Hagen Habitrail OVO, Руководство пользователя

Страница: 31 / 38

A
1
click!
®
click!
2
®
3
4 5
®
Cleaning and General Maintenance
Nettoyage et entretien général
Reinigung und Wartung
Limpieza y mantenimiento general
Limpeza e manutenção geral
Den Den
29
Cleaning the Den:
The Den can be used as a cozy place for your hamster to
hide or sleep, however some hamsters will use the Den as
a toilet. If your hamster is using the Den as a toilet, ensure
that it is cleaned more often. You can add more than one
Den to your Habitrail OVO set-up, giving your hamster both
a sleeping area and a toilet.
Nettoyage du coin-toilettes :
Le coin-toilettes peut être utilisé par votre hamster
comme endroit confortable pour se cacher ou dormir;
cependant, certains hamsters s'en serviront comme
toilettes. Si tel est le cas, assurez-vous que c'est nettoyé
plus souvent que d'ordinaire. Vous pouvez ajouter plus
d'un coin-toilettes à votre aménagement OVO Habitrail;
cela permettra à votre hamster de profiter d'un coin pour
dormir et d'un coin-toilettes.
Reinigung der Höhle:
Die Höhle kann als gemütlicher Platz benutzt werden, in
dem Dein Hamster schlafen oder sich verstecken kann.
Einige Hamster werden die Höhle vielleicht auch als
Toilette benutzen. Wenn Dein Hamster die Höhle als
Toilette benutzt, musst Du darauf achten, dass Du die
Höhle häufiger reinigst. Du kannst auch mehrere Höhlen in
Deiner Habitrail OVO Konstruktion anbringen. So hat Dein
Hamster sowohl eine Höhle als auch eine Toilette.
Limpieza de la guarida:
Su hámster puede usar la guarida como un lugar acogedor
para esconderse o dormir; sin embargo, algunos pueden
usarla como bañito. Si la usa como bañito, asegúrese de
limpiarla con frecuencia. Puede añadir más de una
guarida a su montaje Habitrail OVO, esto permitirá a su
hámster disfrutarla de ambas maneras.
Limpeza do espaço sanitário:
Seu porquinho-da-índia poderá escolher este local para
esconder-se e até para dormir. Outros escolherão este
espaço como banheiro. Se seu porquinho-da-índia estiver
utilizando como espaço sanitário, assegure-se de limpá-lo
mais vezes. Mais de um espaço sanitário poderá ser
acoplado a seu sistema Habitrail OVO. Dessa forma, seu
porquinho-da-índia poderá benefiar-se tanto de uma área
para dormir como de outra para banheiro.