura con
aria calda. In caso di un’asciugatura a macchina, la temperatura non dovrebbe superare i 100 °C.
MANUTENZIONE, CONTROLLI E ISPEZIONE
Il prodotto non pone particolari requisiti di manutenzione. Riassemblare i prodotti/le parti sin-
gole scomposti/e. È necessario effettuare sempre un’ispezione visiva per impurità, danni, usura,
deformazione prima e dopo le singole fasi di lavoro. Prodotti danneggiati o corrosi non devono es-
sere riutilizzati. Se il prodotto/una parte singola risulta visibilmente non pulito/a, l’intero pro-
cesso di condizionamento deve essere ripetuto oppure il prodotto/la parte singola deve essere cor-
rettamente smaltito/a.
CONFEZIONAMENTO
Il prodotto deve essere confezionato e sigillato in confezione sterile trasparente (busta di steriliz-
zazione) idonea e conforme alle norme. Attenersi alle istruzioni del produttore delle buste di steri-
lizzazione e delle macchine sigillatrici e ai vigenti requisiti normativi. I prodotti/le parti singole
sterilizzati/e non imbustati/e devono essere utilizzati/e immediatamente.
