Hagen Habitrail OVO, Руководство пользователя

Страница: 5 / 38

3
®
5
2 1
3
4
1 Clear Plastic Retractable Roof – Allows easy front/back access
to pet and food dish.
2 Windows – Allows you to block-off pathways, while maintaining
maximum air circulation with vent holes located in the perimeter
of each window.
3 Deep Base Design – Contain shaving inside the cage, no messy
corners to clean.
4 Easy to Clean – By turning the side latch 90 ° the hood can be
retracted and removed, then wheel assembly is easily removed
leaving only the base to clean.
5 Door Lock – Snaps shut to ensure your pet’s safety
1 Toit escamotable en plastique transparent : facilite l’accès, à
l’avant et à l’arrière, à l’animal et à son bol à nourriture.
2 Fenêtres : vous permettent de bloquer les pistes tout en
maintenant un maximum de circulation d'air grâce aux trous
d'aération situés dans le périmètre de chaque fenêtre.
3 Base profonde : retient la litière à l’intérieur de la cage; sa forme
ronde prévient les coins sales.
4 Facile à nettoyer : en tournant le loquet de côté à 90°, le toit
peut être rétracté et retiré. Cela permet d’enlever facilement le
support de la roue, laissant seulement la base à nettoyer.
5 Verrous des portes : se ferment avec un bruit sec pour assurer
la sécurité de votre petit animal.
1 Transparentes, aufklappbares Plastikdach – Bietet einen leichten
Zugang von vorne oder von hinten zu Deinem Heimtier und
seinem Futternapf.
2 Fenster – Damit kannst Du einzelne Pfade absperren. Eine
maximale Luftzirkulation wird durch die Luftlöcher am Rand
eines jeden Fensters trotzdem beibehalten.
3 Tiefer Boden – Hält die Einstreu im Inneren des Heimes; keine
dreckigen Ecken, die gereinigt werden müssen.
4 Einfach zu reinigen – Durch die Drehung des seitlichen Riegels
um 90° kann die Haube aufgeklappt und entfernt werden. Dann
kann die Drehscheibe leicht abgenommen werden. So bleibt nur
noch der Boden, der bequem gereinigt werden kann.
5 Türverschluss – Der Schnappverschluss gewährleistet die
Sicherheit Deines Heimtieres.
1 Techo replegable en plástico transparente: permite un fácil
acceso frontal y posterior a la mascota y a su comedero.
2 Ventanas: permiten el bloqueo de los pasadizos mientras se
mantiene una máxima circulación de aire por los orificios de
ventilación ubicados en el perímetro de cada ventana.
3 Diseño con bandeja profunda: contiene las virutas dentro de la
jaula. No más esquinas descuidadas que limpiar.
4 Fácil de limpiar: al girar 90° el seguro lateral, la cubierta puede
replegarse y retirarse. El conjunto de la rueda se retira
fácilmente, lo que hace más sencilla la limpieza de la bandeja.
5 Cerradura de la puerta: los ganchos se cierran para garantizar la
seguridad de la mascota.
1. Teto removível em plástico transparente que permite acesso fácil
– frontal ou posterior – ao animal, tanto à comida como à cuia
de água.
2. Janelas: permitem que você bloqueie as pistas ao mesmo tempo
em que mantêm circulação de ar optimizada, com orifícios de
aeração no perímetro de cada janela.
3. Base profunda: retém a caixa sanitária dentro da gaiola. Sua
forma arredondada facilita a limpeza.
4. Fácil de limpar: ao girar o botão lateral de 90º , o teto se soltará
e poderá ser retirado. Com isso pode-se retirar facilmento o
suporte da roda, de modo a liberar a base para limpeza.
5. Travas na porta: fecham-se com um estalido seco, para garantir
a segurança de seu animal.