Hagen Habitrail OVO, Руководство пользователя

Страница: 37 / 38

Wahl Deines Heimtieres:
Suche Dir ein sauberes, aktives und munteres Tier aus, dessen
Pflege einfach ist.
Zeichen für ein gesundes Tier
• Klare und saubere Augen, saubere Nasenlöcher
• Normale Zähne; die oberen Schneidezähne stehen ein wenig vor
• Glänzendes, sauberes und gleichmäßig verteiltes Fell oder Haare
Zeichen für ein krankes Tier
• Das Tier ist sehr dünn
• Tränende Augen, laufende Nase
• Lethargische, schnelle Atmung
• Verschmutztes Fell, nasser Schwanz und kahle Stellen
Hamster-Profil:
• Nachts am aktivsten
• Kuschelig
• Große Wangentaschen zum Hamstern von Futter und Leckereien
• Leben lieber alleine (kommen nicht so gut mit anderen Hamstern
zurecht)
Eingewöhnung Deines Hamsters:
Gib Deinem kleinen Tier die Zeit, sich alleine an sein neues Zuhause
gewöhnen zu können.
Guía de cuidados para el hámster
Esta guía ofrece consejos generales sobre el cuidado que debe
tenerse con las mascotas pequeñas. Puede obtener más
información en libros recientemente publicados (disponibles en su
tienda de mascotas local), preguntando al veterinario o visitando el
sitio Web de Habitrail, en www.Habitrail.com.
Cuidados para las mascotas:
Cuidar una mascota debe ser una tarea compartida. El trabajo en
equipo es la mejor estrategia en el cuidado de las mascotas. No
desatienda a su nueva mascota luego que pase el entusiasmo
inicial. Su mascota necesita atención y ejercicio fuera de su jaula
todos los días.
Cómo escoger una mascota:
Escoja una mascota limpia, activa y despierta que sea fácil de
tratar.
Señales de buena salud:
• Ojos brillosos y limpios, orificios nasales limpios.
• Dientes normales, los incisos superiores se superponen
levemente a los inferiores.
• Pelo o pelaje brilloso, limpio y bien distribuido.
Señales de mala salud:
• Delgadez.
• Ojos acuosos, nariz que gotea.
• Letargo o respiración rápida.
• Pelaje sucio, cola mojada o manchas sin pelo.
Perfil del hámster
• Más activo por la noche.
• Adorable.
• Cachetes grandes para almacenar comida y bocaditos.
• Estilo de vida preferentemente solitario (no se llevan bien con
otros hámsteres).
Conociéndose con el hámster:
Se recomienda dejar sola a la mascota para que pueda
acostumbrarse a su nuevo hogar.
Guia de cuidados para porquinhos-da-índia
Este guia oferece conselhos gerais sobre os cuidados a serem
tomados com os animais de pequeno porte. Maiores informações
poderão ser obtidas com a leitura de livros publicados
recentemente (disponíveis nas lojas especializadas), assim como
junto a seu veterinário, ou visitando nosso sítio web:
www.Habitrail.com
Cuidados com os animais de companhia:
Cuidar de um animal de estimação deve ser a responsabilidade
comum dos membros da família. O trabalho de grupo é a melhor
estratégia. Não negligencie seu animal após a excitante entrada
dele em sua casa. Seu animal precisa diariamente de atenção e de
fazer exercícios fora da gaiola.
Escolha de seu animal de companhia:
Escolha um animal limpo, ativo e alerta, que pode ser facilmente
tratado.
Sinais de boa saúde:
• olhos brilhantes e limpos, narinas limpas;
• dentes normais, os incisivos superiores ultrapassando
ligeirametne os incisivos inferiores;
• pêlo brilhoso, limpo e homogêneo.
Sinais de saúde precária:
• magreza;
• olhos lacrimejantes, narinas escorrendo;
• letargia e respiração acelerada;
• pêlo sujo, com falhas, rabo molhado.
Perfil do porquinho-da-índia:
• ativo principalmente à noite;
• gosta de ser acariciado;
• bochechas largas, para armazenar comida e guloseimas;
• prefere viver solitário (não socializa bem com outros porquinhos-
da-índia).
Período de adaptação de seu
porquinho-da-índia:
Recomenda-se deixá-lo sozinho para que se acostume a seu novo
lar.
35