732.22.284
732.22.284
HDE 08.09.2021
HDE 08.09.2021
7
Slovenčina
Montaža
Montažo in namestitev naj izvede
izključno strokovnjak z ustrezno
strokovno izobrazbo, znanjem in
izkušnjami, ki lahko prepozna in prepreči
nevarnosti, povezane z delom, ki ga je
treba izvesti, in njegovimi posledicami.
Pred montažo, namestitvijo in zagonom
izdelka upoštevajte navodila za montažo.
Navodila za montažo lahko na spletu
prikličete s pomočjo QR kode ali
spletnega naslova. Če prenos ni mogoč,
za navodila za montažo vprašajte pri
proizvajalcu.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb pri prevrnitvi pohištva.
Pohištvo zavarujte pred prevrnitvijo z dvema
priloženima varnostnima okovjema z močjo
izvleka 400 N na varnostno okovje v skladu
z navodili za montažo. Pri uporabi moznikov:
o moči izvleka moznika se pozanimajte pri
proizvajalcu moznikov.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb pri premajhni nosilnosti
plinske potisne vzmeti. Postelja se lahko
samodejno odpre. Plinsko potisno vzmet
zamenjajte s plinsko potisno vzmetjo z večjo
nosilnostjo.
PREVIDNO
Nevarnost poškodb pri preveliki nosilnosti plinske
potisne vzmeti: postelja se lahko samodejno
zapre. Plinsko potisno vzmet zamenjajte s plinsko
potisno vzmetjo z manjšo nosilnostjo.
NAVODILO:
Uporabite samo originalne plinske
potisne vzmeti, ki jih je proizvajalec predvidel
za ta izdelek.
Uporaba
OPOMBA:
Po odpiranju se prepričajte, da se je
zapahnitev zataknila.
OPOZORILO
(samo ≥ 1400)
Nevarnost poškodb zaradi pomika nastavljivih
nog navzven pri odpiranju. Ne zadržujte se
v območju premika.
OPOMBA
(samo ≥ 1400): Pri napačni
obremenitvi se lahko pohištvo poškoduje,
ker se nastavljive noge ne razprejo popolnoma.
Prepričajte se, da so nastavljive noge pri
odpiranju popolnoma razprte (90°).
PREVIDNO
Nevarnost stisnjenja na robovih pri zapiranju.
Pri zapiranju posteljo držite za ročaj.
OPOMBA:
Če je največja obremenitev
presežena, se pohištvo lahko poškoduje.
Upoštevajte največjo obremenitev 100 kg/m².
OPOMBA:
Nastajanje plesni pri preveliki
vlažnosti vzmetnice. Pred zapiranjem vzmetnico
prezračite.
Magyar
Szerelés
A szerelést és a telepítést kizárólag
olyan, megfelelő szakmai képesítéssel,
ismeretekkel és tapasztalatokkal
rendelkező szakember végezheti,
aki képes felismerni és elkerülni az
elvégzendő tevékenységekkel járó
veszélyeket és azok következményeit.
A termék szerelése, telepítése és üzembe
helyezése előtt vegye figyelembe
a külön szerelési útmutatót. A szerelési
útmutató a QRkód vagy az internetcím
segítségével letölthető az Internetről.
Ha a letöltés nem lehetséges, rendelje
meg a szerelési útmutatót a gyártótól.
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a bútor felborulása miatt.
Biztosítsa a bútort felborulás ellen a két mellékelt
biztonsági vasalattal a szerelési útmutató szerint,
biztonsági vasalatonként 400 N meghúzási
erővel. Dübelek használata esetén: tájékozódjon
a dübelgyártótól a dübel kihúzóerejéről.
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a gázteleszkópok túl alacsony
teherbírása miatt. Az ágy magától kinyílhat.
Cserélje le a gázteleszkópot nagyobb teherbírású
gázteleszkópra.
VIGYÁZAT
Sérülésveszély a gázteleszkópok túl
nagy teherbírása miatt: az ágy magától
összecsukódhat. Cserélje le a gázteleszkópot
kisebb teherbírású gázteleszkópra.
MEGJEGYZÉS:
Csak a gyártó által ehhez
a termékhez tervezett, eredeti gázteleszkópokat
használjon.
Kezelés
MEGJEGYZÉS:
Nyitás után gondoskodjon arról,
hogy a rögzítés a helyére kattanjon.
FIGYELMEZTETÉS
(csak ≥1400)
Sérülésveszély kilengő állítólábak miatt
kinyitáskor. Ne tartózkodjon a kilengési
tartományban.
MEGJEGYZÉS
(csak ≥1400): A bútor sérülése
az állítólábak nem teljes kihajtása melletti hibás
terhelés miatt. Ügyeljen arra, hogy kinyitáskor az
állítólábak teljesen (90°-ig) ki legyenek hajtva.
VIGYÁZAT
Összenyomás veszélye a záródó éleknél
becsukáskor. Becsukáskor a fogantyúnál vezesse
az ágyat.
MEGJEGYZÉS:
A bútor sérülése a maximális
terhelés túllépése esetén. Tartsa be a 100 kg/m²
maximális terhelést.
MEGJEGYZÉS:
Penészképződés a matrac túl
nagy nedvességtartalma esetén. Összecsukás
előtt hagyja kellő ideig kiszellőzni a matracot.
Slovenščina
Montaža
Montažo in namestitev naj izvede
izključno strokovnjak z ustrezno
strokovno izobrazbo, znanjem in
izkušnjami, ki lahko prepozna in prepreči
nevarnosti, povezane z delom, ki ga je
treba izvesti, in njegovimi posledicami.
Pred montažo, namestitvijo in zagonom
izdelka upoštevajte navodila za montažo.
Navodila za montažo lahko na spletu
prikličete s pomočjo QR kode ali
spletnega naslova. Če prenos ni mogoč,
za navodila za montažo vprašajte pri
proizvajalcu.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb pri prevrnitvi pohištva.
Pohištvo zavarujte pred prevrnitvijo z dvema
priloženima varnostnima okovjema z močjo
izvleka 400 N na varnostno okovje v skladu
z navodili za montažo. Pri uporabi moznikov:
o moči izvleka moznika se pozanimajte pri
proizvajalcu moznikov.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb pri premajhni nosilnosti
plinske potisne vzmeti. Postelja se lahko
samodejno odpre. Plinsko potisno vzmet
zamenjajte s plinsko potisno vzmetjo z večjo
nosilnostjo.
PREVIDNO
Nevarnost poškodb pri preveliki nosilnosti plinske
potisne vzmeti: postelja se lahko samodejno
zapre. Plinsko potisno vzmet zamenjajte s plinsko
potisno vzmetjo z manjšo nosilnostjo.
NAVODILO:
Uporabite samo originalne plinske
potisne vzmeti, ki jih je proizvajalec predvidel
za ta izdelek.
Uporaba
OPOMBA:
Po odpiranju se prepričajte, da se je
zapahnitev zataknila.
OPOZORILO
(samo ≥ 1400)
Nevarnost poškodb zaradi pomika nastavljivih
nog navzven pri odpiranju. Ne zadržujte se
v območju premika.
OPOMBA
(samo ≥ 1400): Pri napačni
obremenitvi se lahko pohištvo poškoduje,
ker se nastavljive noge ne razprejo popolnoma.
Prepričajte se, da so nastavljive noge pri
odpiranju popolnoma razprte (90°).
PREVIDNO
Nevarnost stisnjenja na robovih pri zapiranju.
Pri zapiranju posteljo držite za ročaj.
OPOMBA:
Če je največja obremenitev
presežena, se pohištvo lahko poškoduje.
Upoštevajte največjo obremenitev 100 kg/m².
OPOMBA:
Nastajanje plesni pri preveliki
vlažnosti vzmetnice. Pred zapiranjem vzmetnico
prezračite.
Hrvatski
Montaža
Montažu i instalaciju smiju izvoditi
isključivo stručne osobe s odgovarajućom
stručnom izobrazbom te sa znanjem
i iskustvom koje mogu prepoznati i izbjeći
opasnosti povezane s radnjama koje
treba izvesti i njihovim posljedicama.
Prije montaže, instalacije i stavljanja
proizvoda u pogon pročitajte zasebne
upute za montažu. Upute za montažu
možete pozvati na internetu s pomoću
QR koda ili internetske adrese. Ako ne
možete preuzeti upute za montažu,
zatražite ih od proizvođača.
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda pri prevrtanju namještaja.
Osigurajte namještaj od prevrtanja s pomoću dva
priložena sigurnosna okova u skladu s uputama
za montažu sa silom izvlačenja od 400 N po
sigurnosnom okovu. Pri upotrebi tipli: Pri upotrebi
tipli: od proizvođača tiple zatražite informaciju
o sili izvlačenja tipli.
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda pri premaloj nosivosti
plinske opruge. Krevet se može samostalno
otvoriti. Zamijenite plinsku oprugu plinskom
oprugom veće nosivosti.
OPREZ
Opasnost od ozljeda pri premaloj nosivosti
plinske opruge: krevet se može samostalno
zatvoriti. Zamijenite plinsku oprugu plinskom
oprugom manje nosivosti.
NAPOMENA:
upotrebljavajte samo originalne
plinske opruge koje je proizvođač predvidio za
ovaj proizvod.
Rukovanje
NAPOMENA:
nakon otvaranja osigurajte da
se aretiranje uglavilo.
UPOZORENJE
(samo ≥1400)
Opasnost od ozljeda zbog podesivih nogu koje
naglo izlaze pri otvaranju. Ne zadržavajte se
u području izlaženja.
NAPOMENA
(samo ≥1400): oštećenje
namještaja pri pogrešnom opterećenju zbog
nepotpunog rasklapanja podesivih nogu.
Osigurajte da su podesive noge potpuno (90°)
rasklopljene pri otvaranju.
OPREZ
Opasnost od prignječenja na rubovima zatvaranja
pri zatvaranju. Pri zatvaranju krevet vodite po
ručkicama.
NAPOMENA:
oštećenje namještaja pri
prekoračenju maksimalne opteretivosti.
Ne prelazite maksimalnu opteretivost od
100 kg/m².
NAPOMENA:
stvaranje plijesni pri prevelikoj vlazi
madraca. Prije zatvaranja prozračite madrac.
ins-src-732.22.284.indd 7
08.09.2021 09:33:14
